Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2536

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's no time to loose.	Buna zaman yok.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
The panties?	Don mu?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Aha!	Aha!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do you have anything else stuck down there?	Orda kalan başka bir şey var mı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Stop it. What was it we did?	Kes şunu Biz ne yapıyoruz?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What the hell is it?	hangi cehennemde bu?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What the hell?	Ne cehennemi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Where is she!? Who is she?!	Nerde o? O kim?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Can I have an explanation?	Bir açıklama alabilirmiyim?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm sorry they just... I can't leave you alone for one second!	Sadece olanlardan ötürü üzgünüm. sizi bir saniye bile yalnız bırakamam.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do you admit at once, or do I have to punish even more?	hemen itiraf edecekmisiniz yoksa sizi cezalandırayım mı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
"Beware of the ladies Jensen!"	"kadınlara dikkat et Jensen"	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Yes... whatever...	Evet...her neyse...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Where is the world going?	Dünya nereye gidiyor böyle?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
When I was young	Ben gençken...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
People like that where punished Ğ in medieval ways!	....insanlar orta çağa özgü yollarla ceza veren Ğ' yi beğenirdi.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
When you where young, the train wasn't invented.	Senin genç olduğun zamanlarda henüz tren icad edilmemişti.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Mon dieu	Aman tanrım!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Faster! What doesn't happen when the Scorpio is in the picture?	Daha hızlı! Akrepin resmin içinde olduğunu bilmiyor mu?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's impossible. It can't be true.	Bu imkansız. Bu doğru olamaz.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do Mr. and Mrs. wish anything to drink with the hors d'oeuvren?	Beyfendi ve hanımefendi içecek birşeyler alırmısınız?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Perhaps a Chateau Rothschild 55?	Bir 1955 Chateau Rotshild olabilir mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Give us a bottle of whisky!	Bize bir şişe viski getir.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
No film.	Film yok.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Perhaps they did the triple bag trick?	Belki de üçlü çanta numarası yapmışlardır?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Nah, it's to cleaver. The triple bag trick?	Hah Bu bir tuzak. Üçlü çanta mı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
We have to find the Scorpio.	Akrep'i bulmak zorundayız.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Any sparkling water? No.	Maden suyu? Hayır.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's Lemon B¿rge and Matty. We don't have, I repeat...	Bu limonlu Matty. Almayalım,tekrar ediyorum...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
We don't have the merchandise.	Bizim malımız yok....	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Idiots! Come. Okay boss.	Gerizekalılar.Gelin. Tamam patron.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Go directly to Bromberg. I repeat, go directly to Bromberg!	dosdoğru Bromberge'e git, tekrar ediyorum dosdoğru bromberge' git.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You got it boss. Over and out!	Sen patronu al.Bitti,dışarı!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do you get any discount if you count the travels...	Yolculuklarından herhangi bir indirim alıyormusun..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
...or the crossroads we've passed?	....ya da kavşağı geçtik mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Frankly.	Samimi olarak.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I can tell something has happened.	Olduğunu söyleyebilirim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
The question is whether or not I should interfere.	Böyle sorular sorarsan müdahele etmek zorundayım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Push my shoulder.	Omuzumdan it.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That's about fucking time.	Kahrolası zamanı sikeyim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Young man, watch your language. Or I'll twist you up again.	Kelimelerine dikkat et genç adam. Yoksa dilini yine ikiye katlarım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
A double knot!	ikide düğüm atarım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Who the hell has the real bag?!	Gerçek çanta kimde?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
And where is Lizzie?	Ve Lizzie nerde?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
No idea. And, we're in Bromby now.	Hiçbir fikrim yok. Ve Bromby'e vardık.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Now, do not forget the bill.	Hesabınızı unutmayın.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Two coffees, the, a bottle cognac and a... bottle whisky	İki kahve,bir şişse konya ve.. bir şişede viski.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That's 789 and 50 sir, including cleaning.	789,50 efendim, temizlik dahil.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm in the healthy food business.	ben işyerimde sağlıklı gıda yerim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'd like to go to the North European Meditation Centre.	Kuzey avrupa Meditasyon Merkezine gitmek istiyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Should we take him on now? No, let's follow him.	Hemen şimdi alalım mı onu? Hayır önce izleyelim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You have no idea what I've gone through.	Benim düşündüğüm şey hakkında hiçbir fikrin yok.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I bet any minute now a naked woman will come running...	bahse girerim birkaç dakika içinde çıplak bir kadın yol boyunca...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
...along the tracks...	koşarak gelecek...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
My lord!	Efendim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Let's take him here.	Onu buraya alalım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What about the fake courier? Aaahhh. As long as the microfilm is there.	Sahte kurye ne olacak? ahhhh.Ya film ondaysa.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
My lord.	Efendim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Then, it's just to Bromberg and delivers the merchandise.	Sonra malı Brombergte teslim ederiz.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Step on it, Berta.	Ona git Berta.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What has happened?	ne oldu?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's my brother. Your brother?	Bu benim kardeşim. Kardeşin mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You Copenhagens have a way with family.	Sen Kopengalılarla birlikte yaşamıyormuydun.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
The bag, dammit!	Kahretsin, çanta!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Where is the bag???	Çanta nerde?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Have you seen who is laying here?	Buraya kimin bıraktığını gördün mü?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Government employees They sleep all day.	Hükümet çalışanları bütün gün uyursa böyle olur.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Where is bag? The hell with the bag!	Çanta nerede? Çantanın canı cehenneme!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Didn't he carry the microfilm in the bag?	Mikrofilm çantayla taşınmıyormu? Onun içinde değil mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Let's take him out!	hadi alalım şunu!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Just a second.	Bir saniye	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Are you bringing your guide dog with you...?	Eğitimli köpeğinide getiriyor musun?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Keep an eye on him? Okay.	Ona bir göz atın Tamam	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
The gents are expected.	Erkekler tuvaleti önünde bekle.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
The prophet is expecting you in the meditation hall in about 20 minutes.	Efendi 20 dakika sonra sizi, meditasyon salonunda kabul edicek.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Okay, we're safe. Shouldn't we deliver the bag now?	Tamam,güvendeyiz. Çantayı hemen teslim edelim mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm tired of picking roasted chestnuts from an open fire.	Yangında kavrulmuş kestaneleri seçmekten usandım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
If only Jensen hadn't messed up the code word.	Eğer Jensen parolayı doğru anlasaydı bunlar olmazdı.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm going to give it to him...	Ben vermeye gidiyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
He's going to have the chock of his lifetime.	O'nun hayatının hatası olacak.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm going to enjoy the look on Jensen's face when he thinks the microfilm is gone.	Mikrofilmin gittiğini öğrenince, Jensen'in suratını merak ediyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Come on. Let's visit the prophet.	Hadi. Efendiyi ziyaret edelim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Damn, this is way better then doing dirty secret agent work in South America.	Kahretsin, demek ki ajanlar Güney amerika'da böyle çalışıyorlar.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Bravo!	aferim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Dear colleagues, it's been a little misunderstanding.	Değerli meslektaşlarım, sanırım bir yanlış anlama oldu.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
So, the film arrived with the wrong courier.	Film yanlış kuryeyle geldi.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
But I managed	Ama bendeniz...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
to avoid further cathastrophies. So, my dear gentleman... I now give you..,.	bu rezaleti halledeceğim. Evet değerli beyefendiciğim... Ben şimdi ...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
the treasured micro fiii...	bu hazine değerinde mikro filmi...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
...iine weather we have today, sir.	size maalesef veremiyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
The Scorpio. Everything is lost!	Akrep.Herşey kaybolabilir.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That's terrible. What happened?	Bu korkunç Ne olmuş?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What do'ya mean?	bu da ne demek?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
This was in the car. And it's Arnolds!	O, arabadaymış Arnolds yani..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
No, we just arrived.	hayır,biz sadece geçiyorduk.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm calling for help; I'm just going to give these chefs a ride to Blomberg.	yardım çağıracağım. Ben bu aşçıları Bromberg'e götürüyordum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Bromberg?	bromberg mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That's more like it!	Bundan iyisi şamda kayısı!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Who, of you gentlemen, has the microfilm?	Mikrofilm kimdeydi beyler?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Hmmm... I'll find out. What film?	hmmm.ben onu bulabilirim.. Ne filmi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977