Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182981
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Why don't you finish your tea first? | Neden önce çaylarınızı bitirmiyorsunuz? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 |  |
| We are not thirsty. Have some tea. l insist. | Pek susamadık. Biraz için. Israr ediyorum. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Hi. Sorry to bother you. | Selam. Meşgul ettiğimiz için üzgünüz. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| We'd like to buy some food. | Yemek yemek istiyorduk. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| We have only African buns. You want some? | Sadece Afrika çöreğimiz var. İster misiniz? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| POLlCE STATlON SOUTH AFRlCA | GÜNEY AFRİKA POLİS MERKEZİ | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Yes, can l help you? | Buyurun, yardımcı olabilir miyim? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l have important information about a wanted murderer. | Aranan bir katil hakkında elimde önemli bilgi var. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l'll get the inspector for you. | Sizinle ilgilenmesi için müfettişi çağırayım. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| lnspector, These people have important information. | Müfettiş, bu şahıslar önemli bir bilgi vereceklermiş. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Please go inside. | Lütfen içeri gelin. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Miss Chow. | Bayan Chow. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| You tell me that you saw a murderer from Hong Kong... | 10 yıl önce Hong Kong'da ortadan kaybolan bir adamı... | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| in a Chinese restaurant in Johannesburg... | ...Johannesburg'da bir Çin lokantasında... | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| who disappeared ten years ago. | ... gördüğünüzü söylüyorsunuz. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| And you can't identify the man, right? | Ve adamı tam olarak teşhis edemiyorsunuz, doğru mu? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Yes, but inspector... | Evet müfettiş, fakat... | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l do have a strong feeling it is him. | ...onun olduğuna dair kuvvetli hislerim var. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| He is the murderer. l am sure. | Katilin o olduğundan eminim. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Look, Miss Chow. | Bakın, Bayan Chow. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| How do you expect me to arrest some person... | Bir adamın katil olduğunu hissediyorsunuz diye... | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| because you have the feeling he is the murderer? | ...onu tutuklamamı nasıl beklersiniz? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| And even if l'm stupid enough to do so... | Bunu yapacak kadar aptal olsam bile... | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| the judge can't sentence him. | ...yargıç onu mahkum etmez. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| All because of your feeling. | Çünkü hepsi sizin hisleriniz. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l don't know how you feel, but to me it's just outrageous. | Sizin nasıl hissettiğinizi bilmem ama bana çok abes geldi. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Sorry, l can't help you. | Üzgünüm, size yardım edemem. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Thanks very much. | Çok teşekkür ederiz. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| ln Hong Kong there's lots of big boats. | Hong Kong'da bir sürü büyük tekne vardır. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Willie, what is it? My God. | Willie, sorun ne? Aman Tanrım. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Daddy. Darling, are you alright? | Baba. İyi misin hayatım? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Call a doctor. What is wrong, darling? | Doktor çağır. Sorun ne hayatım? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Oh my baby, my child. | Bebeğim, yavrum. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Goodbye, asshole. | Hoşçakal pislik. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Scalpel, please. | Bisturi, lütfen. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| We're now starting to make a wide incision. | Geniş bir kesi ile başlıyoruz. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| The lower intestine has liquified. | Bağırsaklar erimiş. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| The main organs have 'disglued'. | Ana organlar 'tutkala' benzemiş. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| And the lungs have turned to mush. | Akciğerler lapaya dönmüş. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Starting our examination of the head... | Kafaya geçmeden önce... | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| we shall make an incision to the throat. | ...boğaza bir kesik atıyoruz. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| The face has ulcers. | Yüzde ülser var. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Facial muscular tissue is badly decomposed. | Yüz kasları kötü şekilde çürümüş. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l've never seen anything like this. | Hiç böyle bir şey görmemiştim. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| As if the muscular tissues were trying to eat each other. | Kas dokuları birbirini yemeye çalışmışlar sanki. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Excuse me, sir. l got a report from the hospital. | Afedersiniz efendim. Hastaneden bir ihbar aldık. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| All the dying patients they all have... | Ölenlerin hepsinde... | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| the Ebola virus. | ...Ebola virüsü varmış. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Ebola? | Ebola mı? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| What can l do for you, sir? | Size için ne yapabilirim, efendim? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| What would you do for me? l only trust myself. | Benim için ne yapabilirsin ki? Kendi işimi kendim yaparım. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| This is my passport. | İşte pasaportum. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l've just arrived from South Africa. | Günay Afrika'dan yeni geldim. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l made reservations for the penthouse. | Teras suiti için rezervasyon yaptırmıştım. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Come in, Mr Wong. | Buyurun Bay Wong. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| lfyou wish you can call room service. | Bir isteğiniz olursa oda servisini arayabilirsiniz. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l will. l hope you will enjoy your stay. | Ararım. Umarım memnun kalırsınız. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l will manage. | İdare eder. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| This is your key, sir. | Bu anahtarınız, efendim. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Put it down, idiot. | Şuraya koy geri zekalı. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Thank you. Dickhead. | Teşekkür ederim. Salak. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| What do you think of this huge room? Damn those stinking millionaires... | Bu kocaman odanın ne gereği var acaba? Lanet olası pislik milyonerler... | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Can you send me some chicks? | Piliç gönderebilir misiniz? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| You want plain chicken or Hainan? l don't want to eat chicken. | Sade mi, Hainan usulu mü istersiniz? Tavuk yemek istemiyorum. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l want some chicks. Sorry, we don't do that. | Piliç istiyorum. Üzgünüm, bunu yapamayız. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| What? Why don't you take good care of me? | Niye? Benimle neden ilgilenmiyorsunuz? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l hope you have a very nice time. | Umarım iyi vakit geçirirsiniz. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Take good care of Mr Wong, girls. | Bay Wong'la özel olarak ilgilenin kızlar. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Sure. Don't worry about that. | Tabii. Şüphen olmasın. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| This is for you. Oh, thank you. | Bu senin. Oh, teşekkür ederim. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Have nice night. | Güzel geceler dilerim. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Take clothes off. | Elbiselerimi çıkar. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Kiss my body. | Göğsümü öp. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Smell good. Good. | Güzel koku. Güzel. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Make good, l pay more money. | İyi yaparsan daha fazla para veririm. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Turn around. | Arkanızı dön. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l want to get a condom first. You do that afterwards. Not now. | Önce sana bir kondom verseydim. Sonra verirsin. Şimdi olmaz. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l pay more money without condom. | Kondomsuz yapmak için daha fazla para veririm. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| More money. No condom. Quick. | Çok para. Yok kondom. Çabuk. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| One, two, three. Three, two, one. | Bir, iki, üç. Üç, iki, bir. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| One, two, three, four. You're lucky. | Bir , iki, üç, dört. Çok şanslısın. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Four, three, two, one. Harder, harder. | Dört, üç, iki, bir. Daha sert. Daha sert.. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Let me feel. So big. Like a cow. | Memeleri hissedeyim. Çok büyük. İneğinki gibi. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| No more. Ouch, no more. | Bitti. Ouch, bitti. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| At first... You. | Önce... Sen. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| You are greedy. Go away. | Çok açgözlüsün. Defolun. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l have got it. 'Wind from the West'. | Ben kazandım. 'Batı Rüzgarı'. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| What? Thirteen Orphans? That 's not fair. | Ne? On üç Yetim? Bu adil değil.. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Money, quick. l only came to eat, you know. | Paralar, hemen. Ben yemeğe gelmiştim. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Helen, what is wrong with you? What is it? | Helen, neyin var? Bu da ne? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Quick, call an ambulance. | Çabuk, ambulans çağırın. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| What is it? What's happened? | Bu da ne? Ne oldu? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| Officer Yeung, why don't we apply to quit the case | Memur Yeung, neden soruşturmayı bırakmıyoruz? | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l'll check on it. Quit if you want. | Ben araştıracağım. Sen istiyorsan bırak. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l was only joking. Good morning. | Sadece şakaydı.. Günaydın. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l am doctor Chung, the head of the Pathology Department. | Ben Doktor Chung, Patoloji Bölüm Başkanı. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| l am officer Yeung. These are my assistants. | Ben memur Yeung. Bunlar da yardımcılarım. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| We've found a virus on these people. | Bu insanlarda virüs tespit ettik. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| They first showed symptoms of flue. | İlk etapta grip belirtileri gösteriyorlardı. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
| After two days red incisions appear on their bodies. | İki gün sonra vücutlarında kızıl renkli yaralar belirdi. | Yi boh lai beng duk-1 | 1996 | |
