Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179902

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Move over	Kenara çekil.	Wanee wa Junah-1	2001
Can count them, right? It took me two hours to do one page	Sayabiliyor musun onları? Bir sayfayı yapmak iki saatimi aldı.	Wanee wa Junah-1	2001
How can each one take two hours? Do suk, you can never do that much	Biri nasıl iki saat alır? Do suk, sen asla bu kadar yapamazsın.	Wanee wa Junah-1	2001
Good work everyone	Herkese iyi çalışmalar. Merhaba!	Wanee wa Junah-1	2001
Did it come out well? It came out better than we thought	Sonuç iyi mi? Tahminimizden daha iyi.	Wanee wa Junah-1	2001
Oh yeah, Young sook made her subtitle debut	Evet, Young sook ilk altyazı işini yaptı.	Wanee wa Junah-1	2001
Jung woo's got an earring It's pretty	Jung woo bir küpe almış. Çok güzel.	Wanee wa Junah-1	2001
I'm going to sketching	Çizim yapacağım.	Wanee wa Junah-1	2001
Now I can't?	Yapamaz mıyım?	Wanee wa Junah-1	2001
You have to be in my shoes to know why Then you'll understand me	Bilmen için benim yerimde olman gerek, o zaman anlarsın beni.	Wanee wa Junah-1	2001
So why did you put it off?	O zaman bunu niye reddettin?	Wanee wa Junah-1	2001
I was just scared	Korkmuştum.	Wanee wa Junah-1	2001
Thank you Here you go	Teşekkür ederim. Buyrun.	Wanee wa Junah-1	2001
Good work I almost died	İyi iş. Neredeyse ölüyordum.	Wanee wa Junah-1	2001
The weather's so great!	Bu hava harika!	Wanee wa Junah-1	2001
I'm sorry, but how old?	Affedersiniz, kaç yaşındasınız?	Wanee wa Junah-1	2001
Thirty six?Yes, I'm thirty six years old Yes, that's right.And Ji sook?	Otuz altı yaşındayım. Evet, tamam. Peki Ji sook?	Wanee wa Junah-1	2001
I'm twenty one	Yirmi birindeyim.	Wanee wa Junah-1	2001
Wow, so it's a 1 5 year difference	Hay Allah! Bu on beş yaş fark demek.	Wanee wa Junah-1	2001
Junah, he said he'll think it over Give me a call soon	Junah, işinin biteceğini ve ve onu aramanızı söyledi.	Wanee wa Junah-1	2001
Also, you did the right thing	Aynı zamanda, doğru şeyi yaptığınızı.	Wanee wa Junah-1	2001
Can I have a cup of coffee?	Bir fincan kahve alabilir miyim?	Wanee wa Junah-1	2001
I wanted to see your place.	Daireni görmek istedim.	Wanee wa Junah-1	2001
That was awkward	Biraz mahcup oldum.	Wanee wa Junah-1	2001
Relax your arm so it was this heavy	Kolunu serbest bırak, demek bu kadar ağırmış.	Wanee wa Junah-1	2001
I couldn't sleep	Uyuyamıyorum.	Wanee wa Junah-1	2001
Something was missing here	Buramda bir şey eksik.	Wanee wa Junah-1	2001
Already?I have to go to work	Hemen mi? Çalışmam gerek.	Wanee wa Junah-1	2001
You left this	Bunu unutmuşsun.	Wanee wa Junah-1	2001
I liked your script	Senaryonu sevdim.	Wanee wa Junah-1	2001
Looking at each other's eyes, and telling the truth I learned how important this is	Birbirimizin gözlerine bakmak ve gerçeği söylemek...	Wanee wa Junah-1	2001
It's hard to know what's in a person's heart	Bir kişinin yüreğindekileri bilmek çok zor.	Wanee wa Junah-1	2001
Hurry up	Çabuk ol. Gidelim.	Wanee wa Junah-1	2001
Stop playing around	Oynayıp durma.	Wanee wa Junah-1	2001
Let's go	Hadi, gidelim.	Wanee wa Junah-1	2001
Get out!	Çık dışarı! Hemen çık dışarı!	Wanee wa Junah-1	2001
Where did you learn such a thing?	Nereden öğrendin bunları?	Wanee wa Junah-1	2001
How could you do that? How could you?	Nasıl yapabilirsin bunu? Nasıl?	Wanee wa Junah-1	2001
You like comics so much you steal from my purse?	Çantamdan para çalacak kadar çok mu seviyorsun çizgi romanları?	Wanee wa Junah-1	2001
Get out now Don't ever come back	Çık dışarı hemen! Sakın geri gelme!	Wanee wa Junah-1	2001
I'm sorry, mommy Please forgive me	Özür dilerim, anneciğim. Lütfen, beni affet.	Wanee wa Junah-1	2001
What an idiot...	Ne sersem...	Wanee wa Junah-2	2001
But what's all this for? It's just a fat sack	Ama bunca şey ne için? Sadece büyük bir poşet.	Wanee wa Junah-2	2001
So what's for tonight? That�s why I bought fish	Yani, bu gecelik ne var? Balık aldım onun için.	Wanee wa Junah-2	2001
Give me your hand It�s cold	Bana elini ver, üşümüş.	Wanee wa Junah-2	2001
If Wanee transfers, who'll take her place? You're right	Wanee transfer olursa yerine kim geçecek? Haklısın.	Wanee wa Junah-2	2001
I'll call later Hello? Walt	Sonra ararım. Alo? Durun.	Wanee wa Junah-2	2001
You remembered?	Hatırlıyor musun?	Wanee wa Junah-2	2001
Look at the calendar wrong?	Takvime yanlış mı baktın?	Wanee wa Junah-2	2001
This is the film company Kim Junah	Film şirketinden arıyorum, Kim Junha.	Wanee wa Junah-2	2001
I want to talk to you, please call me	Seninle konuşmak istiyorum, lütfen beni ara.	Wanee wa Junah-2	2001
Presented and Distributed by Cinema Service	Sunan ve Dağıtan: Cinema Service	Wang-ui namja-1	2005
Co Presented by CJ Entertainment and Choongmooro Fund	Destekleyenler: CJ Entertainment ve Choongmooro Fund.	Wang-ui namja-1	2005
An Eagle Pictures Production A Cineworld Production	Bir Eagle Pictures Yapımı Bir Cineworld Yapımı	Wang-ui namja-1	2005
King and the Clown	Kral ve Soytarı	Wang-ui namja-1	2005
KARM Woo sung	KARM Woo sung	Wang-ui namja-1	2005
JUNG Jin young	JUNG Jin young	Wang-ui namja-1	2005
KANG Sung yeon	KANG Sung yeon	Wang-ui namja-1	2005
LEE Joon gi	LEE Joon gi	Wang-ui namja-1	2005
Korea's Chosun Dynasty, founded at the end of the 14th century, lasted until the beginning of the 20th.	Kore Chosun Hanedanı, 14. yüzyılda kuruldu, 20. yüzyıl başlarına kadar varlığını sürdürdü.	Wang-ui namja-1	2005
Lasting over 500 years, its uniqueness under the reign of 27 kings still remains unmatched in the annals of word history.	27 kralın egemenliği altında 500 yıl hüküm süren hanedan, dünya tarihinde boy ölçülemeyen eşsizliğini hâlâ koruyor.	Wang-ui namja-1	2005
To each King were assigned several Royal Secretaries whose function was to keep a diary on behalf of the King.	Her Kral için birkaç tane yazman atanırdı. Görevleri, Kral'ın lehine günlük tutmaktı.	Wang-ui namja-1	2005
Upon the King's passing, Court Historians edited these exhaustive records for posterity, including succeeding Kings.	Kral değiştiğinde, Saray Tarihçileri, başarılı olan Krallar da dahil, bu kapsamlı defterleri gelecek nesiller için düzenlerdi.	Wang-ui namja-1	2005
The massive collection of these edited diaries, called "The Royal Records of the Chosun Dynasty" has survived intact,	"Chosun Hanedanı Kraliyet Kayıtları" adı verilen, yekpare olarak toplanan bu günlükler, bozulmadan korundu.	Wang-ui namja-1	2005
The King of this story, the Records show, was singularly tyrannical: No king before or after him shared his excesses.	Bu hikayede anlatılan Kral, kayıtlara göre, fevkalade zalim biriydi. Hiçbir Kral onunla, bu konuda boy ölçüşemedi.	Wang-ui namja-1	2005
Nonetheless, the Records also give us a portrait of him as a man of great sensitivity and intelligence.	Bununla beraber, kayıtlar bize, büyük duyarlılık ve zekâya sahip bir adam portresi çiziyor.	Wang-ui namja-1	2005
Produced by JUNG Jin wan,	Yapımcı: JUNG Jin wan	Wang-ui namja-1	2005
Directed by LEE Jun ik	Yönetmen: LEE Jun ik	Wang-ui namja-1	2005
When he was a child, his mother was ordered to commit suicide by poison after falling victim to court machinations.	O çocukken, saray entrikalarının kurbanı olan annesine, kendini zehirleyerek öldürmesi emredildi.	Wang-ui namja-1	2005
Her death left a lasting trauma on the future king's psyche. No doubt, this trauma played a significant role in the	Annesinin ölümü, müstakbel Kral'ın ruhunda kalıcı travmalar bıraktı. Şüphesiz bu buhran, onun karakterinde oluşan deformasyonda...	Wang-ui namja-1	2005
deformation of his character. On September 2, 1506, he was dethroned violently after a revolt by the nobles.	...önemli bir rol oynadı. 2 Eylül 1506'da, asiller tarafından başlatılan ayaklanmanın ardından şiddetli bir şekilde tahttan indirildi.	Wang-ui namja-1	2005
To be up here, away from the bustle,	İşte buradayım, telaştan uzak.	Wang-ui namja-1	2005
My legs like wings would spread!	Bacaklarım birer kanat gibi açılır!	Wang-ui namja-1	2005
Ahoy! What is that flower in full bloom I see yonder?	Aha! Şurada gördüğüm en güzel çağındaki çiçek de ne?	Wang-ui namja-1	2005
With rose petal'd lips!	Gül yaprağı gibi dudaklarıyla!	Wang-ui namja-1	2005
O friend,	A dost,...	Wang-ui namja-1	2005
beat thee thy leather while I go pick the flower.	...ben çiçeği koparmaya giderken sen de davulunu çal.	Wang-ui namja-1	2005
My, my, there comes a fool, rash and proud!	Vay, vay, işte geliyor bir budala, mağrur ve gözü kara.	Wang-ui namja-1	2005
Never knew a fool who knew his place!	Hiç gördünüz mü, haddini bilen bir ahmak!	Wang-ui namja-1	2005
Master of this house am I, come to bait thee!	Benim bu evin sahibi, zaptetmeye geldim seni!	Wang-ui namja-1	2005
With an ill fitting coat to hide his sores!	Yaralarını saklamış pespaye bezlerin altına.	Wang-ui namja-1	2005
Open them, and see as I walk the Master's gait.	Aç onları, ve beni, sahip yürüyüşümü yaparken gör.	Wang-ui namja-1	2005
Oh, really!	Ah, işte!	Wang-ui namja-1	2005
Me thought it would be a mere hop and a skip.	Bana bu, sadece sekme ve ip atlama gibi gelmişti.	Wang-ui namja-1	2005
But t'was longer than a runny trip to the outhouse!	Ama çamurlu yoldan müştemilata gitmekten uzun oldu.	Wang-ui namja-1	2005
Master gait, master bait,	Sahip yürüyüşü, sahip zaptı,...	Wang-ui namja-1	2005
And now, a fornicating wench	Ve şimdi, kahpe hizmetçi kız,...	Wang-ui namja-1	2005
running off upon being surprised.	...şaşırmış, kaçıyor.	Wang-ui namja-1	2005
'Tis thy own form, saucy wench.	Bu tam sana göre, küstah hizmetçi.	Wang-ui namja-1	2005
I was expecting to see thee fall and crack thy frame.	Düşüp kaseni kırmanı göreceğimi düşünüyordum.	Wang-ui namja-1	2005
But not bad!	Ama fena değil!	Wang-ui namja-1	2005
Indeed, gifted are my two legs,	Doğrusu, iki bacağım da yetenekli,...	Wang-ui namja-1	2005
And thou shall see it this night!	Ve sen, bunu bu gece göreceksin.	Wang-ui namja-1	2005
Master wants to see you.	Sahip seni istiyor.	Wang-ui namja-1	2005
Thy twin eggs, are they cracked yet, or just in the crack?	Yumurtaların, kırıldı mı, yoksa sadece çatladı mı?	Wang-ui namja-1	2005
Plugging my bunghole!	Fıçımın deliğini tıkıyor!	Wang-ui namja-1	2005
But now, I must drain my bladder.	Ama şimdi, mesanemi süzmem gerekiyor.	Wang-ui namja-1	2005
I gotta pee before I continue!	Devam etmeden önce işeyeceğim.	Wang-ui namja-1	2005
So then, let's try it on for size!	Öyleyse, hadi boylarını karşılaştıralım!	Wang-ui namja-1	2005
You promised us a meal!	Bize yemek sözü vermiştin!	Wang-ui namja-1	2005