Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179646

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We recieved a complaint and we are here in this home.	Bu eve de toplu halde suç işlendiğine dair şikayet aldık.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Particularly dangerous crime occurred a group rape.	Bu tehlikeli suçlar kapsamına girer. Grup tecavüzü.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
BTK 131st paragraph: 10 years.	Ceza kanunu 131 e 27 bent: Tam 10 yıl.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Little! For the crime!	Bu suç için çook az bu!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
At the moment the victim is to testify.	Söyle önce kim tecavüz etti.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Except you, who took part in it?	Onu partiye sen çağırmadın mı?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Who was the organizer? You tell it all? Why me?	Birliktemi organize ettiniz? Anlat bakalım? Neden ben?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Suites the mouth. But if you do not, then who? Who did it?	Eve sen çağırmışsın. Sen çağırmadın mı, Söylesene? Öyle değil mi?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I just do not think that we ...	Böyle olacağını düşünmemiştim...	Voroshilovskiy strelok-1	1999
You should think! And remember: extenuating circumstances, the confession in court.	İyi düşünün! İtiraf ederseniz:	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Done! Lieutenant, please record his truthful confession!	Tamam! Samimi İtiraf: Teğmen yazın hemen!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
One admitted to the violence.	ben zorlayarak üzerine atıldım.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I did not. All because of his consent.	Hayır öyle değil. Ben öyle yapmadım.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Comrade Captain. The vessel is broken. One proof has been found.	Sayın amirim. Kanıtı bulduk zaten. Bu olanları açıklıyor zaten.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
And here it is. It was in the bathroom.	Şuna bir bakın. Bunu banyoda bulduk.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
What's this? This is in agreement, yes? That's it, write the record!	Bu ne bu? Anlaşacak mısın, söyle? Yoksa bunu kanıt olarak kayıt edeyim mi!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I do not write under any protocol. What?	Hiçbir anlaşma imzalamam ben. Nee?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I do not write under any protocol.	Hiçbir anlaşma imzalamam ben.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Comrade Lieutenant, you hear? The resistance may produce an action.	Teğmen, sen yaz? Ben sana olanları anlatayım bir bir.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I can see, Comrade Captain. I am ready to write the report.	Tamam,sayın amirim. Ben yazmaya hazırım söyleyin siz.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Heard that? Now you sign? No! And you have this one's neck.	Aklını başına topla ve imzala? Hayır imzalamam, itiraf da etmem!.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Wow! How blood thirsty you are! You can be anyone's neck.	Vay! Sen beni tanıyamadın! Senin gibilere neler imzalattım, bilsen.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
This light headed. But this one is insane, who has been chasing for a year!	Ampul kafalı. İstersen imzalama, Seni O hapishaneye gömerim ben!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Look out of the window, Lieutenant! Why?	Teğmen şu camdan bir baksana! Neden?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
It is full moon. These dangerous animals go hunting.	Dolunay zamanı da. Dışarıda canavar kurt'lar dolaşıyordur belki!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Have you read the news on eszel�sr�l, who cut a woman's breasts and gobble?	Dünkü haberleri okudun mu gazetede, bir kadın memeleri ısırılarak öldürülmüş?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I've read. He is! You.	Evet okudum. Yoksa sen misin o.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
This crude eats slaughtered breasts, there is blood on his chin.	Hayır bence bu!Evet kesinlikle bu, bak ağzı hala kan içinde.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Look at the chin, pure blood!	Bak işte ağzında hala, taze kan var!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
But I have not slaughtered no one!	Ama hayır ben kimseyi öldürmedim!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
It is not gushing? Yes! Only leaking? Yes!	İmzalıyor musun? Evet! İtiraf ediyor musun? Evet!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Enter in the record!	Yaz ve imzalat!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Oh! One has already admitted the crime and signed. How about you?	Bak! O suçunu kabul etti ve imzaladı. Peki ya sen?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
What did I do? Admit?	Ben ne yaptım ki? Kabul et?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Sex based violence.	Seks temelli şiddet.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Listen, Captain. Somehow I don't understand what you're talking about?	Bak amirim. Ne dediğini bile anlamıyorum Neden bahsediyorsun?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Why do I need it, Captain? What?	Ben bir şey yapmadım, amirim? Ne dedin?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Agree.	Tamam.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Eh! New Russians. There is no coordination, without discussion.	Evet! Yeni Rusya. Hiçbir engel yok, Hesap sorma yok.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Anything can be bought, everything is on sale. Even the country's support and hope.	Her şey satılık, evet her şey satılık. Ülke zenginlerden destek bekliyor.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Why not?	Neler var?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Well, he is the ringleader. The organizer and chief of the sexual power.	eee Yaz, ben çete lideriyim. Herşeyi ben organize ediyorum.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Write, Lieutenant!	Yaz, teğmenim!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I don'know it! I'll give you that, that...	Bir şey tutturamazsınız! Beni çok ama çok dikkatle dinle...	Voroshilovskiy strelok-1	1999
It is not that, but still...	Tutturamaz mıyım sence, Eğer istersem...	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Can you take the assassination of Princess Diana? Do you understand?	Prenses Diana'ya suikast bile yazabilirim Şimdi beni anlıyor musun?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I do not sign anything. No? Not yet!	Asla imzalamam Asla. Hayır mı? Tamam oldu!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
You do not have to. Sztyepanov! Order! This man!	Sibanof gel buraya. Efendim! Bu adamı...	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Remove him! Got it! Criminals cell! 24 hours!	Çöz buradan! Götür! 24 Saat içrede tut!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
And he will tell glady and will commit the filth!	Gardiyana da söyle her türlü pisliği uygulasın buna!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
You know what they're doing with those who commit rape?	Biliyor musun, senin gibilere tecavüz etmeye bayılır O?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
First, they give a velvet sheet that suites your soft body.	Seni yumuşatana kadar üstünden inmez	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Then the feminine ass a gift to be criminals.	Öyle bir sapıktır ki kadınlarla bile normal yatamaz. Sonra seni	Voroshilovskiy strelok-1	1999
By morning, you shall be given to another cell, with a couple of vodka bottles.	Diğer mahkumlara hediye eder, Yanında da İki şişe votka verir.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Are you serious? And most importantly of all law, the spirit of justice!	Ciddi misin? En önemlisi de asla onda acıma hissi yoktur!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Now, I leave. I want to see the suffering of friends tangled in the web of justice.	Aslında. Onun eline düşmeni istemem. Neyse benim arkadaşınla yapacak işim var.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Stand up! Comrade Captain! Comrade Captain!	Dinle amirim! Dur amirim. Yavaş ol!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Go ahead! I am not free. Ease the situation!	Akıllandın mı! Beni nezarete götürmeyin!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Ah! Talk to me. Aha. Well done!	Hah! Anlat bana. Hah. Şimdi oldu!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I'll say you are the worst ones...	Sen anlat yanlış olanları ben düzeltirim...	Voroshilovskiy strelok-1	1999
...compared to other criminals.	...içkisine votka karıştırmasını Sen mi söyledin Bandy'e.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
But, what shit did we do? We guys assembled, drank a little.	Benim haberim yok bundan? Öbür çocuklar katmıştır votkayı.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
And destroyed the little girl?	O...çocuğu kız kendinden geçmiş?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Do you know ... I asked you a question, you filthy... answer!	Ben bilmiyorum... Sana bir soru sordum, Cevap ver,cevap!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Otherwise, you'll be in the cell within 30 minutes!	Yoksa 30 dakika içinde hücrede olacaksınız!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
it was not intentional! Use the word: "I"	İstemeyerek oldu! 'miyerek değil:'tiyerek olacak	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Well, I did. Each of the three? Yes! Who was the first?	Tamam dediğin gibi. Üçünüzde mi? Evet! İlk önce kim?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Do you know ... I repeat the question: Who was the first?	Bilmiyorum... Tekrar soruyorum: İlk önce kim?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
The guys said, you go! And you went. I was obliged to.	Önce onlar yaptı! Emin misin. Beni zorladılar.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Poor guy... How considerate!	İyi çocuk... Çok düşüncelisin!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I am sure he's the boss! Like a locomotive. How much weight?	Bizim gardiyan iri bir adam Kaç kilo gelir sence?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
What? The weight in kilograms?	Ne? Gardiyan Kaç kilo gelir dedim?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
100 kg. Fine. You worm!	100 kg. Pis solucan!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I can imagine the torture and voilence caused.	Buna yapacağı işkenceleri hayal bile edemiyorum.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
But I was fast, didn't stay...	Ben O kadar, sert yapmadım...	Voroshilovskiy strelok-1	1999
You son of a bitch! Katya grew up in front of his eyes.	Sen o... çocuğunun tekisin! Kaya bizim gözümüzün önünde büyüdü.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
The sheets are full of blood! Even the bed is broken.	Bütün çarşaf kan içinde! Yatak bile kırılmış hayvan.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Whose blood it is your own? I am not a gynecologist, Captain.	O kan senden mi çıktı Ondan mı? Ben jinekolog değilim.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
I promise! I promise you a LOT broiler!	Söz! Sana LOT broiler sözü veriyorum!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Fix his admission!	Bunum hesabını soracağım sana!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
You know, a strange combination of circumstances... Good day.	Biliyor musun en karışık problemleri bile çözerim... İyi günler.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Student? Student! What do you learn?	Öğrenci misin? Öğrenciyim! Ne okuyorsun?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Structural linguistics.	Yabancı diller yüksek okulu.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
We all learned a little something and somehow.	Biz de öğrendik bir şeyler zamanında Öğreniyoruz ve öğretiyoruz.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Exactly, Comrade Captain!	Kesinlikle, doğru amirim!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Where are we going? Everywhere.	Nereye bakıyorsun? Sağa sola	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Stud! It's not mine.	Senin mi! Benim değil.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
"The last of Sicily '... porn and porn. Filth! Elita.	"Son Sicilyalı'... porno. Onsekiz! Elita.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Sit properly! What is the connection? Sit properly!	Doğru otur! Ne oldu Şimdi? Doğru otur!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
It looks to me... What does it look?	Bana doğru bak it... Sana bakıyorum zaten?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Comrade Captain, you should be informed... The fact is that ...	Sayın amirim, Bilmeniz lazım ki... Benim suçum yok...	Voroshilovskiy strelok-1	1999
The situation is that the accused's testimony has already been confirmed. The protocol has been signed.	Her şey imzalandı ifadeler verildi arkadaşların anlattılar. Sen herşeyi inkar et.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
It shows that the main villain is you!	Onu buraya sen sürükledin Sen planladın!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
You dirty scoundrel! You dragged her into the house, and planned it all!	Tam bir pisliksin sen! Zorla getirdin onu eve ve tecavüz ettiniz!	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Why me? Comrade Captain...	Benim üstüme mi attılar? Sayın amirim...	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Because you got me?	Onlar zengin tabii?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Of course, that is the answer. I'll confirm it in writing.	sana daha, soracaklarım var. Yazıp imzalayacaksın.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
What happened in here? Group rape.	Neler olmuş burada? Toplu tecavüz.	Voroshilovskiy strelok-1	1999
They were captured in a group. How many are there?	İçeri alıp birlikte yapmışlar. Kaç kişiler bunlar?	Voroshilovskiy strelok-1	1999
Three. Who are they?	Üç. Kimmiş bunlar?	Voroshilovskiy strelok-1	1999