Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1900

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's the man	Adamımız bu.	Aankhen-1	2002
If I'm correct, he must be somewhere in Shamim Street	Eğer yanılmıyorsam, Shamim caddesinde bir yerlerde olmalı.	Aankhen-1	2002
Put up this poster on every wall in Shamim Street	Shamim caddesindeki her duvara resmini yapıştırın.	Aankhen-1	2002
We'll comb every house on Shamim Street	Biz Shamim caddesindeki tüm evlerde arama yapacağız.	Aankhen-1	2002
I want him in 24 hours	En geç 24 saat içinde onu istiyorum.	Aankhen-1	2002
Move it	Kımıldayın.	Aankhen-1	2002
Every shop, every nook and cranny. Look everywhere	Her dükkana, her köşeye ve her sığınağa, her yere bakın.	Aankhen-1	2002
Must solve this case tonight	Bu durum bu gece çözülmeli.	Aankhen-1	2002
Stop it	Kes şunu.	Aankhen-1	2002
Aren't you ashamed? I'm not thieving, am I?	Utanmıyor musun? Hırsızlık yapmıyorum, öyle değil mi?	Aankhen-1	2002
Just relieving myself	Sadece kendimi rahatlatıyorum.	Aankhen-1	2002
It's past 12:30 am. Where is llyas? He escaped 1	Saat gecenin yarısı oldu, İlyas nerede? Firar etti.	Aankhen-1	2002
He's going to sell the jewelry to buy himself a train	Mücevherleri satıp kendine bir tren almayı düşünüyor.	Aankhen-1	2002
To have the train all to himself, to beg and he'll pay himself	Kendi treninde kendi dilenecek, ve kendi kendine para verecek.	Aankhen-1	2002
Don't ever see us. And her, never	Bizi asla görme. Onu da hiç görme.	Aankhen-1	2002
Let him shoot	Bırak da ateş etsin.	Aankhen-1	2002
At least it will bring him out	En azından bu onu ortaya çıkarır. Hadi ateş et!	Aankhen-1	2002
Step forward, coward	Hadi ilerle, korkak.	Aankhen-1	2002
I'm right here. In front of you	Ben buradayım. Tam önündeyim.	Aankhen-1	2002
The one at the bank...? Yes	Bankadaki kişi... Evet.	Aankhen-1	2002
Here	Burada.	Aankhen-1	2002
There	Orada.	Aankhen-1	2002
Everywhere. I am the maker of this game	Her yerde. Bu oyunun yapımcısı benim.	Aankhen-1	2002
Now, where is llyas? He has been identified	Şimdi, İlyas nerede? Onu öğrendiler.	Aankhen-1	2002
The police is all over Shamim Street	Polisler, Shamim caddesinde.	Aankhen-1	2002
Posters of llyas are everywhere	İlyas'ın fotoğrafları her yerde.	Aankhen-1	2002
llyas is in danger. I can see	İlyas tehlikede. Bunu görebiliyorum.	Aankhen-1	2002
They must be here	Burada olmalılar.	Aankhen-1	2002
Everyone is lying! Someone is misleading you	Herkes yalan söylüyor! Birileri seni yanıltmış.	Aankhen-1	2002
Trust me. I don't trust you	Bana güven. Sana güvenmiyorum.	Aankhen-1	2002
Everyone is lying! You don't know? Why such a big lie?	Herkes yalan söylüyor! Bilmiyor musun? Bu ne büyük bir yalan böyle?	Aankhen-1	2002
You don't know Aajput. You don't know him	Sen Rajput'u tanımıyorsun, onu tanımıyorsun.	Aankhen-1	2002
My Aahul	Benim Rahul'um.	Aankhen-1	2002
Who is this Aahul? My little brother	Rahul da kim? Benim küçük kardeşim.	Aankhen-1	2002
He is holding him hostage. Even if I have a gun I can't kill him	Onu rehin tutuyor. Elime silah geçince bile onu vuramadım.	Aankhen-1	2002
What might he be going through?	Acaba neler yapıyor?	Aankhen-1	2002
I became part of the plan to save somebody	Ben birilerini kurtarmak için bu planın parçası oldum.	Aankhen-1	2002
Who he was, I didn't know	O kimdi, ben onu tanımıyorum.	Aankhen-1	2002
But I know you. And I love you	Ama seni tanıyorum. Ve seni seviyorum.	Aankhen-1	2002
Trust me, nothing will happen to Aahul. We're getting out alive	Güven bana, Rahul'a hiç bir şey olmayacak. Onu canlı bir şekilde kurtaracağız.	Aankhen-1	2002
You spirited him away	Onu kaçırdın.	Aankhen-1	2002
But I'm not going to let you succeed	Ama ben sizin başarılı olmanıza izin vermeyeceğim.	Aankhen-1	2002
Where is the container? Tell me. Are you scared?	Kasa nerede? Söyle. Korkuyor musun?	Aankhen-1	2002
Say nothing! Keep shut	Hiç bir şey söyleme! Sus!	Aankhen-1	2002
Where have you hidden the container? She has a hoarse voice now?	Kasayı nereye sakladın? Sesi boğuk mu ne?	Aankhen-1	2002
He's bleeding in the eye again	Gözü yine kanıyor.	Aankhen-1	2002
Again! Not again...	Yine! Yine mi...	Aankhen-1	2002
High fever and the bleeding won't stop. We ought to do something	Yüksek ateş ve kanama durmayacak. Bir şeyler yapmalıyız.	Aankhen-1	2002
He'll die! Unless he gets medical attention	Ölecek! Tıbbı yardım alması gerekiyor.	Aankhen-1	2002
No! Where's my booty? I'll tell you	Hayır! Benim ganimetim nerede? Ben söyleyeceğim.	Aankhen-1	2002
But on one condition. Get him medical help	Ama bir şartla. Ona tıbbi yardım yapılacak.	Aankhen-1	2002
I want my booty first! We'll give it to you	Önce ganimetimi istiyorum! Vereceğiz.	Aankhen-1	2002
But right now, llyas is in danger	Ama şimdi, İlyas tehlikede.	Aankhen-1	2002
Get me a doctor	Bana doktor getirin.	Aankhen-1	2002
DrSiddiqi. Shamim Street	Doktor Siddiqi. Shamim caddesi.	Aankhen-1	2002
Don't argue with me. Make sure you get an ambulance	Benimle tartışmayın. Ambulans mutlaka gelecek.	Aankhen-1	2002
A getaway will be easier in an ambulance	Ambulansla kaçmak kolay olacak.	Aankhen-1	2002
Have you searched the house on the hill?	Tepedeki eve baktınız mı?	Aankhen-1	2002
No sir Leave the witnesses here	Hayır efendim. Burada bir gözlemci bırakın.	Aankhen-1	2002
The rest, come with me	Gerisi benimle gelsin.	Aankhen-1	2002
Vishwas has a strong sixth sense. llyas is in danger	Viswas'ın altıncı hissi çok güçlü. İlyas tehlikede.	Aankhen-1	2002
The police has identified him. He must die	Polis onu biliyor. O ölmeli.	Aankhen-1	2002
What are you saying? You laugh at everything, don't you?	Ne diyorsun sen? Sen her şeye gülebiliyorsun, değil mi?	Aankhen-1	2002
You promised me, Mr. Aajput... Where is the box? Tell me	Bana söz verdin, Bay Rajput... Kasa nerede? Hadi söyle.	Aankhen-1	2002
Leave him, spare him. llyas, tell me where it is	Bırak onu. İlyas, kasa nerede?	Aankhen-1	2002
You'll die laughing. Let go of him	Sen gülerek öleceksin. Bırak onu.	Aankhen-1	2002
llyas is in danger	İlyas tehlikede.	Aankhen-1	2002
Tell me. No	Söyle. Hayır.	Aankhen-1	2002
Tell me where you kept it and I'll let you go	Hadi nerede olduğunu söyle ve gitmene izin vereceğim.	Aankhen-1	2002
You've killed him! No, I didn't kill him	Onu öldürdün! Hayır, ben onu öldürmedim.	Aankhen-1	2002
You killed him! Accident! You saw that	Onu sen öldürdün! Kaza! Sen de gördün.	Aankhen-1	2002
Don't be insane	Deli olma.	Aankhen-1	2002
Neha, don't go mad	Neha, delilik etme.	Aankhen-1	2002
I'm going to kill you! Your brother...	Seni öldüreceğim! Kardeşin...	Aankhen-1	2002
is still with me. The police will be here soon	O halâ benimle. Polis yakında burada olacak.	Aankhen-1	2002
And I'll tell them the truth	Ve ben onlara gerçeği söyleyeceğim. Senin işin bitti.	Aankhen-1	2002
If the police arrive here, you are finished	Eğer polis buraya gelirse, senin işin biter.	Aankhen-1	2002
You're finished, Neha	İşi biten sensin, Neha.	Aankhen-1	2002
You were the one who trained the blind men	Kör adamları eğiten sensin.	Aankhen-1	2002
I advertised in the papers using your name	Gazete reklamında senin adını kullandım.	Aankhen-1	2002
And the woman who was part of the squad that hit the bank, you are	Ve bankayı soyan takımın parçası, sendin.	Aankhen-1	2002
That's what I'm going to depose if the police questions me	Eğer polis bana sorarsa ben görevden alındım.	Aankhen-1	2002
You are in a fix. Also the two guys	İşin içinde sen varsın. Artı şu iki genç.	Aankhen-1	2002
You can't kill me	Sen beni öldüremezsin.	Aankhen-1	2002
You're my shield	Sen benim kalkanımsın.	Aankhen-1	2002
As long as you are alive, nothing can happen to me	Sen yaşadığın sürece bana hiç bir şey olmaz.	Aankhen-1	2002
What if I'm no longer with you? Meaning what?	Ya artık seninle değilsem? Ne demek istiyorsun?	Aankhen-1	2002
I'm your shield. As long as I'm alive...	Ben senin kalkanınım. Ben yaşadığım sürece...	Aankhen-1	2002
Arjun and Vishwas can't get out of the fix	... Arjun ve Vishwas açığa çıkmaz.	Aankhen-1	2002
Look Neha...	Neha bak...	Aankhen-1	2002
I might not be able to save Aahul...	Belki de Rahul'u kurtaramayabilirim...	Aankhen-1	2002
but I'm going to save the two of them	... ama o ikisini kurtaracağım.	Aankhen-1	2002
Look Neha... listen to me. You were right Aajput	Neha bak... beni dinle. Sen haklıydın, Rajput.	Aankhen-1	2002
Who'd believe that three blind men robbed a bank in broad daylight?	Bu üç kör adamın güpegündüz bir banka soyduğuna kim inanır ki?	Aankhen-1	2002
For Vishwas and Arjun, the strongest defense is their handicap	Vishwas ve Arjun için, ve onları daha iyi korumak için...	Aankhen-1	2002
And my death	... benim ölmem gerekiyor.	Aankhen-1	2002
The police might be here any moment	Polis her an burada olabilir.	Aankhen-1	2002
I... I didn't kill her	Onu... onu ben öldürmedim.	Aankhen-1	2002
What are you doing? The police are coming	Ne yapıyorsun? Polisler geliyor.	Aankhen-1	2002
They might be here any moment	Her an burada olabilirler. Seni öldüreceğim!	Aankhen-1	2002