Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182938

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That you are. What!	Bu sen... Ne!	Yes Boss-1	1997
l mean, you should remember that forgetting is a bad habit.	Demek istiyorum ki unutmayı kötü bir alışkanlık olduğunu hatırlamalıydın.	Yes Boss-1	1997
Where is my kerchief? lt's here.	Mendilim nerede? Burada.	Yes Boss-1	1997
Then give it.	Ver onu.	Yes Boss-1	1997
lt's your kerchief. Take it.	Senin mendilin.Al onu.	Yes Boss-1	1997
l'm sorry, it had fallen. l'll wash it and return.	Üzgünüm , o düşmüştü. Onu yıkayıp geri vereceğim.	Yes Boss-1	1997
No problem, l'll wash it. No.	Sorun değil ben yıkarım. Hayır.	Yes Boss-1	1997
My mother says that one's character and kerchief should be immaculate.	Annem birinin karakteri ve mendili tertemiz olmalı der.	Yes Boss-1	1997
No problem, l'll wash it. No, it's my fault.	Sorun değil ben yıkarım. Hayır, benim hatam.	Yes Boss-1	1997
l have dirtied it. lt becomes my duty to wash and return it.	Ben, onu kirlettim. Yıkamam ve geri vermem lazım.	Yes Boss-1	1997
l'll wash, dry and iron the kerchief and return it within 2 3 days.	Ben, yıkayacağım, kurutacağım, ve ütüleyeceğim, 2 3 günün içinde ona döneceğim.	Yes Boss-1	1997
Will you come out with me?	Benimle dışarı gelir misin?	Yes Boss-1	1997
What! What did you say?	Ne! Ne söyledin?	Yes Boss-1	1997
So, you want to become a big shot?	Öyleyse, büyük biri olmak istiyorsun?	Yes Boss-1	1997
Yes, very big. And l have many dreams too.	Evet çok büyü. Benimde birçok hayalim var.	Yes Boss-1	1997
Let alone me,...	Şöyle dursun...	Yes Boss-1	1997
... everyone walking on this road wants to reach somewhere, right?	....bu ylda yürüyen herkes bir şekilde uzamaya ister değil mi?	Yes Boss-1	1997
Yes. Do you know where l want to reach?	Evet.Benim nereye uzamayı istediğimi bilmek istermisin?	Yes Boss-1	1997
There. Galaxy Tower.	Oraya. Galaksi kulesine.	Yes Boss-1	1997
Goodness me! lt's said that each flat here costs Rs. 10 million.	Oeada her daire 10 milyon Rs. olduğunu söyledi.	Yes Boss-1	1997
l want a palatial house there.	Oradan saray gibi ev istiyorum.	Yes Boss-1	1997
Assume that you won't get all this. Then what?	Bütün bunları almıyacağını farz et. Sonra ne olucak?	Yes Boss-1	1997
Then l will marry a man who has all this.	Ben sonra, bütün buna sahip olan bir adamla evleneceğim.	Yes Boss-1	1997
Assume that this won't happen. But in the midst,...	Bunun, olmayacak olduğunu farz et. Ama ortada...	Yes Boss-1	1997
... you fall in love with a simple, working boy.	...Basit çalışan birine aşık olursun.	Yes Boss-1	1997
No, it's impossible. Two weak people cannot make a successful life.	Hayır , bu imkansız.İki güçsüz insan başarılı yaşamı sürdüremez.	Yes Boss-1	1997
You are very frank. You spoke the bare truth so easily.	Sen, çok açık sözlüsün. Yalın gerçeği çok rahat konuştun.	Yes Boss-1	1997
Rahul, it's no crime to dream about being happy?	Rahul , bu hayal suç değil , mutlu ol?	Yes Boss-1	1997
No, certainly not.	Hayır kesinlikle değil.	Yes Boss-1	1997
Then, will my dream come true?	Benim hayalim gerçekleşecek.	Yes Boss-1	1997
What's the time in your watch?	Saatin kaç?	Yes Boss-1	1997
7.30. 7.30. What's the day today?	7.30 7.30.Bugün günlerden ne?	Yes Boss-1	1997
Monday. lt's a Full Moon night?	Pazartesi. Dolunay gecesi?	Yes Boss-1	1997
Whatever you sincerely ask for on Monday at 7.30,...	İçtenlikle pazartesi saat 7.30 da ne olursa olsun sor...	Yes Boss-1	1997
...on a Full Moon night, on this road, will be granted.	...Dolunay gecesi bu yolda bir	Yes Boss-1	1997
This evening, in the name of Venus Fashion Show!	Bu akşam, Venüs moda gösterisi adına!	Yes Boss-1	1997
They come out of balloons like they've come from a saloon!	Onlar balaonlardan geliyor. tıpkı salandon geldiği gibi.	Yes Boss-1	1997
Shall l give 4 points? lt's your wish. Our show is a hit!	4 puan veriyorum.Sen bilirsin Bizim gösteri harika!	Yes Boss-1	1997
Bhushan, they want to take an interview. Where is Siddarth?	Bhushan onlar görüşme istiyorlar. Siddarth nerede?	Yes Boss-1	1997
He must be pursuing some models!	O, bazı modelleri takip ediyor olmalıdır!	Yes Boss-1	1997
How many points do l give?	Ne kadar puan vereyeyim?	Yes Boss-1	1997
She wants no points but a Mercedes car.	O puan istemiyor. ama Mercedes istiyor.	Yes Boss-1	1997
Watch, someday, l'll have a row of Mercedes cars for her.	İzle , onu bir gün mercedesle gezdireceğim.	Yes Boss-1	1997
Hey, when you buy a Mercedes and...	Hey , sen nezaman mercedes aldın ve...	Yes Boss-1	1997
Rahul, l want this girl.	Rahul , bu kızı istiyorum.	Yes Boss-1	1997
l too was thinking that we should sign her for our ad campaign soon.	Bende yakında bizim kampanya için onu düşünüyordum.	Yes Boss-1	1997
You know that l am not talking about only work.	Sen biliyorsun ki iş hakkında konuşmayı istemiyorum.	Yes Boss-1	1997
Why are you looking there? You know your job.	Oraya neden bakıyorsun? Biliyorsun senin işin.	Yes Boss-1	1997
Hey, Johnny, why don't you understand...	Hey , Johnny neden anlamıyorsun...	Yes Boss-1	1997
... that for the first time in life, l have loved a girl?	...onu gördüğüm anda aşık oldum?	Yes Boss-1	1997
And my boss had to be an impediment!	Ve patronum engel oluyor!	Yes Boss-1	1997
Hey, fool, what is your aim in life?	Hey , yaşamda senin hedefin ne?	Yes Boss-1	1997
Your agency, your office, your dream!	Senin ajansın , senin ofisin ve senin hayalin!	Yes Boss-1	1997
Who can fulfil your dream?	Senin rüyanı kim yapabilir?	Yes Boss-1	1997
Only your boss can, understand?	Sadece senin patronun , anlıyor musun?	Yes Boss-1	1997
Just think about what you want. The girl or the office?	Ne istediğini düşün. Kızı mı yoksa ofisi mi?	Yes Boss-1	1997
l came to Mumbai with only one dream.	Mumbai'ye hayalimden ötürü geldim.	Yes Boss-1	1997
To earn money. To make an office of my own.	Para kazanmak ve ofisimi açmak için.	Yes Boss-1	1997
Then go and fulfil your dream about your office.	Git hayalini gerçekleştir.	Yes Boss-1	1997
Go and tell her that the boss has signed her for a new advertisement.	Git ve söyle ona , patronun yeni reklamı için imzalamasını gerektiğini.	Yes Boss-1	1997
Call her for the shooting.	Çekim için onu ara.	Yes Boss-1	1997
Can't l get both of them?	Onlarla birlikte olamam mı?	Yes Boss-1	1997
Get going.	Yap.	Yes Boss-1	1997
l told you once not to go! That's final!	Bir seferinde gitmen için sana söylemiştim! Bu son!	Yes Boss-1	1997
l don't want to go inside. l only want to give a message.	İçeriye girmek istemiyorum. Sadece mesaj vermek istiyorum.	Yes Boss-1	1997
No giving any message to girls at this hour of the night.	Bu saatte bir kıza mesaj bırakamazsın.	Yes Boss-1	1997
Do l look a masseur to you? l want to give a message, not a massage.	Ben masöre mi benziyorum? Mesaj bırakmak stiyorum masaj değil.	Yes Boss-1	1997
l know what a message is. All the boys give me a message.	Mesajın ne olduğunu biliyorum. Bütün oğlanlar bana mesaj verir.	Yes Boss-1	1997
l go in and personally give the girls the messages.	İçeri girip kızlara mesajları veririm.	Yes Boss-1	1997
l have to give so many messages for the day.	Gün boyunca okadar çok mesaj veriyorum ki.	Yes Boss-1	1997
Okay. Now sit down.	Tamam.Şimdi otur.	Yes Boss-1	1997
Don't try to talk me into it! l won't.	Benle içeride konuşmayı deneme! Yapmıyacağım.	Yes Boss-1	1997
l can give a message, can't l? Yes.	Mesaj verebilir miyim , veremem mi? Evet	Yes Boss-1	1997
Give me a piece of paper.	Bana bir parça kağıt ver.	Yes Boss-1	1997
Should l give the paper too?	Sana kağıt mı vereyeyim?	Yes Boss-1	1997
Let it be. l'll find one.	Birtane buldum.	Yes Boss-1	1997
Turn around.	Etrafına bak.	Yes Boss-1	1997
Suppose you go in, then? Hold this.	İçeriye gittiğini varsay? Bunu tut.	Yes Boss-1	1997
Why are you moving? l'm getting tickled.	Neden hareket ediyorsun? Gıdıklanıyorum.	Yes Boss-1	1997
Sit straight for a while! ... Just for a minute... lt's over.	Bir süre için dümdüz otur. Sdece bir dakika...bitmiştir.	Yes Boss-1	1997
Give it to Miss Seema.	Bunu Bayan Seemaya ver.	Yes Boss-1	1997
What should l tell her about the sender?	Kimin yolladığını söyleyeyim?	Yes Boss-1	1997
She will understand when she sees the kerchief.	O bunu gördüğünde anlayacaktır.	Yes Boss-1	1997
Oh, l see! This kerchief is the code word?	Oh görüyorum! Bu mendil kod anlamaına geliyor.	Yes Boss-1	1997
lt was the code word.	O bir kodtu.	Yes Boss-1	1997
Here's your dress.	Kıyafetin burada.	Yes Boss-1	1997
What's this? Your dress.	Bu ne? Kıyafetin.	Yes Boss-1	1997
Where's the rest? This is it.	Kalanı nerede? Burada.	Yes Boss-1	1997
But l was told that it's an advertisement for ready made clothes.	Ama ben konuştum bu kıyafetler reklam için.	Yes Boss-1	1997
This is the ready made product.	Bu hazır üründür.	Yes Boss-1	1997
Today's woman, until yesterday, would feel coy to wear this.	Bu günün bayanları daha düne kadar bunu giymeyi utanırdı.	Yes Boss-1	1997
Wear this.	Giy bunu.	Yes Boss-1	1997
l do not wear such clothes!	Bunları giymem!	Yes Boss-1	1997
When Sona can wear... l'm sorry... When Sona and Mona can wear it,...	Sona'nın, giyebildiği zaman... Ben, üzgünüm... Sona'nın ve Mona'nın, onu giyebildiği zaman...	Yes Boss-1	1997
When both of them can wear it, why can't you?	İkisi giyebiliyorsa sen neden giyemiyorsun?	Yes Boss-1	1997
Aren't they humans? Don't they have a heart?	Onlar insan değil mi? Onların kalbi yok mu?	Yes Boss-1	1997
Why don't you understand? You don't understand, madam,...	Neden anlamıyorsun? Anlamıyorsunuz madam...	Yes Boss-1	1997
The shorter the clothes, the greater the success!	Bu kısa giyisiler , büyük başarı sağlar!	Yes Boss-1	1997
l will not wear it! Call your producer.	Onu giymeyeceğim! Yönetmenini çağır.	Yes Boss-1	1997
Madam, l will suffer a loss if you refuse. l will have to wear it.	Madam onu giymezseniz kaybedrsiniz. Ben onu giymek zorundayım öylemi.	Yes Boss-1	1997