Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2587

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Until then you will have to keep him out of the airport.	O zamana kadar sen onu havaalanından uzak tutacaksın.	Agent Vinod-1	2012
So... you have to spend the night with him.	Yani... geceyi onunla geçireceksin.	Agent Vinod-1	2012
Get lost! I am not your property!	Defol! Ben senin malın değilim!	Agent Vinod-1	2012
Bloody reptile!	Aşağılık sürüngen!	Agent Vinod-1	2012
I just want to die.	Sadece ölmek istiyorum.	Agent Vinod-1	2012
No, actually, I just want to get drunk.	Hayır, aslında, sadece sarhoş olmak istiyorum.	Agent Vinod-1	2012
Sorry. No, that's okay. That's fine.	Özür dilerim. Hayır, tamam. Sorun değil.	Agent Vinod-1	2012
Give me another one.	Bana bir tane daha ver.	Agent Vinod-1	2012
What do you want? Just get lost.	Ne istiyorsun? Defol buradan!	Agent Vinod-1	2012
Okay. Sir, please.	Tamam. Efendim, lütfen.	Agent Vinod-1	2012
Anton Brega. Josie.	Anton Brega. Josie.	Agent Vinod-1	2012
Nice to meet you, Josie.	Josie, tanıştığımıza memnun oldum.	Agent Vinod-1	2012
I told you to get lost.	Sana git başımdan dedim!	Agent Vinod-1	2012
We just got out of the third casino.	Biz şu anda üçüncü kumarhaneden çıkıyoruz.	Agent Vinod-1	2012
He has won around three four lakhs.	300 400.000 kadar kazandı.	Agent Vinod-1	2012
He says I am lucky for him.	Ona şans getirdiğimi söylüyor.	Agent Vinod-1	2012
Now he wants to take me home.	Şimdi beni eve götürmek istiyor.	Agent Vinod-1	2012
Two more hours.	İki saat daha.	Agent Vinod-1	2012
Ourjob will be done.	İşimiz bitecek.	Agent Vinod-1	2012
Take him to Hotel Riga. 405.	Onu, Hotel Riga'ya götür. 405.	Agent Vinod-1	2012
There's a room booked in the name of Josie.	405 numaralı oda Josie adına rezervasyonlu.	Agent Vinod-1	2012
Darling, I've got some special champagne for you.	Sevgilim, sana özel şampanya aldım.	Agent Vinod-1	2012
That's for you. Look at it.	Bu senin için. Şuna bak.	Agent Vinod-1	2012
Welcome to Riga.	Riga'ya hoşgeldiniz.	Agent Vinod-1	2012
Mr. Nawaz called from Delhi.	Delhi'den Bay Nawaz aradı.	Agent Vinod-1	2012
This packet is for you.	Bu paket senin için.	Agent Vinod-1	2012
Any news about those two?	İkisinden haber var mı?	Agent Vinod-1	2012
"My darling, I said."	Sana sevgilim dedim.	Agent Vinod-1	2012
"My darling, you heard it."	Sevgilim, seni duydum.	Agent Vinod-1	2012
"Our hearts communicated with each other."	Kalplerimiz birbirini buldu.	Agent Vinod-1	2012
That Brega is after me.	Brega yanımda.	Agent Vinod-1	2012
He's about to jump on me.	Üzerime atlayacak.	Agent Vinod-1	2012
Open the mini bar.	Mini barı aç.	Agent Vinod-1	2012
There's a chocolate box inside.	Orada bir çikolata kutusu var.	Agent Vinod-1	2012
Feed him some of those chocolates.	Ona çikolatalardan yedir.	Agent Vinod-1	2012
He'll pass out for a few hours.	Birkaç saat baygın kalacaktır.	Agent Vinod-1	2012
What about the package? You want to see it?	Peki paket ne olacak? Onu görmek mi istiyorsun?	Agent Vinod-1	2012
Knock him out and leave right away.	Onu hallet sonra çık oradan.	Agent Vinod-1	2012
Okay, fine.	Tamam, güzel.	Agent Vinod-1	2012
I was waiting for you at Golden Farah.	Seni Golden Farah'ta bekledim.	Agent Vinod-1	2012
Thank God you are alive.	Tanrıya şükür hayattasın.	Agent Vinod-1	2012
Enough of your charade. Listen to me.	Bu kadar maskaralık yeter! Dinle beni.	Agent Vinod-1	2012
Colonel had asked me to Where is the Colonel?	Bunu Albay istedi. Albay nerede?	Agent Vinod-1	2012
I was just talking to him.	Az önce onunla konuşuyordum.	Agent Vinod-1	2012
The bomb is here... in the city.	Bomba burada... şehirde.	Agent Vinod-1	2012
The man in the room with me is...	Odadaki adam...	Agent Vinod-1	2012
You saved my life.	Sen benim hayatımı kurtardın.	Agent Vinod-1	2012
Time for a little chat, Colonel.	Biraz sohbet edelim, Albay.	Agent Vinod-1	2012
You okay? Get me out of here.	Sen iyi misin? Çıkar beni.	Agent Vinod-1	2012
Get here, now.	Hemen buraya gelin!	Agent Vinod-1	2012
Get down.	Eğil!	Agent Vinod-1	2012
Catch them.	Yakalayın!	Agent Vinod-1	2012
He's heading straight.	Doğruca gidiyor.	Agent Vinod-1	2012
He's taking a turn.	Dönüyor.	Agent Vinod-1	2012
He's near town square.	Şehir meydanının yakınında.	Agent Vinod-1	2012
Straight and left.	Düz ve sola.	Agent Vinod-1	2012
20 kilometers from here.	Buradan 20 kilometre uzaklıkta.	Agent Vinod-1	2012
He has stopped near Maxima Mall.	Maxima Mall yakınında durdu.	Agent Vinod-1	2012
Don't you want to know why I lied to you in Morocco	Fas'ta sana neden yalan söylediğimi bilmek istemiyor musun?	Agent Vinod-1	2012
Maybe you didn't like my shoes?	Belki de ayakkabımı beğenmemişindir.	Agent Vinod-1	2012
'The Colonel had killed Kazan.'	Albay, Kazan'ı öldürmüştü.	Agent Vinod-1	2012
'He was about to kill me... '	Beni de öldürmek üzereydi...	Agent Vinod-1	2012
'And suddenly I saw... '	Ve bir anda...	Agent Vinod-1	2012
'ln another minute, Freddie Khambatta would've told him everything'	... Freddie Khambatta'nın onlara her şeyi söylediğini gördüm.	Agent Vinod-1	2012
'The man you think is Freddie Khambatta is actually a RAW agent.'	Freddie Khambatta sandığın kişi aslında bir RAW ajanı.	Agent Vinod-1	2012
'He's dead. He's alive. And he knows about the bomb.	O öldü. O hayatta. Ve o bombayı biliyor.	Agent Vinod-1	2012
'I thought that if I told the Colonel about you, I might gain his trust.'	Albay'a senden söz edersem yeniden güvenini kazanacağımı düşündüm.	Agent Vinod-1	2012
'Where is he? '	O nerede?	Agent Vinod-1	2012
'Maybe he would involve me in whatever his plan was...	Ve belki de bana planından söz ederdi.	Agent Vinod-1	2012
I did it to find out about the bomb.	Bunu bombanın yerini öğrenmek için yapmıştım.	Agent Vinod-1	2012
'Sir, I am... '	Efendim, ben...	Agent Vinod-1	2012
'Just a minute. Just a minute.'	Bir dakika. Bir dakika.	Agent Vinod-1	2012
'Hold it.'	Durun.	Agent Vinod-1	2012
'Sir, I am Freddie Khambatta.'	Efendim, ben Freddie Khambatta.	Agent Vinod-1	2012
'I am a flight purser.'	Ben bir uçuş görevlisiyim!	Agent Vinod-1	2012
'Abu gave me a $10 note. What was his name? '	Abu bana 10.000 dolar verdi. Onun adı neydi?	Agent Vinod-1	2012
'I don't know his name. He beat me.'	Onun adını bilmiyorum. O beni dövdü!	Agent Vinod-1	2012
'He took the dollar I was supposed to give you.'	Sana vereceğim dolarları aldı!	Agent Vinod-1	2012
Colonel had taken my phone away.	Albay benden telefonumu aldı.	Agent Vinod-1	2012
I snatched someone's phone from the airport toilet	Havaalanı tuvaletinden birinin telefonunu çaldım.	Agent Vinod-1	2012
...and tried calling you.	Ve seni aramayı denedim.	Agent Vinod-1	2012
How will you face three armed men with one bullet?	Tek bir kurşunla üç adamla nasıl baş etmeyi düşünüyorsun?	Agent Vinod-1	2012
May God give your husband a long life.	Tanrı kocana uzun ömür versin.	Agent Vinod-1	2012
It's stopped.	Durdu.	Agent Vinod-1	2012
Where did you get this? What is that?	Bunu nereden aldın? O da ne?	Agent Vinod-1	2012
Where did you get this? I don't know. What is that?	Bunu nereden aldın? Bilmiyorum. O da ne?	Agent Vinod-1	2012
Where did you get this? I don't know.	Bunu nereden aldın? Bilmiyorum.	Agent Vinod-1	2012
I am telling you, I don't know.	Söyledim ya, bilmiyorum.	Agent Vinod-1	2012
Dr. Suresh Krishna.	Doktor Suresh Krishna.	Agent Vinod-1	2012
Dr. Suresh Krishna?	Doktor Suresh Krishna mı?	Agent Vinod-1	2012
We are waiting for you	Biz de sizi bekliyorduk.	Agent Vinod-1	2012
Sorry, sir. This is portable X ray machine no. 311.	Üzgünüm, efendim. Bu bir portatif X ray cihazı, numara. 311.	Agent Vinod-1	2012
Maybe the colonel lied to you.	Belki de Albay sana yalan söyledi.	Agent Vinod-1	2012
Brega's pass was used not to bring bomb into the city	Brega'yı bombayı şehre getirmek için kullanmamıştır.	Agent Vinod-1	2012
...but to take it out of the city.	Şehirden çıkarmak içindir.	Agent Vinod-1	2012
13 flights have taken off...	Brega öldükten sonra...	Agent Vinod-1	2012
...since Brega's death...	... 13 numaralı uçuş seferi kalktı.	Agent Vinod-1	2012
...they can be checked only on landing.	Sadece inince kontrol edebilirler.	Agent Vinod-1	2012
The local police want to question you.	Yerel polis sana soru sormak istiyor.	Agent Vinod-1	2012
Cops in Moscow and Morocco police want to question me as well.	Moskova ve Fas polisi beni sorgulamak istiyor.	Agent Vinod-1	2012