Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183755

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aren't you afraid your scar will scare him?	Bir çözüm bulmamız lazım.	Zhao shi gu er-1	2010
And he'll tell Tu'an about you?	Söylemiş mi söylememiş mi emin olmak zorundayız.	Zhao shi gu er-1	2010
Aren't you afraid he'll tell Tu'an...	Ayrıca gelecekte söylemeyeceğine...	Zhao shi gu er-1	2010
that when a stranger visits... you lock him up in a dark room?	Onu korkutmak kolay değil.	Zhao shi gu er-1	2010
We've a pact.	Onunla ciddi konuşursan anlarız.	Zhao shi gu er-1	2010
The day after I see you I take him for a good meal.	Yalan söylemeye cesaret edemez.	Zhao shi gu er-1	2010
That's fine for now. When he's a bit older...	Bu oğlum Cheng Bo.	Zhao shi gu er-1	2010
a bowl of noodles won't buy obedience.	Seni tanıyorum. Sen babamın düşmanısın!	Zhao shi gu er-1	2010
Why does that man always make you unhappy?	Saçmalama!	Zhao shi gu er-1	2010
I'll tell Godfather. He'll arrest him!	Ona anlattın, değil mi?	Zhao shi gu er-1	2010
Where's Cheng Bo?	Ona yarın anlatacağım.	Zhao shi gu er-1	2010
What is it sir?	Tek kelime dahi edersen ilk önce seni öldürürüm.	Zhao shi gu er-1	2010
He's here.	Ona bir daha dokunursan karşında beni bulursun.	Zhao shi gu er-1	2010
Bo'er.	Bo'er kaç!	Zhao shi gu er-1	2010
I'm here.	Tu An'a bir şey dersen önce babanı sonra seni öldürürüm.	Zhao shi gu er-1	2010
Godfather.	Bo'er, kaç!	Zhao shi gu er-1	2010
Bo'er,	Kaçmasını nasıl söylersin?	Zhao shi gu er-1	2010
What you told me last night tell your dad.	Bu her şeyi mahvedecek!	Zhao shi gu er-1	2010
I can't. He'll hit me.	Onu böyle mi yetiştirdin?	Zhao shi gu er-1	2010
I won't hit you. Tell me.	Onu ısırdın mı?	Zhao shi gu er-1	2010
I told godfather...	Baba!	Zhao shi gu er-1	2010
I want just one day without you watching me.	Okula gitmeme izin ver! Unut gitsin.	Zhao shi gu er-1	2010
Is that all?	O zaman seni ve yaralı yüzü anlatırım.	Zhao shi gu er-1	2010
No need to call in the troops.	Bu evden dışarı adım atamazsın.	Zhao shi gu er-1	2010
Do you hear what he's saying, Cheng Ying?	Geri dön!	Zhao shi gu er-1	2010
You've raised him these eight years.	Dur! Dur!	Zhao shi gu er-1	2010
It's not been easy.	Dur dedim!	Zhao shi gu er-1	2010
Have a rest today.	Büyükbaba, büyükbaba! Sana bir şey söyleyeceğim.	Zhao shi gu er-1	2010
Godfather will take you to school.	Seni okula götüreceğim.	Zhao shi gu er-1	2010
Great!	Büyükbabamın götürmesini istiyorum.	Zhao shi gu er-1	2010
I'll go too.	Bırak beni!	Zhao shi gu er-1	2010
Do my soldiers have to tie you up?	Cheng Ying. Büyükbaba kurtar beni!	Zhao shi gu er-1	2010
At least let me find him a change of clothes.	Bırak beni! Bırak! Yeter bu kadar! Bırak onu!	Zhao shi gu er-1	2010
Forget the noodles.	Beni duymadın mı?	Zhao shi gu er-1	2010
What if I let you go to school?	Bekle!	Zhao shi gu er-1	2010
How would that be?	Hangimizi öldürmek istiyorsun?	Zhao shi gu er-1	2010
I'd keep my mouth shut.	Bo'er'i okula götürmem seni neden rahatsız ediyor?	Zhao shi gu er-1	2010
Promise? Promise.	Bo'er'i okula götürmemem için kılıç çekmeye değer mi?	Zhao shi gu er-1	2010
Good.	Bu sadece keder değil. Sende başka şeyler var.	Zhao shi gu er-1	2010
I didn't see Sir Tu'an bring any boy here.	Söyle bana.	Zhao shi gu er-1	2010
Go and see for yourself.	Onu gözünün önünden ayıramamanın sebebi nedir?	Zhao shi gu er-1	2010
Why was the school built here?	Sen biliyor musun Bo'er?	Zhao shi gu er-1	2010
It's in honour of Lady Zhuangji's child.	Ben söylerim. O annesini hiç görmedi.	Zhao shi gu er-1	2010
Whose idea was that?	Hayır. Sorun annesi değil.	Zhao shi gu er-1	2010
Sir Tu'an.	Bence sorun...	Zhao shi gu er-1	2010
M'Lady There are soldiers everywhere!	... benden nefret etmen. Doğru!	Zhao shi gu er-1	2010
Tu'an hasn't been here. Neither has your son.	Bo'er, büyükbabanın askerleri anneni öldürdü!	Zhao shi gu er-1	2010
Bo'er	Ona söylemeyeceğine söz vermemiş miydin?	Zhao shi gu er-1	2010
Cheng Ying	Siz sordunuz, ben de söyledim.	Zhao shi gu er-1	2010
help me deliver my child!	Bo'er...	Zhao shi gu er-1	2010
If dad looks for me at the school what then?	...baban benden nefret ediyor ama sen edemezsin!	Zhao shi gu er-1	2010
He'll be like an ant in a hot wok.	Artık onun torunu olmak istemiyorum.	Zhao shi gu er-1	2010
Bo'er! Bo'er!	Ondan savaş sanatlarını öğrenmezsen onu asla yenemezsin.	Zhao shi gu er-1	2010
I want to come again tomorrow.	Baba, lütfen beni gözetleme artık.	Zhao shi gu er-1	2010
Easy.	Senin ve yaralı yüzün sırrı bende güvende.	Zhao shi gu er-1	2010
Come early.	Sesini alçalt.	Zhao shi gu er-1	2010
I'll be waiting.	Haydi ye. Sonra okula gidebilirsin.	Zhao shi gu er-1	2010
Godfather, do you have enemies?	Bensiz gidebilirsin. Seni götürmeme gerek yok.	Zhao shi gu er-1	2010
Enemies?	Gidemezsin!	Zhao shi gu er-1	2010
The year you were born...	Seni 15 yıl boyunca savaşa gidesin diye büyütmedim!	Zhao shi gu er-1	2010
I killed them all.	Baba, beni gözetmeyi keseceğini söylemiştin!	Zhao shi gu er-1	2010
You know why your dad keeps you in his sight?	Kahraman olunca, Cheng Bo'nun babası olarak ün salacaksın.	Zhao shi gu er-1	2010
It was also that year...	Herkes senden korkacak. Kazanacağını nereden biliyorsun?	Zhao shi gu er-1	2010
he almost lost you.	Çünkü kılıç kullanmayı büyükbabamdan öğrendim.	Zhao shi gu er-1	2010
Does my dad have enemies?	Sen sadece onu düşünüyorsun!	Zhao shi gu er-1	2010
Everyone does.	Beni deli ediyor.	Zhao shi gu er-1	2010
Godfather, is it possible not to have enemies?	Yine yüzün asık. Gitmek istiyor.	Zhao shi gu er-1	2010
If everyone could do this	Ya bir hiç uğruna öldürülürse?	Zhao shi gu er-1	2010
not see their enemies as Such	Cheng Ying, bencil olma.	Zhao shi gu er-1	2010
no one would have enemies at all.	Kendi duyguların onun kahraman olmasına mani olmasın.	Zhao shi gu er-1	2010
But it's not easy.	İhtiyacı olan şey de bu.	Zhao shi gu er-1	2010
I know I can't do it.	Sen uzaklaş buradan. Bo'er ile konuşmama müsaade et.	Zhao shi gu er-1	2010
Come. I'll teach you...	Baba nereye gidiyorsun? Eski evimize.	Zhao shi gu er-1	2010
how to exterminate your enemies.	Zırhını kuşan.	Zhao shi gu er-1	2010
You haven't told me what you learned at school today?	Babası olan sensin. Sen anlat. Ne söyleyeceğim?	Zhao shi gu er-1	2010
What it would take for a world without enmity.	Babası olmadığımı, Zhoa Shuo ve Zhuangji'nin oğlu olduğunu mu?	Zhao shi gu er-1	2010
If you don't treat another as your enemy,	Bu onu korkutmaz mı?	Zhao shi gu er-1	2010
he won't be your enemy.	O zaman ben anlatırım.	Zhao shi gu er-1	2010
Liar!	Bu yarayla başlarım. Unut gitsin.	Zhao shi gu er-1	2010
You never went to school!	Seni hiç sevmedi. İnanmayacaktır.	Zhao shi gu er-1	2010
All you learned was how to lie to your dad.	O zaman ben gidiyorum. Sen konuşursun.	Zhao shi gu er-1	2010
Tell me	Gidemezsin!	Zhao shi gu er-1	2010
did you spend the whole day with your godfather?	Sen olmasaydın ölecekti.	Zhao shi gu er-1	2010
Yes.	Hayatını kurtardığını öğrenmeli.	Zhao shi gu er-1	2010
What'd you tell him?	Karın için!	Zhao shi gu er-1	2010
I told you I wouldn't tell him anything.	Leydi Zhuangji için. Oğlun için.	Zhao shi gu er-1	2010
Liar.	Efendi Gong Sun için.	Zhao shi gu er-1	2010
How'd the Subject of enemies come up?	Büyükbaba.	Zhao shi gu er-1	2010
You drive me crazy.	Muhteşem, değil mi?	Zhao shi gu er-1	2010
You won't slip out of my sight again,	Geri git ve tekrar gel.	Zhao shi gu er-1	2010
and forget about school.	Etkileyici, değil mi?	Zhao shi gu er-1	2010
You want one day without me watching over you?	Bana birini hatırlatıyorsun.	Zhao shi gu er-1	2010
Have one.	Babamı değil mi?	Zhao shi gu er-1	2010
He won't tell me.	Evet, babanı.	Zhao shi gu er-1	2010
He's hard to control now that he's older.	Gidip ona da göstereceğim. Git.	Zhao shi gu er-1	2010
He lied to me just now.	İlaç sepetiyle başlayacağım.	Zhao shi gu er-1	2010
If he can lie to you,	Bunları anlatmak kolay.	Zhao shi gu er-1	2010
maybe he's already gone behind your back and told Tu'an about us.	Ama eğer Bo'er...	Zhao shi gu er-1	2010
We have to think of a way...	...onun yerine ölen çocuğun kim olduğunu sorarsa ne diyeceksin?	Zhao shi gu er-1	2010
to find out for Sure if he's done so or not.	Oğlum olduğunu. Buna inanacak mı?	Zhao shi gu er-1	2010