Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180226

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Be sensible with your new love	Be sensible with your new love	We Were Soldiers-1	2002
Don't be fooled thinking	Don't be fooled thinking	We Were Soldiers-1	2002
This is the last you'll find	This is the last you'll find	We Were Soldiers-1	2002
But they never stood in the dark	But they never stood in the dark	We Were Soldiers-1	2002
With you, love	With you, love	We Were Soldiers-1	2002
When you take me in your arms	When you take me in your arms	We Were Soldiers-1	2002
And drive me slowly out of my mind	And drive me slowly out of my mind	We Were Soldiers-1	2002
Kiss me, kiss me	Kiss me, kiss me	We Were Soldiers-1	2002
And when you do l'll know	And when you do l'll know	We Were Soldiers-1	2002
Look around you.	Look around you.	We Were Soldiers-1	2002
In the 7th Cavalry...	In the 7th Cavalry...	We Were Soldiers-1	2002
we got a captain from the Ukraine.	we got a captain from the Ukraine.	We Were Soldiers-1	2002
Another from Puerto Rico.	Another from Puerto Rico.	We Were Soldiers-1	2002
We've got Japanese, Chinese...	We've got Japanese, Chinese...	We Were Soldiers-1	2002
Blacks, Hispanics, Cherokee Indians.	Blacks, Hispanics, Cherokee Indians.	We Were Soldiers-1	2002
Jews and gentiles.	Jews and gentiles.	We Were Soldiers-1	2002
All Americans.	All Americans.	We Were Soldiers-1	2002
Now, here in the States...	Now, here in the States...	We Were Soldiers-1	2002
some men in this unit...	some men in this unit...	We Were Soldiers-1	2002
may experience discrimination because of race or creed.	may experience discrimination because of race or creed.	We Were Soldiers-1	2002
But for you and me now...	But for you and me now...	We Were Soldiers-1	2002
all that is gone.	all that is gone.	We Were Soldiers-1	2002
We're moving into the Valley of the Shadow of Death...	We're moving into the Valley of the Shadow of Death...	We Were Soldiers-1	2002
where you will watch the back of the man next to you...	where you will watch the back of the man next to you...	We Were Soldiers-1	2002
as he will watch yours.	as he will watch yours.	We Were Soldiers-1	2002
And you won't care what color he is...	And you won't care what color he is...	We Were Soldiers-1	2002
or by what name he calls God.	or by what name he calls God.	We Were Soldiers-1	2002
They say we're leaving home.	They say we're leaving home.	We Were Soldiers-1	2002
We're going to what home was always supposed to be.	We're going to what home was always supposed to be.	We Were Soldiers-1	2002
So let us understand the situation.	So let us understand the situation.	We Were Soldiers-1	2002
We are going into battle...	We are going into battle...	We Were Soldiers-1	2002
against a tough and determined enemy.	against a tough and determined enemy.	We Were Soldiers-1	2002
I can't promise you...	I can't promise you...	We Were Soldiers-1	2002
that I will bring you all home alive.	that I will bring you all home alive.	We Were Soldiers-1	2002
But this I swear	But this I swear	We Were Soldiers-1	2002
before you and before Almighty God	before you and before Almighty God	We Were Soldiers-1	2002
that when we go into battle...	that when we go into battle...	We Were Soldiers-1	2002
I will be the first to set foot on the field...	I will be the first to set foot on the field...	We Were Soldiers-1	2002
and I will be the last to step off.	and I will be the last to step off.	We Were Soldiers-1	2002
And I will leave no one behind.	And I will leave no one behind.	We Were Soldiers-1	2002
Dead or alive...	Dead or alive...	We Were Soldiers-1	2002
we will all come home together.	we will all come home together.	We Were Soldiers-1	2002
So help me God.	So help me God.	We Were Soldiers-1	2002
Hal, last night the enemy hit our camp at Plaei Me.	Hal, last night the enemy hit our camp at Plaei Me.	We Were Soldiers-1	2002
How many casualties? None.	How many casualties? None.	We Were Soldiers-1	2002
The enemy forces withdrew toward this mountain...	The enemy forces withdrew toward this mountain...	We Were Soldiers-1	2002
near the Cambodian border.	near the Cambodian border.	We Were Soldiers-1	2002
How many men do you have battle ready?	How many men do you have battle ready?	We Were Soldiers-1	2002
Sergeant Major? Three hundred ninety fiive, sir.	Sergeant Major? Three hundred ninety fiive, sir.	We Were Soldiers-1	2002
What do you estimate the enemy strength?	What do you estimate the enemy strength?	We Were Soldiers-1	2002
We appraise their numbers as manageable, Colonel.	We appraise their numbers as manageable, Colonel.	We Were Soldiers-1	2002
You have no idea.	You have no idea.	We Were Soldiers-1	2002
We have no idea. Simple orders, Hal.	We have no idea. Simple orders, Hal.	We Were Soldiers-1	2002
Find the enemy and kill him.	Find the enemy and kill him.	We Were Soldiers-1	2002
They attack us, no casualties. They run and hide in the mountains.	They attack us, no casualties. They run and hide in the mountains.	We Were Soldiers-1	2002
Naturally we chase them, of course.	Naturally we chase them, of course.	We Were Soldiers-1	2002
Smell like an ambush to you?	Smell like an ambush to you?	We Were Soldiers-1	2002
They get close enough to kill us, we'll be close enough to kill them.	They get close enough to kill us, we'll be close enough to kill them.	We Were Soldiers-1	2002
Round trip by chopper, 30 minutes.	Round trip by chopper, 30 minutes.	We Were Soldiers-1	2002
So the fiirst 60 men on the ground will be there a half an hour alone.	So the fiirst 60 men on the ground will be there a half an hour alone.	We Were Soldiers-1	2002
I think maybe you ought to get yourself that M 16.	I think maybe you ought to get yourself that M 16.	We Were Soldiers-1	2002
Time comes I need one, there'll be plenty of'em lying on the ground.	Time comes I need one, there'll be plenty of'em lying on the ground.	We Were Soldiers-1	2002
Well, let's go do what we came here to do.	Well, let's go do what we came here to do.	We Were Soldiers-1	2002
Garry Owen!	Garry Owen!	We Were Soldiers-1	2002
lt was a Sunday.	lt was a Sunday.	We Were Soldiers-1	2002
November 14, 1965.	November 14, 1965.	We Were Soldiers-1	2002
Before that day, the soldiers of North Vietnam...	Before that day, the soldiers of North Vietnam...	We Were Soldiers-1	2002
and those of America...	and those of America...	We Were Soldiers-1	2002
never met each other in a major battle.	never met each other in a major battle.	We Were Soldiers-1	2002
Two miles out. Dropping to nap of the earth.	Two miles out. Dropping to nap of the earth.	We Were Soldiers-1	2002
First Platoon, let's move!	First Platoon, let's move!	We Were Soldiers-1	2002
This is Trojan Two. All units maintain perimeter contact. Over.	This is Trojan Two. All units maintain perimeter contact. Over.	We Were Soldiers-1	2002
It's a scout! Let's take him prisoner!	It's a scout! Let's take him prisoner!	We Were Soldiers-1	2002
Hey! Lieutenant!	Hey! Lieutenant!	We Were Soldiers-1	2002
There he goes! Come on!	There he goes! Come on!	We Were Soldiers-1	2002
Captain, I want you to keep in contact with all patrols.	Captain, I want you to keep in contact with all patrols.	We Were Soldiers-1	2002
Hey, I got something here. I got a boy! here.	Hey, I got something here. I got a boy! here.	We Were Soldiers-1	2002
Boy, hell.	Boy, hell.	We Were Soldiers-1	2002
That ain't no boy.	That ain't no boy.	We Were Soldiers-1	2002
He say he a deserter. Bullshit, he's a lookout.	He say he a deserter. Bullshit, he's a lookout.	We Were Soldiers-1	2002
Ask him where his friends are.	Ask him where his friends are.	We Were Soldiers-1	2002
He say this is base camp of whole division.	He say this is base camp of whole division.	We Were Soldiers-1	2002
Four thousand men. Where?	Four thousand men. Where?	We Were Soldiers-1	2002
That mountain.	That mountain.	We Were Soldiers-1	2002
Same army destroyed French.	Same army destroyed French.	We Were Soldiers-1	2002
And he say they want kill American very badly.	And he say they want kill American very badly.	We Were Soldiers-1	2002
Just not been able to fiind any yet.	Just not been able to fiind any yet.	We Were Soldiers-1	2002
Captain Metsker, tell all patrols to hold their positions.	Captain Metsker, tell all patrols to hold their positions.	We Were Soldiers-1	2002
You, take the radio!	You, take the radio!	We Were Soldiers-1	2002
Where are they? Sir, we gotta get that guy!	Where are they? Sir, we gotta get that guy!	We Were Soldiers-1	2002
Call in all the patrols!	Call in all the patrols!	We Were Soldiers-1	2002
We have to engage the enemy as far away from the LZ as possible!	We have to engage the enemy as far away from the LZ as possible!	We Were Soldiers-1	2002
Net Call, Net Call, this is Trojan Two.	Net Call, Net Call, this is Trojan Two.	We Were Soldiers-1	2002
Grab the wounded! Break contact!	Grab the wounded! Break contact!	We Were Soldiers-1	2002
Fall back! Get to high ground!	Fall back! Get to high ground!	We Were Soldiers-1	2002
Cover fiire! Get to high ground!	Cover fiire! Get to high ground!	We Were Soldiers-1	2002
Come on! Get up here! Bring the wounded up to the middle!	Come on! Get up here! Bring the wounded up to the middle!	We Were Soldiers-1	2002
Move it, move it!	Move it, move it!	We Were Soldiers-1	2002
Cover fire! Cover fire!	Cover fire! Cover fire!	We Were Soldiers-1	2002
Everybody down! Down!	Everybody down! Down!	We Were Soldiers-1	2002