Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2586

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And you killed that British agent?	Ve o İngiliz ajanını öldürdün, öyle mi?	Agent Vinod-1	2012
I didn't kill Richard.	Ben Richard'ı öldürmedim.	Agent Vinod-1	2012
He was my handler.	O benim eğitmenimdi.	Agent Vinod-1	2012
I went there to inform him about you.	Ona seninle ilgili bilgi vermeye gitmiştim.	Agent Vinod-1	2012
To show him your face.	Ona senin yüzünü göstermek için.	Agent Vinod-1	2012
You killed 40 people in London.	Sen Londra'da 40 kişiyi öldürdün.	Agent Vinod-1	2012
You were smiling as you got out of the car.	Arabadan inerken gülümsüyordun.	Agent Vinod-1	2012
You were smiling.	Gülümsüyordun.	Agent Vinod-1	2012
I was smiling, because I was happy.	Gülümsüyordum, çünkü çok mutluydum.	Agent Vinod-1	2012
It was a beautiful day.	Çok güzel bir gündü.	Agent Vinod-1	2012
Boss, why are you listening to this nonsense?	Patron, bütün bu saçmalıkları neden dinliyoruz ki?	Agent Vinod-1	2012
I am responsible for the death of those 40 people.	O, 40 kişinin ölümünden ben sorumluydum.	Agent Vinod-1	2012
Because my own friends...	Çünkü arabada...	Agent Vinod-1	2012
...had planted the bomb in my car.	... kendi arkadaşlarım da vardı.	Agent Vinod-1	2012
I was waiting for them.	Ben onları bekliyordum.	Agent Vinod-1	2012
If I wasn't feeling hungry...	Eğer kendimi aç hissetmeseydim...	Agent Vinod-1	2012
...and hadn't stepped out...	...ve arabadan inmeseydim...	Agent Vinod-1	2012
...then the blast would have killed me...	... o patlamada ben de ölmüş olacaktım.	Agent Vinod-1	2012
When one of the group was caught in Pakistan...	Pakistan'da bir grup yakalandığında...	Agent Vinod-1	2012
...then ISI chief lftekhaar Ahmed came to see me.	... ISI komutanı Iftekhaar Ahmed beni görmeye gelmişti.	Agent Vinod-1	2012
He was convinced that I am innocent.	O, benim masum olduğuma ikna olmuştu.	Agent Vinod-1	2012
He convinced Richard.	Richard'ı ikna etti.	Agent Vinod-1	2012
They said that they will help me...	Ve bize yardım edeceklerini söylediler...	Agent Vinod-1	2012
...but I will have to work for them.	... ama ben onlar için çalışacaktım.	Agent Vinod-1	2012
They sprung me out ofjail...	Beni hapisten çıkarıp...	Agent Vinod-1	2012
...and sent me to Morocco, to Kazan.	... Fas'a, Kazan'a gönderdiler.	Agent Vinod-1	2012
Kazan buys drugs from terrorists, and supplies arms.	Kazan, teröristlerden uyuşturucu ve silah satın alıyor.	Agent Vinod-1	2012
So you are an ISI agent?	Yani sen, ISI ajanı mısın?	Agent Vinod-1	2012
I just report to lftekhaar Sir.	Ben sadece Iftekhaar efendime rapor verdim.	Agent Vinod-1	2012
He knows the truth about me.	O benim hakkımda gerçeği biliyor.	Agent Vinod-1	2012
Last month I intercepted Abu Nazir's phone call from Moscow...	Geçen ay Moskova'dan Abu Nazir'den bir telefon geldi.	Agent Vinod-1	2012
...that Freddie Khambatta is arriving with $50 million.	Freddie Khambatta'nın 50 milyon getireceğini söyledi.	Agent Vinod-1	2012
I informed Richard, that's why he came here personally.	Ben de Richard'a söyledim, bu yüzden o kendisi buraya geldi.	Agent Vinod-1	2012
Can you prove this?	Bunu kanıtlayabilir misin?	Agent Vinod-1	2012
Talk to lftekhaar sir.	Iftekhaar efendimle konuş.	Agent Vinod-1	2012
He knows me.	O beni biliyor.	Agent Vinod-1	2012
Lftekhaar Ahmed is dead.	Iftekhaar Ahmed öldü.	Agent Vinod-1	2012
He's dead?	Öldü mü?	Agent Vinod-1	2012
And Richard too.	Richard da.	Agent Vinod-1	2012
Now there's no one left to prove your story.	Şu anda hikayeni kanıtlayacak hiç kimse yok.	Agent Vinod-1	2012
Zahir.	Zahir.	Agent Vinod-1	2012
He's one of them.	Bu onlardan biri.	Agent Vinod-1	2012
Now he knows about you.	Artık seni biliyor.	Agent Vinod-1	2012
Shoot him.	Vur onu.	Agent Vinod-1	2012
I cannot kill anyone.	Ben hiç kimseyi öldüremem.	Agent Vinod-1	2012
Not even him.	Onu bile.	Agent Vinod-1	2012
I don't know where the bomb is.	Bombanın nerede olduğunu bilmiyorum.	Agent Vinod-1	2012
But the Rubaiyat is the trigger.	Ama Rubaiyat bir tetikleyici.	Agent Vinod-1	2012
The bomb is useless without Rubaiyat.	Rubaiyat olmadan bomba işe yaramaz.	Agent Vinod-1	2012
And right now Rubaiyat is in Kazan's safe.	Ve artık Rubaiyat Kazan'ın elinde.	Agent Vinod-1	2012
If you believe me then let me go.	Eğer bana inanıyorsan, o zaman bırak gideyim.	Agent Vinod-1	2012
I know the combination of that safe.	Güvenliğin kombinasyonunu biliyorum.	Agent Vinod-1	2012
Otherwise go yourself.	Ya da siz gidin.	Agent Vinod-1	2012
But for God's sake get that Rubaiyat out of there.	Ama Tanrı aşkına, o Rubaiyat'ı oradan çıkarın.	Agent Vinod-1	2012
20 minutes.	20 dakika.	Agent Vinod-1	2012
Good luck, Iram.	İyi şanslar, Iram.	Agent Vinod-1	2012
She was lying.	Kız yalan söylüyordu.	Agent Vinod-1	2012
You believed her?	Ve sen ona inandın mı?	Agent Vinod-1	2012
She was telling the truth.	O doğruyu söylüyordu.	Agent Vinod-1	2012
Yeah Iram.	Evet, Iram.	Agent Vinod-1	2012
I have the Rubaiyat and the location of the bomb as well.	Rubaiyat benim elimde, ve bombanın yerini biliyorum.	Agent Vinod-1	2012
Meet me at Golden Farah restaurant, in 20 minutes.	20 dakika sonra Golden Farah cafede buluşalım.	Agent Vinod-1	2012
"My friends deserted me."	Arkadaşlarım beni terk ettiler.	Agent Vinod-1	2012
"My love deserted me."	Aşkım beni terk etti.	Agent Vinod-1	2012
"Life's so..."	Hayat çok...	Agent Vinod-1	2012
Indian?	Hintli?	Agent Vinod-1	2012
Oh, good. Number one.	Oh, iyi. Bir numara.	Agent Vinod-1	2012
Goodbye to Morocco.	Elveda Fas.	Agent Vinod-1	2012
Indian? Yes.	Hintli? Evet.	Agent Vinod-1	2012
I am Suresh Krishna.	Ben Suresh Krishna.	Agent Vinod-1	2012
That's funny...	Bu çok komik...	Agent Vinod-1	2012
My name is also Suresh Krishna.	Benim adım da Suresh Krishna.	Agent Vinod-1	2012
By the way, I work for the United Nations.	Bu arada, ben Birleşmiş Milletler için çalışıyorum.	Agent Vinod-1	2012
Deputy Health Commissioner for Africa.	Afrika bölüm Sağlık Müdür Yardımcısı.	Agent Vinod-1	2012
Is this a joke?	Bu bir şaka mı?	Agent Vinod-1	2012
I am the Deputy Health Commissioner for Africa.	Afrika bölüm Sağlık Müdür Yardımcısı olan benim.	Agent Vinod-1	2012
We need to ask you some questions, Mr. Shastri.	Size bir kaç soru sormamız gerekiyor, Bay Shastri.	Agent Vinod-1	2012
How are you feeling?	Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?	Agent Vinod-1	2012
I am hungry.	Çok açım.	Agent Vinod-1	2012
We found Mr. Kazan's address in your pocket.	Cebinde Bay Kazan'ın adresini bulduk.	Agent Vinod-1	2012
He's dead. His house has been burgled.	O öldü. Evi talan oldu.	Agent Vinod-1	2012
How do you know him? I mean him in an auction.	Onu nereden tanıyorsun?	Agent Vinod-1	2012
Don't disturb the patient please.	Onunla müzayede tanıştık. Lütfen hastayı rahatsız etmeyiniz.	Agent Vinod-1	2012
Good morning. Good morning, Doctor.	Günaydın. Günaydın, Doktor.	Agent Vinod-1	2012
Three bullets and you're still alive.	Üç mermi ve sen hala hayattasın.	Agent Vinod-1	2012
You must be really lucky.	Gerçekten şanslı olmalısın.	Agent Vinod-1	2012
Do you believe in luck?	Sen şansa inanır mısın?	Agent Vinod-1	2012
Lf I believed in luck I'd be dead a long time ago, Doctor.	Eğer şansa inanıyor olsaydım, şimdiye çoktan ölmüştüm, Doktor.	Agent Vinod-1	2012
Do you believe in luck, doctor?	Sen şansa inanır mısın, Doktor?	Agent Vinod-1	2012
Riga.	Riga.	Agent Vinod-1	2012
Do you know where they are?	Nerede olduklarını biliyor musun?	Agent Vinod-1	2012
Look at that man closely.	Şu adama dikkatlice bak.	Agent Vinod-1	2012
Anton Brega.	Anton Brega.	Agent Vinod-1	2012
Considers himself a Casanova.	Kendini kazanova sanıyor.	Agent Vinod-1	2012
He is an alcoholic... and a womanizer	O bir alkolik... ve o sıradan bir zampara.	Agent Vinod-1	2012
He has one more bad habit.	Kötü bir alışkanlığı daha var.	Agent Vinod-1	2012
He's honest.	O dürüst.	Agent Vinod-1	2012
He's the Airport Security chief.	O Havaalanı Güvenlik şefi.	Agent Vinod-1	2012
There's a pass card in his wallet which I want.	Cüzdanında bana gereken geçiş kartı var.	Agent Vinod-1	2012
We'll be done by 2 o'clock tomorrow afternoon.	Yarın saat ikiden sonra bitireceğiz.	Agent Vinod-1	2012