Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180686

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My legs?	Bacaklarım mı?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
My legs aren't those of a sportsman...	Bacaklarımda sporcu bacağı gibi değil...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
But a man doesn't screw with his legs...	Ama bir erkek bacaklarıyla s.kişmez....	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
What does a man screw with? You?	Bir erkek neresiyle s.kişir.? Sen söyle?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
With his cock...	S.kiyle...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
With his cock?	S.kiyle mi?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I don't have a cock, but a horse's dong.	Benim bir s.kim yok, ama yerine at y..rağım var.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Every time I enter a woman's vagina...	Bir kadının .mına her girdiğimde...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...I destroy her! Jesus!	...Onu paramparça ederim! — Tanrım!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
That's why I've got to go with whores...	Bu yüzden orospularla beraber oluyorum...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...with big cunts, stretched by use...	.mı büyük olanlarla, kullanılmaktan genişlemiş olanlarla...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Normal women won't go with me...	Normal kadınlar benimle birlikte olmuyorlar...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...they're too scared!	...benden çok korkuyorlar!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
And my spunk!	Ve benim dö.lerim!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You can't imagine what it's like...	Nasıl olduğunu tahmin bile edemezsiniz...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
So white...	O kadar beyaz...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
So thick!	O kadar yoğun!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Such pressure! A geyser!	Öyle basınçlı! Sanki gayzer!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Great for the skin.	Tenin için çok iyi gelir.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Come in...	Gelin...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Such a cozy house!	Ne kadar hoş bir ev!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Yeah... but we can't live here...	Evet... Ama burada yaşamıyoruz...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Look, I want to take it to the village...	Bak, onu köye götürmek istiyorum...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...so he can run around...	...orada etrafta gezebilir...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...with the cats, with the neighbors...	...kedilerle, komşularla birlikte...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
We just can't remain in Madrid...	Onu Madrid'de bırakamayız...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
We just can't breathe...	Bu şekilde olamaz...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You see... Gloria came this morning...	Sende gördün... Gloria bu sabah geldi...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...and she forgot this.	...ve bunu unuttu.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Her watch! I knew it!	Saati! Biliyordum!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
St. Anthony never fails me...	Aziz Anthony beni asla yanıltmaz...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You here?	Burada ne arıyorsunuz?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I brought Gloria's watch back...	Gloria'nın saatini geri getirdim...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...she had forgotten it.	...onu unutmuş.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
And I wanted to see you. Me?	— Ve seni görmek istedim. — Beni mi?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Let's go to the bar...	Hadi bara gidelim...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Where's Gloria? At Cristal's.	—Gloria nerede? —Cristal’de.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Women today just won't stay home!	Bugünkü kadınlar evde oturmuyorlar artık!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Do you feel it inside? Yes, yes...	— Onu içinde hissettin mi? — Evet, evet...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Tell me how it feels... I feel it.	— Anlat bana nasıl bir duygu... — Nasıl mı?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I feel it, I feel it real good...	Gerçekten, gerçekten çok iyi hissettim...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Tell me again, love... Oh! I feel it...	— Söyle bana, aşk var mıydı? — Oh! Evet hissettim...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Listen... I think I'm about to...	Dinle... Sanırım geliyorum...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Tell me how... I'm coming, I'm coming...	— Söyle nasıl... — Geliyorum, geliyorum...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Tell me about it...	Anlat bana nasıl...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I'm coming... just fine...	Geliyorum... Harika...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...so nice...	...çok güzel...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
How satisfying!	Ne kadar tatmin edici!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I'll do the 24 hours of Le Mans...	24 saatlik Le Mans yarışında gibiyim...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
A glass of wine. One for me, too.	— Bir bardak şarap. — Bir tane de bana lütfen.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Well?	Başlayın?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Overtaking number seven...	7 numaraya geçelim...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
The moment I saw Hitler's letters...	Hitler'in mektuplarını gördüğümde...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...I got this wonderful idea.	...aklıma bu harika fikir geldi.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
What's that got to do with me?	Bu konuda ben ne yapabilirim?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I'm writing the memoirs of a dictator...	Ben bir diktatör'ün hayatını yazıyorum...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
With a few changes, it could be Hitler.	Bir kaç küçük değişiklikle, Bu Hitler olabilir.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I'll give you the content, you copy them...	Sana içeriği veririm, sen bunu kopyalarsın.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
When it becomes known we have Hitler's...	Bu ortaya çıkana kadar biz Hitler'in...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...memoirs, they'll go wild.	...anılarına sahip oluruz ve herkes bu hikâye için çılgına döner.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
We can ask anything we want, millions...	İstediğimiz her şeyi isteyebiliriz, milyonlar kazanabiliriz...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You know forging is a crime?	Başkasının yazılarını çalmak suçtur?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You've forged letters before...	Daha evvelde bunu yaptın...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
It's not the same...	Ama bu aynı değil.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Hitler had written to Lotte von Mossel...	Hitler Lotte von Mossel e yazdı o mektupları...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...but the letters got lost.	...ama mektuplar kayboldu.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
According to your Ingrid. Keep her out of it!	— Senin Ingrid ine göre. —Onu bunun dışında tut!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Think about the money, talk to Gloria...	Parayı düşün, Gloria ile konuş...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I don't need to talk to anyone!	Kimseyle konuşmaya ihtiyacım yok!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
And you be careful...	Ve dikkatli ol...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...I could tell the cops about you.	...polislere hakkında bildiğim şeyleri açıklayabilirim.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Now, I'll do a Model T...	Şimdi, Bir Model T yapacağım...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
The starter...	Marş sesi...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I... borrowed a curling iron from Cristal...	Cristal'den bigudi makinesi ödünç aldım...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You and I better have a little chat.	Sen ve ben biraz konuşsak iyi olacak.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I don't want you hanging around Cristal.	Cristal'in etrafında olmanı istemiyorum.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Lower, she'll hear you.	Yavaş, Seni duyacak.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Cristal's like a sister to me.	Cristal benim kız kardeşim gibi.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
She's a whore! So what?	— O bir fahişe! — Ne olmuş?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
They could mistake you for one!	Seni kötü yola düşürebilir!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You gotta be kidding! The way I look?	Şaka ediyor olmalısın! Bu halimle mi?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
And I don't want you to work anywhere, get that?	Ve ben senin hiçbir yerde çalışmanı istemiyorum, anladın mı?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
What will I pay the rent with?	Kirayı neyle ödememi bekliyorsun?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
And the television payments?	Televizyon ödemelerini?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
And the children's clothes? And the food?	Çocukların kıyafetlerini? Veya yemeği?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You're a nitwit! Always thinking about luxuries!	Sen bir ahmaksın! Hep lüks şeyler düşünüyorsun!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
What a pity.	Ne kadar acıklı.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Luxuries! I don't even have winter shoes!	Lüks şeyler mi! Kışlık bir ayakkabım bile yok!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
We live like gypsies!	Çingeneler gibi yaşıyoruz!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You think I enjoy working the way I do?	Sen benim yaptığım işten zevk aldığımı mı sanıyorsun?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
There are more important things than money.	Paradan daha önemli şeyler de vardır hayatta.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Really? Yeah... decency, for one.	— Gerçekten mi? — Evet... Bir tanesi terbiyeli olmak mesela.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
If I weren't choosy, I could make a bundle...	Eğer titiz biri olmasaydım, Şu anda burayı terk ederdim...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
...but I happen to be a decent man.	...ama terbiyeli biri olmaya çalışıyorum.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Does decency cut your appetite?	Terbiyeli olmak şehvetini bitiriyor mu?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I forbid you to be with Cristal!	Cristal ile birlikte olmanı yasaklıyorum!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
And you're not going back to that writer's!	Ve o yazarlara da bir daha gitmeyeceksin!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Let them clean their own shit!	Bırak kendi boklarını kendileri temizlesin!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Give me money then, and I won't go back!	Bana para ver, o zaman bir daha gitmem!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Why don't you put on a little make up?	Neden biraz makyaj yapmıyorsun?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984