Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2583

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the hell?	Neler oluyor?	Agent Vinod-1	2012
Relax. Don't be afraid.	Sakin ol. Korkma.	Agent Vinod-1	2012
Tell me your name?	Bana adını söyle.	Agent Vinod-1	2012
Freddie.	Freddie.	Agent Vinod-1	2012
Who killed Abu?	Abu'yu kim öldürdü?	Agent Vinod-1	2012
Don't hit him so hard.	Onu bu kadar sert vurmayın.	Agent Vinod-1	2012
Ask him?	Sor ona!	Agent Vinod-1	2012
What is your name? Freddie.	Adın ne? Freddie.	Agent Vinod-1	2012
What's your mother's name?	Annenin adı ne?	Agent Vinod-1	2012
Shirin.	Şirin.	Agent Vinod-1	2012
Where does your mother live?	Annen nerede yaşıyor?	Agent Vinod-1	2012
She lives in Baroda.	O Baroda yaşıyor.	Agent Vinod-1	2012
What does your mother do in Baroda?	Annen Baroda'da ne yapıyor?	Agent Vinod-1	2012
What does she do?	Orada ne yapar?	Agent Vinod-1	2012
She is a school teacher.	O bir okul öğretmeni.	Agent Vinod-1	2012
Fourth grade.	Dördüncü sınıf.	Agent Vinod-1	2012
Arya Vidya Mandir.	Arya Vidya Mandir.	Agent Vinod-1	2012
What does your mother call you?	Annen seni nasıl çağırır?	Agent Vinod-1	2012
Look here	Bak.	Agent Vinod-1	2012
What does your mother call you?	Annen seni nasıl çağırırdı?	Agent Vinod-1	2012
What does she call you when she's angry?	Kızınca ne diye çağırırdı?	Agent Vinod-1	2012
What does your mother call you when angry?	Annen kızınca ne diye çağırırdı?	Agent Vinod-1	2012
What does she call you?	Sana ne derdi?	Agent Vinod-1	2012
Vinod. Vinod?	Vinod. Vinod?	Agent Vinod-1	2012
Is your name Vinod?	Senin adın Vinod mu?	Agent Vinod-1	2012
Vinod... Khanna.	Vinod...Khanna.	Agent Vinod-1	2012
Amar.	Amar.	Agent Vinod-1	2012
Rishi Kapoor, Akbar.	Rishi Kapoor, Akbar.	Agent Vinod-1	2012
Amitabh Bachchan, Anthony.	Amitabh Bachchan, Anthony.	Agent Vinod-1	2012
I saw the film with my mummy in Apollo Talkies.	Ben filmi annemle birlikte Apollo'da izlemiştim.	Agent Vinod-1	2012
My name is Anthony Gonsalves.	Benim adım Anthony Gonsalves.	Agent Vinod-1	2012
I am all alone in this world.	Ben bu dünyada yapayalnız kaldım.	Agent Vinod-1	2012
What is he blabbering? Increase the dose.	Bu ne geveleyip duruyor? Dozu artırın.	Agent Vinod-1	2012
Just relax. Stop.	Sakin ol. Dur.	Agent Vinod-1	2012
What nonsense.	Bu ne saçmalık!	Agent Vinod-1	2012
Who are you? Who killed Abu?	Sen kimsin? Abu'yu kim öldürdü?	Agent Vinod-1	2012
I am a RAW agent.	Ben bir RAW ajanıyım.	Agent Vinod-1	2012
I killed Abu.	Abu'yu ben öldürdüm.	Agent Vinod-1	2012
"Ra Ra Rasputin, lover of the Russian queen."	Ra Ra Rasputin, sevgili Rus kraliçesi.	Agent Vinod-1	2012
"Lt was a shame how he carried on."	Nasıl da utanç vericiydi.	Agent Vinod-1	2012
Did you get the money?	Para hazır mı?	Agent Vinod-1	2012
Forget the money.	Parayı unut.	Agent Vinod-1	2012
Do you know what you said?	Sen ne dediğini biliyor musun?	Agent Vinod-1	2012
What did I say? You killed Abu.	Ne dedim ben? Abu'yu öldürdüğünü.	Agent Vinod-1	2012
You are a RAW agent.	Bir RAW ajanı olduğunu.	Agent Vinod-1	2012
Did I say that?	Ben mi öyle dedim?	Agent Vinod-1	2012
How much Pentothal did you give me, madam?	Bana ne kadar pentotal verdin, bayan?	Agent Vinod-1	2012
50 ml.	50 ml.	Agent Vinod-1	2012
Thanks. Yes I killed Abu	Teşekkürler. Evet ben Abu'yu öldürdüm.	Agent Vinod-1	2012
...because he had a RAW agent working under his nose.	Çünkü burnunun dibinde bir RAW ajanı çalıştırıyordu.	Agent Vinod-1	2012
His bodyguard.	Onun korumasıydı.	Agent Vinod-1	2012
Mahim Murtaza.	Mahim Murtaza.	Agent Vinod-1	2012
Real name Rajan Sinha.	Gerçek adı Rajan Sinha.	Agent Vinod-1	2012
Who do you work for?	Sen kimin için çalışıyorsun?	Agent Vinod-1	2012
Who do you work for?	Ne demek kimin için çalışıyorsun?	Agent Vinod-1	2012
You know we're not supposed to take names, right?	İsim söylemediğimizi sen de biliyorsun, değil mi?	Agent Vinod-1	2012
Abu slipped up.	Abu çuvalladı.	Agent Vinod-1	2012
And I was sent here to check if...	Ve eğer o buraya gelseydi...	Agent Vinod-1	2012
...David Kazan too is slipping up.	...David Kazan da çuvallardı.	Agent Vinod-1	2012
But look what you did to me?	Ama bana yaptıklarına bakın!	Agent Vinod-1	2012
Bravo, Mr. Kazan.	Bravo, Bay Kazan.	Agent Vinod-1	2012
Can I get a towel, please?	Lütfen bir havlu alabilir miyim?	Agent Vinod-1	2012
I got the money but...	Para var ama...	Agent Vinod-1	2012
...there's something fishy about this Freddie	...bu Freddie hakkında şüphelerim var.	Agent Vinod-1	2012
Shall I kill him?	Onu öldüreyim mi?	Agent Vinod-1	2012
Why don't you stay the night?	Neden bu gece kalmıyorsun?	Agent Vinod-1	2012
What is on your mind, Mr. Kazan?	Aklından ne geçiyor, Bay Kazan?	Agent Vinod-1	2012
Who is that doctor?	O doktor da kim?	Agent Vinod-1	2012
Ruby Mendes.	Ruby Mendes.	Agent Vinod-1	2012
My personal doctor.	Benim kişisel doktorum.	Agent Vinod-1	2012
Ruby Mendes. Nice name.	Ruby Mendes. Güzel bir isim.	Agent Vinod-1	2012
Did you give her that name? Meaning?	Ona bu ismi mi verdin? Ne demek istiyorsun?	Agent Vinod-1	2012
Bathroom. What?	Banyo. Ne?	Agent Vinod-1	2012
Bathroom?	Banyo?	Agent Vinod-1	2012
I am so sorry, madam.	Aman Tanrım! Çok üzgünüm, bayan!	Agent Vinod-1	2012
You should have told me someone's inside.	İçeride birinin olduğunu söylemen gerekiyordu.	Agent Vinod-1	2012
Who is it? I don't know.	Kim var? Bilmiyorum.	Agent Vinod-1	2012
Some lady.	Bir bayan.	Agent Vinod-1	2012
She's sitting on the commode, reading a magazine.	Klozetin üzerinde oturuyordu, ve dergi okuyordu.	Agent Vinod-1	2012
There is no one here.	Burada kimse yok.	Agent Vinod-1	2012
She was right here...	O tam oradaydı...	Agent Vinod-1	2012
Where did she disappear?	Nereye kayboldu?	Agent Vinod-1	2012
She was reading that magazine.	O dergiyi okuyordu.	Agent Vinod-1	2012
She was wearing a blue kaftan. Big necklace around the neck...	Mavi bir kaftan giyiyordu. Boynunda büyük bir kolye...	Agent Vinod-1	2012
...and a strange tattoo here.	...ve şurada garip bir dövmesi vardı.	Agent Vinod-1	2012
She was right here.	Tam buradaydı.	Agent Vinod-1	2012
It was her.	Buydu.	Agent Vinod-1	2012
She passed away 22 years ago.	O 22 yıl önce vefat etti.	Agent Vinod-1	2012
What the hell did you inject me with?	Sen bana tam olarak ne enjekte ettirdin?	Agent Vinod-1	2012
You need rest, Mr. Freddie.	Biraz dinlenmeniz gerekiyor, Bay Freddie.	Agent Vinod-1	2012
Rest.	Dinlenmek.	Agent Vinod-1	2012
Show him to his room.	Ona odasını göster.	Agent Vinod-1	2012
Goodnight, Mr. Kazan. Goodnight.	İyi geceler, Bay Kazan. İyi geceler.	Agent Vinod-1	2012
Hello, Dr. Ruby.	Merhaba, doktor Ruby.	Agent Vinod-1	2012
If you're feeling dizzy then take these pills...	Eğer başın ağrıyorsa, bu haplardan alabilirsin.	Agent Vinod-1	2012
And eat something.	Ve bir şeyler yiyebilirsin.	Agent Vinod-1	2012
I had two bottles of water.	İki şişe su içtim.	Agent Vinod-1	2012
Yet everything looks 3D.	Ama her şey 3 boyutlu görünüyor.	Agent Vinod-1	2012
Drink? No, thanks.	İçki? Hayır, teşekkürler.	Agent Vinod-1	2012
Kazan told me that you saw his mother.	Kazan bana, onun annesini gördüğünü söyledi.	Agent Vinod-1	2012