Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180341

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go get her.	Git getir O'nu.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Get my son.	Çocuğumu getir.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Or perhaps... [ Gasps ]	Ya da belki...	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Gayle: I love you more.	Ben daha çok seviyorum.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Andy: I love her. But I ran.	Onu seviyorum. Ama kaçtım.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
[ Imitates scoff ] What does that mean?	O da ne demek?	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Andy: It's time for me to say, "what is it that I really want?"	Gerçekten ne istediğimi söylemenin zamanı geldi.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Female voice: Message one.	İlk mesajınız:	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Esteban: I want to know where you are	Nerede olduğunu ve	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Call m... [ Cellphone beeps ]	Ara be...	Weeds Felling and Swamping-2	2010
[ Horn honks ] Do you have e mail, Deb? 'Cause we can type it out.	E Posta adresin var mı, Deb? Yazışabiliriz.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
He's gonna see. [ sighs ]	Esteban görecek.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
[ Sighs ] We need to go back.	Geriye dönmeliyiz.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Man: You're on radio garage sale.	Radyonuzda garaj kermesindesiniz.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Woman: Hi, my name is Martha,	Merhaba, adım Martha,	Weeds Felling and Swamping-2	2010
[ Voice breaking ] I don't know how long.	Ne kadar süreceğini bilmiyorum.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
[ Howls ] Shut up, Shane.	Kes sesini, Shane.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Silas: Lupita slipped me some money.	Lupita biraz para vermişti.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
All: "The Dodge caravan's third row split bench seating	"Dodge karavanlar üç bölümlü	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Well? [ laughs ]	Nasıl?	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Nancy: B o t... We need something meaningful.	B o t... Anlamlı birşey lazım bize.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Woman: I'm coming!	Geliyorum!	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Billy: The fuck do you want?	Ne istiyorsun lan?	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Woman: What?	Efendim?	Weeds Felling and Swamping-2	2010
[ Voice breaking ] ...Go to school.	...gidecekler.	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Lipschitz: You had very close ties to her	Organizasyonun içerisinde	Weeds Felling and Swamping-2	2010
Previously on "Weeds"...	Weeds'in önceki bölümlerinde...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Your trimmings. I'll take 'em.	Atıklarınızı ben alırım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'm thinking $100 buys me a lot.	$100'a çokça almam gerektiğini düşünüyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We're making hash.	Esrar yapıyoruz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
This is a driver's license,	Bu senin ehliyetin,	Weeds Gentle Puppies-1	2010
so you should probably learn to drive now.	...artık araba kullanmayı öğrenmen gerekecek.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Go get her. Get my son.	Git onu bul. Oğlumu geri getir.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Shane! The fuckers got me.	Shane! Sikikler beni yakaladı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
New rules.	Yeni kurallarımız var. İlk kural, yola devam edeceğiz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
This family needs some fun.	Ailemizin biraz eğlenmeye ihtiyacı var.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Remind me again	Bana bu akşam...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We could live here.	Burada yaşayabiliriz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Plus, we need to dump Cesar's car.	Ayrıca, Cesar'ın arabasından kurtulmalıyız.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Win this. On it.	Bunu kazan. Kazanacağım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We have a winner!	Bir galibimiz var!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
State law requires us to submit social security numbers.	Eyalet yasaları gereğince sosyal güvenlik numarasını bildirmemiz lazım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He doesn't have a social security number.	Onun sosyal güvenlik numarası yok.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I drew up her will.	Onun vasiyetini ben düzenledim.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I I I I was simply her lawyer for personal matters	Özel konularda onun avukatı benim,	Weeds Gentle Puppies-1	2010
and... and personal matters only.	...aslında sadece özel konularda onun avukatıyım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Yes, I mean, I I I did handle one legal matter for her,	Demek istediğim, onun sadece tek bir yasal işini hallettim,	Weeds Gentle Puppies-1	2010
r regarding a bakery that she owned, yeah, okay,	...o da pastane açmasıyla ilgiliydi ve...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
which unfortunately later burned to the ground.	...orası da zaten yandı kül oldu.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Y y yes, I also helped her	Evet, ona ayrıca...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
with the insurance company when they...	...taksitlerini ödemediği için...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
they weren't paying on the settlement of her house,	...sigorta şirketiyle arasında çıkan sorunda da yardım ettim,	Weeds Gentle Puppies-1	2010
But that is it. That is all I did.	Ama sadece bu kadar. Başka hiç bir şey yapmadım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
O okay, yes, I also represented her when the D.E.A.	Pekala, ona tünelle ilgili D.E.A*...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
called her in for questioning about the tunnel.	...onu sorgulamak için çağırdığında da yardım ettim.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Or maybe it was gang affiliation. I don't remember.	Tabi bu çetecilik suçlamasıyla ilgili de olabilir. Tam hatırlamıyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Invoices? No, I don't have any invoices from her,	Fatura mı? Hayır elimde hiç bir fatura yok...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
because she paid me cash.	...çünkü ödemeyi hep nakit yaptı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Once. She paid me cash once.	Bir defa. Bana sadece bir defa ödeme yaptı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Oh, no, no, no, I'm telling you the truth.	Hayır, hayır, hayır. Size doğruyu söylüyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
No, absolutely, this is... it's the truth.	Hayır gerçekten doğruları söylüyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I just... I had thai food for lunch. It was very spicy.	Ben Tayland yemeği yedim de. Yemek aşırı acılıydı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
And... and... and... and... and that's why I'm all sweaty.	Ve, ve bu yüzden bu kadar çok terliyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
It's just a... it's the spice.	Gerçekten yemekler çok acılıydı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'm, uh... you know, I'm Jewish.	Bilirsiniz, ben Yahudi’yim,	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Pastor Jim's TV's back there.	Rahip Jim'in televizyonu arka tarafta.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He had speakers installed.	Hoparlörleri de takılı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
There's plenty of storage.	Yeterli dolapta var.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
And those would be his.	Ve bunlarda onun olmalı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
All included with the price.	Hepsi ücrete dahil.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
So, it runs okay?	Araç düzgün çalışıyor değil mi?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
during one of his... Missions.	...araç yolda kalsın istemezdi.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Nice mirror on the ceiling.	Tavandaki ayna da güzelmiş.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
What's with all the hooks?	Bu kancalar neyin nesi?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He put in a swing, right before his arrest.	Tutuklanmadan önce onlara salıncak asmıştı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Would you consider a lower offer?	Fiyatı biraz azaltsak olur mu?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'd consider anything that gets it out of my life.	Bu şeyi hayatımdan çıkaracaksa her şey olur.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Sold.	Alıyoruz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
When do we get it painted?	Ne zaman boyarız?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Oh, I'm thinking we buy some cans of spray paint	Yolda giderken bir kaç kutu sprey boya...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
on the way out of town.	...alırız diye düşünüyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Just flat black. Nice.	Sadece siyaha boyarız. Güzel olur.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Well, I'm gonna finish up.	Ben işleri halledeyim.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'll lead in the godmobile. You follow.	Aracı ben kullanırım. Siz beni takip edersiniz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Are you getting rid of Cesar's car?	Cesar'ın arabasından kurtulacak mısınız?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Can I have it? No.	Benim olsa olur mu? Olmaz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Well, a lot of kids get cars when they get their license.	Bir sürü çocuk ehliyetlerini alınca araba da alıyorlar.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
The car is stolen, and your license is fake.	Araç çalıntı ve senin ehliyetin de sahte.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
But I know how to drive.	Ama araba sürmesini biliyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
And besides I'm thinking of setting his car on fire.	Ayrıca o arabayı yakmayı düşünüyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I haven't decided yet.	Henüz son kararımı vermedim.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Well, can I drive it at least once before you set it on fire?	Sen onu yakmadan önce en azından bir kere kullanabilir miyim?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Please? I got kidnapped.	Lütfen! Ben kaçırıldım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
So, when...	Ne zaman	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Ignacio had me take him on errands...	Ignacio bana ayak işlerini yaptırırdı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
dry cleaners, costco...	Kuru temizleme, alış veriş...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
A shake down at jamba juice.	...lokantadan haraç almak.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We gonna sleep in that thing tonight?	Bu gece o şeyde mi uyuyacağız?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Tonight and the rest of our lives on the lam.	Bu gece ve kaçak olarak yaşayacağımız tüm hayatımız boyunca.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I just need one more washer.	Bir tane daha çamaşır makinesine ihtiyacım var. Eğer onları bütün gün...	Weeds Gentle Puppies-1	2010