Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2585

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you here for anything special?	Buraya özel bir şey için mi geldiniz?	Agent Vinod-1	2012
She's interested in the Rubaiyat.	O Rubaiyat'a ilgi duyuyor.	Agent Vinod-1	2012
And I am interested in her.	Ben de onunla ilgileniyorum.	Agent Vinod-1	2012
Hello, prince.	Merhaba, prens.	Agent Vinod-1	2012
Where is Daya Master?	Daya Usta nerede?	Agent Vinod-1	2012
I thought the Tigers were finished.	Kaplanların bittiğini sanıyordum.	Agent Vinod-1	2012
Tell me.	Konuş!	Agent Vinod-1	2012
Item no. 242.	242 numara.	Agent Vinod-1	2012
Since when did you start reading poetry, Prince?	Sen ne zamandan beri şiir okumaya başladın, Prens?	Agent Vinod-1	2012
The next item is lot no. 242.	Sırada 242 numara var.	Agent Vinod-1	2012
A collection of love poems from Persian poet Omar Khayyam.	İranlı şair, Omar Khayyam'a ait aşk şiirleri koleksiyonu.	Agent Vinod-1	2012
The opening bid for this will be $75,000.	Açılış, 75.000 dolar olacak.	Agent Vinod-1	2012
$75,000 from the gentleman at the back.	Arkadaki beyefendi, 75.000 dedi.	Agent Vinod-1	2012
$90,000. $125,000.	90.000 dolar. 125.000 dolar.	Agent Vinod-1	2012
$400,000. $450,000.	400.000 dolar. 450.000 dolar.	Agent Vinod-1	2012
Come on, prince. Come on.	Hadi prens, hadi.	Agent Vinod-1	2012
$500,000, going once.	500 bine çıkıyor.	Agent Vinod-1	2012
It's a bomb.	O bomba.	Agent Vinod-1	2012
Going twice.	İkinci kez.	Agent Vinod-1	2012
KV series, Russian.	KV serisi, Rus.	Agent Vinod-1	2012
Nuclear bomb?	Nükleer bomba mı?	Agent Vinod-1	2012
Lot no. 242, the Rubaiyat of Omar Khayyam...	242 numaralı eşya, Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ı...	Agent Vinod-1	2012
...sold to Mr. David Kazan for half a million dollars.	...Bay David Kazan'a yarım milyon dolara satıldı.	Agent Vinod-1	2012
Where were you, Mr. Khambatta?	Bay Khambatta, nerelerdeydiniz?	Agent Vinod-1	2012
Ruby and the Rubaiyat are both gone.	Ruby ve Rubaiyat, ikisi de gitti.	Agent Vinod-1	2012
For activation, in those days	O zaman aktivasyonu için...	Agent Vinod-1	2012
...the command validation of a Russian satellite was required	...Rus uydusundan komut verilmesi gerekiyordu.	Agent Vinod-1	2012
But we have made changes.	Ama biz değişiklikler yaptık.	Agent Vinod-1	2012
You need to enter a password that's all...	Aktivasyonu için sadece...	Agent Vinod-1	2012
...that is required for activation.	...enter tuşuna basmanız yeterli.	Agent Vinod-1	2012
This Rubaiyat of Omar Khayyam is the detonator.	Bu Omar Hayyam'ın Rubaiyat'ını takibi için.	Agent Vinod-1	2012
Don't lose it.	Bunu kaybetmeyin.	Agent Vinod-1	2012
So, my congratulations, Mr. Kazan. Thank you.	Bay Kazan tebrikler. Teşekkür ederim.	Agent Vinod-1	2012
And thank you, Dr. Rana, for your contributions.	Ve katkılarınız için size de teşekkürler, Doktor Rana.	Agent Vinod-1	2012
What time is flight, Dr. Rana?	Uçuş ne zaman, Doktor Rana?	Agent Vinod-1	2012
Thank you. Cheers.	Teşekkür ederim. Şerefe.	Agent Vinod-1	2012
Dr. Rana, this is the best champagne in the world.	Doktor Rana, bu dünyanın en iyi şampanyası.	Agent Vinod-1	2012
And you are drinking water.	Ve sen su mu içiyorsun?	Agent Vinod-1	2012
His job was done.	Onun işi bitti.	Agent Vinod-1	2012
Can you take care of him?	Onunla ilgilenebilir misin?	Agent Vinod-1	2012
I am Colonel.	Ben Albay.	Agent Vinod-1	2012
Why are you standing here?	Neden burada duruyorsun?	Agent Vinod-1	2012
Join the party.	Partiye katılsana.	Agent Vinod-1	2012
Party's over, Colonel.	Parti bitti, Albay.	Agent Vinod-1	2012
The party's just begun.	Parti daha yeni başladı.	Agent Vinod-1	2012
If you see my mother again...	Eğer bir daha annemi görürsen...	Agent Vinod-1	2012
...then tell her I said Hi.	...ona benden selam söyle.	Agent Vinod-1	2012
Whoever he is, get rid of him.	O her kimse, ondan kurtul.	Agent Vinod-1	2012
Hello, my dear.	Merhaba, canım.	Agent Vinod-1	2012
The pipeline goes through this lane...	Boru hattı buradan gidiyor...	Agent Vinod-1	2012
...and we have an observation post every 10 kilometers.	...ve her 10 kilometreye gözlemci koymamız gerekiyor.	Agent Vinod-1	2012
Sir, there's a call for you.	Efendim, size bir çağrı var.	Agent Vinod-1	2012
Hello, Mr. Nawaz.	Selam, Bay Nawaz.	Agent Vinod-1	2012
Hello, Mr. Lftekhaar.	Selam, Bay Iftekhaar.	Agent Vinod-1	2012
I can hear raging fire and roaring rain.	Azgın yangınların ve gürleyen yağmurların sesini duyuyorum.	Agent Vinod-1	2012
You are in Chaman.	Sen Chaman'dasın.	Agent Vinod-1	2012
Impressive, Mr. Nawaz.	Etkileyici, Bay Nawaz.	Agent Vinod-1	2012
Even at this age, you still have keen ears.	Bu yaşta bile hala keskin kulaklarınız var.	Agent Vinod-1	2012
I can even hear what's happening in Morocco.	Ben Fas'ta olup bitenleri bile duyabiliyorum.	Agent Vinod-1	2012
I just heard that David Kazan has bought a nuclear bomb.	David Kazan'ın nükleer bombası aldığını duydum.	Agent Vinod-1	2012
What? Where did you get this news from?	Ne? Bu yeni haberi nereden aldın?	Agent Vinod-1	2012
Mr. Nawaz, you will have to share your source with me.	Bay Nawaz, benimle kaynağınızı paylaşmalısınız.	Agent Vinod-1	2012
Because if there's any truth in this...	Çünkü eğer, bunun gerçeklik payı varsa...	Agent Vinod-1	2012
...then we'll need to cooperate.	...onunla işbirliği yapmamız gerekebilir.	Agent Vinod-1	2012
Tell me, General.	General, söylesene...	Agent Vinod-1	2012
Are you involved?	...senin bununla bir ilgin var mı?	Agent Vinod-1	2012
I didn't know at all.	Ben bilmiyordum.	Agent Vinod-1	2012
If I had any clue about this...	Eğer bu konuda herhangi bir ipucu olsaydı...	Agent Vinod-1	2012
...then I would have called you myself.	...o zaman seni ben arardım.	Agent Vinod-1	2012
Look, Mr. Lftekhaar, whatever the problems between us...	Bakın, Bay Iftekhaar, aramızdaki ne sorun olursa olsun...	Agent Vinod-1	2012
...this cannot be the solution.	... çözümü bu olamaz.	Agent Vinod-1	2012
Give me 12 hours. I will call you back.	Bana 12 saat verin. Ben sizi ararım.	Agent Vinod-1	2012
Goodbye.	Hoşçakalın.	Agent Vinod-1	2012
Cancel the inspection.	Teftişi iptal edin.	Agent Vinod-1	2012
We will return to Islamabad right now.	Hemen Islamabad'a dönmemiz gerekiyor.	Agent Vinod-1	2012
Hello. Cancel my trip to China.	Alo. Çin seyahatimi iptal edin.	Agent Vinod-1	2012
And call an emergency meeting...	Ve bütün bölüm komutanlarını...	Agent Vinod-1	2012
...of all the section chiefs tomorrow.	... yarın acil toplantıya çağırın.	Agent Vinod-1	2012
Specially section Q, okay.	Özellikle de Q bölümü, tamam mı?	Agent Vinod-1	2012
Take lftekhaar sir's convoy to the Turkhum border...	Iftekhaar efendini konvoyuyla birlikte Turkhum sınırına götürün...	Agent Vinod-1	2012
...and blow it up with a launcher.	... ve havaya uçurun.	Agent Vinod-1	2012
I'll keep you posted, sir.	Ben sizi haberdar edeceğim, efendim.	Agent Vinod-1	2012
Breaking news.	Son dakika haberi.	Agent Vinod-1	2012
ISI chief lftekhaar Ahmed killed in a bomb blast.	ISI sorumlusu Iftekhaar Ahmed bomba patlamasında öldü.	Agent Vinod-1	2012
Is this Zaheer's home?	Zaheer'in evi burası mı?	Agent Vinod-1	2012
This is Zaheer's home, but he is on the terrace.	Zaheer'in evi burada ama teras katında.	Agent Vinod-1	2012
You're welcome	Bir şey değil.	Agent Vinod-1	2012
I am Freddie.	Ben Freddie.	Agent Vinod-1	2012
Freddie Khambatta. What?	Freddie Khambatta. Ne?	Agent Vinod-1	2012
Yes. I am Freddie.	Evet. Ben Freddie.	Agent Vinod-1	2012
If you are Freddie then who is he?	Eğer Freddie sensen, peki o kim?	Agent Vinod-1	2012
So you were telling the truth that day.	O halde o gün gerçeği söylüyordun.	Agent Vinod-1	2012
You are a RAW agent!	Sen bir RAW ajanısın!	Agent Vinod-1	2012
Who is the Colonel?	Albay kim?	Agent Vinod-1	2012
Where is the bomb? That's what I came here to find out.	Bomba nerede? Ben de bunun için geldim.	Agent Vinod-1	2012
I thought you knew about him.	Senin bildiğini sanıyordum.	Agent Vinod-1	2012
She's trying to confuse us.	Bizi şaşırtmaya çalışıyor.	Agent Vinod-1	2012
Where is the bomb?	Bomba nerede?	Agent Vinod-1	2012
I am on your side.	Ben sizin tarafınızdayım.	Agent Vinod-1	2012
I work for the British Intelligence.	Ben İngiliz İstihbaratı için çalışıyorum.	Agent Vinod-1	2012