Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1920

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's a real tiger cat between the sheets.	O kağıtların arasında kalmış gerçek bir kaplan.	Abandoned-1	2010
Oh, l don't know, Coop.	Bilmiyorum, Coop.	Abandoned-1	2010
l think you could have handled her.	Bence onunla çıkabilirdin.	Abandoned-1	2010
Holloway: All we had to do was sit back	Tek yaptığımız şey arkamıza yaslanıp...	Abandoned-1	2010
and watch you lose it. lt was simple.	... senin kafanı yemeni izlemekti. Çok kolaydı.	Abandoned-1	2010
Mare bear, for old times' sake.	Sevgili Mare, eski günlerin hatırına.	Abandoned-1	2010
Come on in. Don't you dare touch me.	Hadi. Bana dokunmaya cüret etme.	Abandoned-1	2010
Don't touch me. Allow me.	Dokunma bana. İzin ver.	Abandoned-1	2010
Boys, l think it's time to go.	Beyler, sanırım gitme vakti geldi.	Abandoned-1	2010
All right, Holloway, you know the drill.	Tamam, Holloway, ne yapacağını biliyorsun.	Abandoned-1	2010
l'll send you a postcard.	Sana kart göndereceğim.	Abandoned-1	2010
( softly ) l'm sorry.	Üzgünüm.	Abandoned-1	2010
Victoria Markham's office, please.	Victoria Markham' ın ofisi, lütfen.	Abandoned-1	2010
lt's Detective Franklin. Tell her it's urgent.	Ben Dedektif Franklin. Acil olduğunu söyleyin.	Abandoned-1	2010
What do you mean she disappeared? Where'd she go?	Yok oldu ne demek? Nereye gitti?	Abandoned-1	2010
Look, l think she's telling us the truth about her boyfriend.	Sanırım erkek arkadaşıyla ilgili söyledikleri doğruydu.	Abandoned-1	2010
She's messed up in something. l don't know what it is.	Bir şeylerin içine karışmış. Ne olduğunu bilmiyorum.	Abandoned-1	2010
l think she's in some kind of trouble. Just find her.	Sanırım başı belada. Hemen bulun onu.	Abandoned-1	2010
Just find her! l'm on my way there right now.	Hemen bulun! Şu an yoldayım.	Abandoned-1	2010
$10 million feels good, doesn't it, babe?	10 milyon dolar iyi hissettiriyor, değil mi, bebeğim?	Abandoned-1	2010
Baby, gimme a kiss.	Bebeğim, öpücük ver.	Abandoned-1	2010
You know, l almost feel bad.	Kendimi kötü gibi hissediyorum.	Abandoned-1	2010
Amanda: Oh, yeah, why is that?	Neden?	Abandoned-1	2010
Almost, but l can think of 10 million reasons why not.	Gibi, ama kötü hissetmemek için 10 milyon sebep biliyorum.	Abandoned-1	2010
( laughing ) Come on! Up!	Hadi! Çık yukarı!	Abandoned-1	2010
Get up those stairs. Come on!	Çık şu merdivenleri. Hadi!	Abandoned-1	2010
Don't fight me! ( shrieks )	Benimle uğraşma!	Abandoned-1	2010
Yeah, you're a fighter, ain't you?	Evet, sen kavgacısın, değil mi?	Abandoned-1	2010
l believe Stevie once said you were an animal in bed. 1	Bir keresinde Stevie yatakta hayvan gibi olduğunu söylemişti.	Abandoned-1	2010
( gasping ) Easy easy.	Sakin ol.	Abandoned-1	2010
Yeah. ( laughing )	Evet.	Abandoned-1	2010
Damn, you're fine.	Lanet olsun, çok güzelsin.	Abandoned-1	2010
l wanna show you something.	Sana bir şey göstermek istiyorum.	Abandoned-1	2010
All right. Yeah.	Tamam. Evet.	Abandoned-1	2010
Maybe l shouldn't let you go just yet.	Belki gitmene şimdilik izin vermem.	Abandoned-1	2010
What are you reaching for down there?	Aşağılarda neye ulaşamaya çalışıyorsun?	Abandoned-1	2010
lt's my phone. What about your phone?	Telefonuma Ne olmuş telefonuna?	Abandoned-1	2010
The transfer.	Havale işlemi.	Abandoned-1	2010
You know they were talking about the transfer?	Havale hakkında konuşuyorlardı.	Abandoned-1	2010
Yeah, what about it?	Evet, ne olmuş?	Abandoned-1	2010
lt's still pending.	Hala askıda bekliyor.	Abandoned-1	2010
Really? You pulling another one of your tiger moves?	Gerçekten mi? Yeni bir kaplan hareketi mi yapıyorsun?	Abandoned-1	2010
ls that it? l could take that money	Öyle mi? O parayı alıp...	Abandoned-1	2010
and l could transfer it right into your account	...sadece bir tıkla senin hesabına havale edebilirim.	Abandoned-1	2010
What do you mean l could have the money?	Parayı alabilirim ne demek?	Abandoned-1	2010
l'll prove it to you. l'll do it right here. Look.	Sana ispat edeyim. Tam burada yapacağım. Bak.	Abandoned-1	2010
Slowly, do it slowly.	Yavaşça, yavaş yap.	Abandoned-1	2010
Let me see. Oh!	Göreyim.	Abandoned-1	2010
Mary, where's my little lamb?	Mary, benim minik kuzum neredeymiş bakalım?	Abandoned-1	2010
Mary! Where you at?	Mary! Neredesin?	Abandoned-1	2010
Holloway: Mary!	Mary!	Abandoned-1	2010
Mary.	Mary.	Abandoned-1	2010
We got 23 exits.	23 adet çıkışımız var.	Abandoned-1	2010
We checked 22.	Yirmi ikisini kontrol ettim.	Abandoned-1	2010
Really? You think l did a good job?	Gerçekten iyi bir iş çıkarttım mı??	Abandoned-1	2010
Yes, you in the naughty nurse's outfit	Evet, yaramaz hemşire rolü tam sana göreymiş.	Abandoned-1	2010
Thanks, baby. l was so nervous.	Teşekkürler, bebeğim. Çok tedirgindim.	Abandoned-1	2010
Hey, look, don't get too excited.	Çok heyecanlanmayın.	Abandoned-1	2010
Give Holloway a call. All right.	Holloway' i arayın. Tamam.	Abandoned-1	2010
( beep ) Kevin: Hello, Holloway.	Alo, Holloway.	Abandoned-1	2010
Sounds like you're out of breath.	Nefessiz kalmış gibisin.	Abandoned-1	2010
Mare bear...	Mare ayıcığım...	Abandoned-1	2010
is that you?	Sen misin?	Abandoned-1	2010
l can hear you breathing.	Nefes alıyorsun duyuyorum.	Abandoned-1	2010
And l know your breath.	Nefes alış verişini bilirim.	Abandoned-1	2010
Where's Holloway?	Holloway nerede?	Abandoned-1	2010
You didn't kill Holloway, did you?	Holloway' i öldürmedin, değil mi?	Abandoned-1	2010
l didn't know you had it in you.	İçinde böyle bir şey olduğunu bilmiyordum.	Abandoned-1	2010
Mary, listen to me.	Mary, beni dinle.	Abandoned-1	2010
l'm coming for you, Mary. l'm coming down there.	Senin için geliyorum, Mary. Oraya geliyorum.	Abandoned-1	2010
You just stay put, sweets. We can sort this all out.	Orada kal, tatlım. Her şeyi halledebiliriz.	Abandoned-1	2010
l'm coming for you. Damn it!	Geliyorum. Kahretsin!	Abandoned-1	2010
Holloway screwed up. She's not dead.	Holloway becerememiş. Kız ölmemiş.	Abandoned-1	2010
Just relax. l'll get the money, okay? We'll get the money!	Sakin olun. Parayı alacağım, tamam mı? Parayı alacağız!	Abandoned-1	2010
l thought you said you knew this chick, Steve.	Kızı tanıdığınız zannetmiştim, Steve.	Abandoned-1	2010
l do. l told you, she's smart. ( cell phone rings )	Biliyorum. Akıllı olduğunu söylemiştim.	Abandoned-1	2010
Hello. Barry: l'm afraid there's been a problem.	Alo. Korkarım bir sorunumuz var.	Abandoned-1	2010
The wire's been reversed.	Havale geri çekildi.	Abandoned-1	2010
Cooper: What are you talking about?	Ne diyorsun?	Abandoned-1	2010
The bank recalled the money.	Banka parayı geri çekti.	Abandoned-1	2010
Can't do that.	Yapamazlar.	Abandoned-1	2010
lt's not my call, sir. That's not good enough.	Benim talebim olmadı, efendim. Bu yeterli değil.	Abandoned-1	2010
Sir, there's nothing more that l can do, okay?	Efendim, yapabileceğim bir şey yok.	Abandoned-1	2010
lt's not on my end. l did what you told me to do.	Benim elimde değil. Siz bana ne söylediyseniz onu yaptım.	Abandoned-1	2010
l did what you asked me to do. l'll get them to rescind it.	Benden ne istediyseniz yaptım. Anlaşmayı fes edeceğim.	Abandoned-1	2010
Sir, do whatever you have to do, sir.	Efendim, ne yapmanız gerekiyorsa yapın.	Abandoned-1	2010
We gotta go back. Get us back to the hospital.	Geri dönmeliyiz. Hastaneye geri dönmeliyiz. 1	Abandoned-1	2010
l'll take care of it myself.	Onun çaresine ben bakacağım.	Abandoned-1	2010
l'll put a bullet in her head right now.	Kafasının tam ortasına kurşunu yerleştireceğim.	Abandoned-1	2010
Turn around here.	Buradan dön.	Abandoned-1	2010
Son of a bitch!	Kaltağın evladı!	Abandoned-1	2010
There she is!	İşte orada!	Abandoned-1	2010
End of the road, baby.	Yolun sonu, bebeğim.	Abandoned-1	2010
All right, you take the wheel. Meet us topside.	Direksiyona sen geç. Üst katta buluşuruz.	Abandoned-1	2010
Woman: All units, three armed suspects	Tüm birimlerin dikkatine, üç adet silahlı şüpheli	Abandoned-1	2010
spotted in hospital parking garage driving silver sedan.	Hastanenin otoparkında gümüş renk sedan araç kullanıyorlar.	Abandoned-1	2010
All units respond.	Tüm birimlerin dikkatine.	Abandoned-1	2010
Shh shh shh. Wait wait.	Bekle bekle.	Abandoned-1	2010
Where'd they go? l don't know.	Nereye gittiler? Bilmiyorum.	Abandoned-1	2010
Where'd they go? They went that way.	Nereye gittiler? Şu tarafa gittiler.	Abandoned-1	2010