Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180539

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, that do not like airplanes.	Uçakları sevmediğimi biliyorsun.	Welcome to the Rileys-1	2010
Jesus Christ, your driving here from Indianapolis? Yes.	Tanrım. İndianapolis’ten buraya arabayla mı geldin? Evet.	Welcome to the Rileys-1	2010
All alone? Yes.	Tek başına mı? Evet.	Welcome to the Rileys-1	2010
Would not you like how car looks, but...	Arabanı görünce pek mutlu olmayacaksın, ama...	Welcome to the Rileys-1	2010
... I'm here. Where said are you?	...ben buradayım. Neredeyim demiştin?	Welcome to the Rileys-1	2010
Yes, the "Royal" and "Wait a minute...	Royal ve, bekle.	Welcome to the Rileys-1	2010
"Orleans". "Royal" and "Orleans".	Orleans'ın kesiştiği yerdeyim. Royal ve Orleans, tamamdır.	Welcome to the Rileys-1	2010
Well, stay there.	Tamamdır, orada dur.	Welcome to the Rileys-1	2010
Stay right there, I will come get you. Great.	Orada dur, seni almaya geliyorum. Mükemmel.	Welcome to the Rileys-1	2010
Excuse me, where is the angle of "Royal" and "Orleans"?	Pardon Royal ve Orleans'ın birleştiği yeri tarif edebilir misiniz acaba?	Welcome to the Rileys-1	2010
Two blocks after Square Jackson, turn right and two blocks.	Jackson Meydanından 2 blok sonra, sağa dön 2 blok sonrası oraya varacaksın.	Welcome to the Rileys-1	2010
Well, this is my car right here here are the keys. I'll be back.	Şu benim arabam, bu da anahtarları. Geri geleceğim.	Welcome to the Rileys-1	2010
If you park here, we will raise immediately. Well, pick up in January Raise January	Arabanı çekmek zorunda bırakma beni, çabuk ol. O zaman çek, kiralık nasıl olsa.	Welcome to the Rileys-1	2010
I apologize. Sorry.	Pardon. Özür dilerim.	Welcome to the Rileys-1	2010
I would go rather, if I knew	Evden çıkacağını bilsem...	Welcome to the Rileys-1	2010
that this will get you out of the house.	...seni daha önce evde bırakırdım.	Welcome to the Rileys-1	2010
Even I have not taken pills if you believe it.	Haplarımı yanıma almadım, inanabiliyor musun?	Welcome to the Rileys-1	2010
Are you feeling? I feel.	İyi misin? İyiyim.	Welcome to the Rileys-1	2010
I have not seen...	Seni güneş ışığında görmeyeli...	Welcome to the Rileys-1	2010
in daylight for quite some time.	...bayağı olmuştu.	Welcome to the Rileys-1	2010
So glad to see you.	Seni gördüğüme sevindim.	Welcome to the Rileys-1	2010
Or something to eat?	Ya da yiyecek bir şey.	Welcome to the Rileys-1	2010
Let's go somewhere where I can refresh yourself first.	Önce biraz rahatlayabileceğim bir yere gidelim.	Welcome to the Rileys-1	2010
In your hotel, or something...	Otelin ya da nerede kalıyorsan.	Welcome to the Rileys-1	2010
There is someone I want to meet.	Önce, sanırım tanışmanı istediğim biri var.	Welcome to the Rileys-1	2010
Where's my car?	Araba nerede?	Welcome to the Rileys-1	2010
Fined me illegal parking.	Park cezası almışız.	Welcome to the Rileys-1	2010
No problems does it pick up my spider.	Önemli değil, benimki çektiler zaten.	Welcome to the Rileys-1	2010
Yes, I put it on the corner slightly up when they wanted.	Evet, kaldırıma park etmiştim.	Welcome to the Rileys-1	2010
Nice green color. Not this one.	Rengi ne güzelmiş. O değil.	Welcome to the Rileys-1	2010
Other.	Şu ev.	Welcome to the Rileys-1	2010
You must be kidding?	Ciddi olamazsın.	Welcome to the Rileys-1	2010
Let's go inside.	Gel içeri girelim.	Welcome to the Rileys-1	2010
The man you want acquainted me, living here?	Benimle tanıştırmak istediğin kişi burada mı yaşıyor?	Welcome to the Rileys-1	2010
Her name is Mallory, but actually...	Onun adı Mallory, şey...	Welcome to the Rileys-1	2010
real name is Alison.	...gerçek adı Alison.	Welcome to the Rileys-1	2010
There are many names because it works in a strip club. It is a stripper? Yeah.	Birden fazla ismi var çünkü striptiz kulübünde çalışıyor. Striptizci mi?	Welcome to the Rileys-1	2010
Learn as you see her. To understand what you're losing your mind? For God, Doug!	Onunla tanışınca anlarsın. Neyi? Aklını kaçırdığını mı?	Welcome to the Rileys-1	2010
Lois, simply go inside.	Lois, sadece içeri gel.	Welcome to the Rileys-1	2010
Where was gone so? Well...	Nerelerdeydin? Şey...	Welcome to the Rileys-1	2010
Mallory, this is my wife, Lois. Lois, this is Mallory.	...Mallory, bu karım Lois. Lois bu da Mallory.	Welcome to the Rileys-1	2010
Hi, how are you?	Selâm, nasıl gidiyor?	Welcome to the Rileys-1	2010
Hey, Doug, Tara will drive me home so no need to...	Bugün iş çıkışı Tara beni eve bırakacak, Doug. Yani bugün senin gelmene gerek yok.	Welcome to the Rileys-1	2010
I will not have transport, so...	Erken gidiyorum...	Welcome to the Rileys-1	2010
Lois, wait! No!	Lois, dur. Hayır!	Welcome to the Rileys-1	2010
Hold on, Lois!	Lois dur!	Welcome to the Rileys-1	2010
Come here! No! You're crazy!	Gel buraya! Hayır! Delirmişsin sen!	Welcome to the Rileys-1	2010
Okay, calm down! This is crazy! She is a child!	Tamam. Sakin ol. Bu delilik. O daha bir çocuk.	Welcome to the Rileys-1	2010
She is 16 years fugitive from Florida.	O 16 yaşında Florida'dan kaçmış.	Welcome to the Rileys-1	2010
Do you understand now?	Tamam mı?	Welcome to the Rileys-1	2010
That's what I try to tell you, okay?	Sana söylemeye çalıştığım da bu, tamam mı?	Welcome to the Rileys-1	2010
No, no, no, this is a nightmare!	Hayır, hayır, hayır bu bir kâbus.	Welcome to the Rileys-1	2010
Just relax and talk to me.	Sakinleş ve benimle konuş.	Welcome to the Rileys-1	2010
Doug, let me.	Doug, bırak gideyim.	Welcome to the Rileys-1	2010
Run... Okay.	Bırak... Tamam.	Welcome to the Rileys-1	2010
Calm down. No, I...	Sakinleş. Hayır...	Welcome to the Rileys-1	2010
I made a terrible mistake.	Büyük bir hata yaptım.	Welcome to the Rileys-1	2010
Maybe you do.	Belki de yapmışsındır.	Welcome to the Rileys-1	2010
Get keys	Al anahtarları...	Welcome to the Rileys-1	2010
Return to Indianapolis	...İndianapolis'e git.	Welcome to the Rileys-1	2010
and conclude in goddamn house again!	Ve kendini tekrar o lânet olası eve kilitle.	Welcome to the Rileys-1	2010
And what now decided to take care of it? Why not?	Ona sen göz kulak oluyorsun, öyle mi? Neden olmasın?	Welcome to the Rileys-1	2010
For God, Doug, it is not homeless cat. She is a child.	Tanrı aşkına, Doug. O sokak kedisi değil ki, o daha bir çocuk.	Welcome to the Rileys-1	2010
For whom no other to care.	Başka kimsesi yok ki.	Welcome to the Rileys-1	2010
Want another beer? I said, 'What about me? "	Bir bira daha ister misin? "Peki ya ben ne olacağım?" dedim.	Welcome to the Rileys-1	2010
I'm your wife, damn it!	Ben senin karınım, lânet olası.	Welcome to the Rileys-1	2010
Do not go just like that after 30 years!	30 yıldan sonra öylece çekip gidemezsin.	Welcome to the Rileys-1	2010
Not calling one day to say: "Oh, incidentally, will not go home"	Bir gün arayıp "Bu arada, ben eve dönmüyorum" da diyemezsin.	Welcome to the Rileys-1	2010
It is not so.	Bu şekilde olmaz.	Welcome to the Rileys-1	2010
Tell me what you want, Doug?	Ne istediğini söyle, Doug.	Welcome to the Rileys-1	2010
Want to escape?	Kaçmak mı istiyorsun?	Welcome to the Rileys-1	2010
Want to hide?	Saklanmak mı istiyorsun?	Welcome to the Rileys-1	2010
You want to pretend that some runaway stripper is your daughter?	Evden kaçmış striptizci bir kızın babasıymış gibi davranmak mı istiyorsun?	Welcome to the Rileys-1	2010
Sell the company.	Circle City'yi satıyorum.	Welcome to the Rileys-1	2010
A man from New Orleans	New Orleans’ta ki bir arkadaş...	Welcome to the Rileys-1	2010
wanted to show me a written offer.	...bana yazılı bir teklif yapmak istiyor.	Welcome to the Rileys-1	2010
Meet me at the hotel.	Royal Otel’de kalıyor.	Welcome to the Rileys-1	2010
Must meet in the lobby a half hour.	Yarım saat içinde onunla buluşmam gerekiyor.	Welcome to the Rileys-1	2010
I'll rent a room there.	Sana oradan oda ayarlarım.	Welcome to the Rileys-1	2010
Good place f.	Güzel bir otel.	Welcome to the Rileys-1	2010
And where will you be?	Sen nerede kalıyorsun?	Welcome to the Rileys-1	2010
When Mallory.	Mallory ile birlikte kalıyorum.	Welcome to the Rileys-1	2010
And I'll stay here then.	O zaman ben de burada kalırım.	Welcome to the Rileys-1	2010
You leave me if you want.	Eğer beni terk etmek zorundaysan, terk edebilirsin.	Welcome to the Rileys-1	2010
But I will never quit.	Ama ben seni asla bırakmayacağım.	Welcome to the Rileys-1	2010
So just...	Sadece...	Welcome to the Rileys-1	2010
Do this What is needed here.	...burada ne yapman gerekiyorsa onu yap, tamam mı?	Welcome to the Rileys-1	2010
Sorry did not want to wake up.	Selâm, üzgünüm. Uyandırmak istememiştim.	Welcome to the Rileys-1	2010
No problems was a long day.	Önemli değil. Çok uzun bir gün geçirmiştim zaten.	Welcome to the Rileys-1	2010
Where is Doug?	Doug nerede?	Welcome to the Rileys-1	2010
Will return shortly.	Biraz sonra gelir.	Welcome to the Rileys-1	2010
Done earlier this evening. Businesses do not go.	Bu akşam erken çıktım. İş bok gibiydi.	Welcome to the Rileys-1	2010
Want to go to the corner for a pocket?	Köşedeki restorana gidip po boy yiyelim mi?	Welcome to the Rileys-1	2010
What is a "pocket"?	"Po boy" da neymiş?	Welcome to the Rileys-1	2010
Type of a sandwich.	Sandviç tarzı bir şey.	Welcome to the Rileys-1	2010
I understand that they are married.	Onun evli olduğunu anlamıştım.	Welcome to the Rileys-1	2010
Really?	Anlamış mıydın?	Welcome to the Rileys-1	2010
He does not like to be alone, you know.	Yalnız biri gibi durmuyordu.	Welcome to the Rileys-1	2010
Hey, we... Doug	Doug ve benim aramda...	Welcome to the Rileys-1	2010
do not hang or something.	...o manada hiç bir şey geçmedi.	Welcome to the Rileys-1	2010