Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2720

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What a funny guy.	Ne komik çocuk.	Ahbuwei Wang-1	2012
Sir, if you're going to take in DADA LlFE	Efendim, DADA HAYAT'ı kabul edecekseniz...	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm offering you sensational advantages, sir.	Efendim, size şaşırtıcı avantajlar vadediyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
Go home.	Git hadi.	Ahbuwei Wang-1	2012
people like that.	Böyle insanlarla...	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm not sure why you deal with	...neden uğraştığınızı bilmiyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
Cuz it's funny.	Eğlenceli çünkü.	Ahbuwei Wang-1	2012
Look how they squirm to stay alive.	Hayatta kalmak için nasıl çırpındıklarına bak.	Ahbuwei Wang-1	2012
Bye, sir.	İyi günler.	Ahbuwei Wang-1	2012
Step over here, sir.	Efendim, şöyle gelin.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're an alumni of 44th class?	Sen de 44 sınıfından mı mezunsun?	Ahbuwei Wang-1	2012
I have a friend named Dong sik.	Dong sik adında bir arkadaşım var.	Ahbuwei Wang-1	2012
You fucking asshole!	Sizi p.ç kuruları!	Ahbuwei Wang-1	2012
Hi. This is Dong sik.	Selam. Ben Dong sik.	Ahbuwei Wang-1	2012
What are you doing? Are you busy?	Ne yapıyorsun şu an? Meşgul müsün?	Ahbuwei Wang-1	2012
I look old now, don't l?	Yaşlanmışım, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
And you look really good with Mr. LEE.	Ayrıca Bay LEE ile de çok yakışıyorsunuz.	Ahbuwei Wang-1	2012
That's not a big age difference these days.	Bu günlerde aranızdaki yaş farkı fazla sayılmaz.	Ahbuwei Wang-1	2012
You know, I wanted to ask you...	Sana soracağım birşey...	Ahbuwei Wang-1	2012
Would I have been happier if I'd married you?	Seninle evlenseydim daha mutlu olur muydum?	Ahbuwei Wang-1	2012
Stop this. My dad's not gonna say yes.	Kes şunu artık. Babam seni kabul etmeyecek.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm gonna beg him 30 times until	Düğünümüze izin verene kadar...	Ahbuwei Wang-1	2012
He'll never change his mind.	Asla fikrini değiştirmeyecek.	Ahbuwei Wang-1	2012
We love each other. Why apologize?	Birbirini seven insanlar hiç özür diler mi? Sen de!	Ahbuwei Wang-1	2012
It's cold. Get in.	Soğuk. Gir içeri.	Ahbuwei Wang-1	2012
I won't go if you don't go in.	Girmezsen gitmem.	Ahbuwei Wang-1	2012
Sun hee?	Sun hee?	Ahbuwei Wang-1	2012
I love you. Call me!	Seni seviyorum. Görüşürüz! Ara beni!	Ahbuwei Wang-1	2012
Can you please help me out?	Dong sik, bana yardım edemez misin?	Ahbuwei Wang-1	2012
I had to marry LEE to help my dad.	Babama yardım etmek için LEE'yle evlenmek zorunda kaldım.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's so hard...	Çok zor...	Ahbuwei Wang-1	2012
Iiving with someone who hurt my dad so much.	...babamı bu kadar incitmiş biriyle yaşamak.	Ahbuwei Wang-1	2012
I don't want to be that person.	Ben iyi adam olmak istemiyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
I went to LEE myself to get money through him.	LEE'ye kendim gittim ondan para tartaklamak için.	Ahbuwei Wang-1	2012
Because I needed money.	Çünkü paraya ihtiyacım vardı.	Ahbuwei Wang-1	2012
This bad boy concept doesn't suit you.	Bu kötü adam imajı sana yakışmıyor.	Ahbuwei Wang-1	2012
Good bye, sir!	Amca, iyi akşamlar!	Ahbuwei Wang-1	2012
How can you be so blind?	Nasıl bu kadar kör olursun?	Ahbuwei Wang-1	2012
World's not gonna be easy for you.	Hayat senin için kolay olmayacak.	Ahbuwei Wang-1	2012
Her dad's not home right now.	Kocası şu an evde değil.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'll be going.	Gidiyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
I don't know what you're going through right now	Şu an neler yaşıyorsun bilmiyorum ama...	Ahbuwei Wang-1	2012
What a headache.	Bu şirketi almak...	Ahbuwei Wang-1	2012
Taking over that company.	...büyük baş ağrısı cidden.	Ahbuwei Wang-1	2012
I told you there is a shovel in your fortune.	Sizin kısmetinizde bir engel var demiştim.	Ahbuwei Wang-1	2012
I liked the feel of	Doğru o engeli hissediyorum...	Ahbuwei Wang-1	2012
Your nickname is Bulldozer, right?	Lakabınız Buldozer, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm going to court tomorrow and you're laughing?	Yarın mahkemeye gidiyorum ve sen gülüyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
What's that look on your face?	Yüzüne ne oldu senin?	Ahbuwei Wang-1	2012
It bothers me this is happening to	Bunun sizin kadar ahlaklı birinin...	Ahbuwei Wang-1	2012
It's the most effective way.	En etkili yol bu, efendim.	Ahbuwei Wang-1	2012
You should not give any answers	Bu arada, bugün ne olursa olsun hiçbir soruya...	Ahbuwei Wang-1	2012
Blanket completes the patient look.	Battaniye de hasta görüntüsünü tamamlar.	Ahbuwei Wang-1	2012
You also need... What the?	Bir de buna... Bu da n...?	Ahbuwei Wang-1	2012
This perfects the look.	Böyle harika oldu.	Ahbuwei Wang-1	2012
The mask completes the look.	Maske de görüntüyü tamamladı.	Ahbuwei Wang-1	2012
There he is!	İşte geldi!	Ahbuwei Wang-1	2012
Say something, sir!	Birşeyler söyleyin!	Ahbuwei Wang-1	2012
How do you feel, sir?	Nasıl hissediyorsunuz, acaba?	Ahbuwei Wang-1	2012
How dare you!	Ne yapıyorsun, salak!	Ahbuwei Wang-1	2012
Nice work.	İyi iş.	Ahbuwei Wang-1	2012
This is just standard procedure.	Standart prosedür böyle.	Ahbuwei Wang-1	2012
We're finished if he's jailed.	Hapse tıkılırsa, işimiz tamamdır.	Ahbuwei Wang-1	2012
Tell us how you feel.	Nasıl hissediyorsunuz anlatın.	Ahbuwei Wang-1	2012
Is it true you're smuggling in aphrodisiac from abroad?	Yurtdışından kaçak cinsel güç artırıcı getirtdiğiniz doğru mu?	Ahbuwei Wang-1	2012
Who sent you?	Kimin adamısın sen?	Ahbuwei Wang-1	2012
You have one week.	Bir haftan kaldı...	Ahbuwei Wang-1	2012
and success and money will follow.	...başarı ve para ardından gelir.	Ahbuwei Wang-1	2012
What you're about to do is	Şu an yapacağın şey...	Ahbuwei Wang-1	2012
take the shit for someone else.	...başkası için elini taşın altına sokmak.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's funny how they squirm to stay alive.	Hayatta kalmak için çırpınmaları çok eğlenceli.	Ahbuwei Wang-1	2012
Sir!	Başkanım!	Ahbuwei Wang-1	2012
He's innocent!	Başkanımız masum!	Ahbuwei Wang-1	2012
Get him! Over there!	Onu çek! Orada!	Ahbuwei Wang-1	2012
Why do you say he's innocent?	Neden masum dediniz? Söyler misiniz?	Ahbuwei Wang-1	2012
What is your relations with Mr. LEE?	Bay LEE ile nasıl bir ilişkiniz var?	Ahbuwei Wang-1	2012
Be quiet He's about to speak.	Sessiz olun. Konuşacak galiba.	Ahbuwei Wang-1	2012
I love you, sir.	Sizi seviyorum, başkanım.	Ahbuwei Wang-1	2012
Show more passion! Make a heart.	Daha tutkulu olun! Kalp şekli yapın.	Ahbuwei Wang-1	2012
BREAKlNG NEWS CEO OF MY HOME SHOPPlNG AT THE COURT	SON DAKİKA EVDEN ALIŞVERİŞİN CEO'su MAHKEMEDE	Ahbuwei Wang-1	2012
Honey, that's...	Hayatım, bu...	Ahbuwei Wang-1	2012
What's he doing there?	Ne yapıyor orada o?	Ahbuwei Wang-1	2012
Cheer up, sir! Let's go.	Efendim! Canınızı sıkmayın! Gidelim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Take care ofyourself, sir!	Başkanım, kendinize dikkat edin!	Ahbuwei Wang-1	2012
Cheer up!	Güçlü olun!	Ahbuwei Wang-1	2012
Can you do that again?	Kusura bakmayın ama tekrar yapar mısınız?	Ahbuwei Wang-1	2012
He's surpassed us. We've raised a tiger.	Bizi de geçti. Kaplan mı yetiştirdik ne?	Ahbuwei Wang-1	2012
Dong sik. Yes?	Dong sik. Evet?	Ahbuwei Wang-1	2012
Keep reporting.	Rapor vermeye devam et.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hello, sir.	Başkanım, hoşgeldiniz.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'll call you back.	Seni tekrar ararım.	Ahbuwei Wang-1	2012
Good to see you, sir.	Efendim, sizi gördüğüme sevindim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hey you, DADA!	Hey sen, DADA!	Ahbuwei Wang-1	2012
What goes around comes around,	Bir şeyler ortada dönüyor ve...	Ahbuwei Wang-1	2012
It was from the bottom of my heart.	Onların hepsini tüm kalbimle dile getirdim.	Ahbuwei Wang-1	2012
I should've known since the day you farted.	Gaz yaptığın gün bilmeliydim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Did you sleep with her? Are you better than me?	Karımla yattın mı, alçak? Benden daha mı iyisin?	Ahbuwei Wang-1	2012
You know what comes after? Don't kill me!	Sonra ne gelir biliyor musun? Ne olur beni öldürmeyin!	Ahbuwei Wang-1	2012
You dodged?	Kurtuldu be?	Ahbuwei Wang-1	2012
Did you find her?	Söyle. Buldunuz mu onu?	Ahbuwei Wang-1	2012