Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2904

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l swallowed two dozens of sleeping pill.	Uyumak için iki düzine hap içtim.	Aiyyaa-1	2012
And a bottle of Dettol.	Ve iki şişe Dettol.	Aiyyaa-1	2012
And if l still don't die..	Ve hala ölmediysem...	Aiyyaa-1	2012
..l'm going to jump in front of the moving train tomorrow.	...yarın kendimi trenin önüne atacağım.	Aiyyaa-1	2012
Or else set myself, you, this house, neighbours on fire.	Ya da, kendimi, seni, bu evi komşuları ateşe vereceğim!	Aiyyaa-1	2012
Or l'll turn into a witch and cast a spell on everyone.	Ya da bir cadı olup, herkesi büyüleyeceğim.	Aiyyaa-1	2012
What's happening with my life?	Benim hayatımda neler oluyor?	Aiyyaa-1	2012
Oh, God! She's so dramatic.	Oh, Tanrım! Demek bu kadar dramatik ha?	Aiyyaa-1	2012
Meenakshi, you're going to get engaged soon.	Meenaxi, sen yakında nişanlanacaksın.	Aiyyaa-1	2012
And then marriage.	Ve sonra evleneceksin.	Aiyyaa-1	2012
l need time to think. Fine, think.	Düşünmek için zamana ihtiyacım var. Güzel, düşün o zaman.	Aiyyaa-1	2012
Until then l'll boil the milk.	O zamana kadar ben de sütü kaynatayım.	Aiyyaa-1	2012
Mom, l need time to think about the engagement.	Anne, benim nişanı düşünmek için zamana ihtiyacım var.	Aiyyaa-1	2012
You can think about it even after your engagement.	Bunu nişandan sonra da düşünebilirsin.	Aiyyaa-1	2012
What's the point in thinking about it now?	Şimdi düşünülecek ne var?	Aiyyaa-1	2012
Right now, quit yourjob and get a facial.	Şimdi işi gücü bırak ve kendine gel.	Aiyyaa-1	2012
Tomorrow we're visiting Madhav's place.	Yarın Madhav'ın evine gidiyoruz.	Aiyyaa-1	2012
To see your home.	Senin evini görmeye.	Aiyyaa-1	2012
Which isn't yours yet, but soon it'll be.	Henüz değil, ama yakında olacak.	Aiyyaa-1	2012
The darling of this house.	Bu ev senin canım.	Aiyyaa-1	2012
Have you put on Pogo channel?	Pogo kanalını açtın mı?	Aiyyaa-1	2012
My..	Benim...	Aiyyaa-1	2012
Bring it..	Getir onu.	Aiyyaa-1	2012
With the breeze..	Esinti ile...	Aiyyaa-1	2012
5ft 4.	154.	Aiyyaa-1	2012
26. 26.	26. 26.	Aiyyaa-1	2012
Let me come inside.	Beni içeriye alın.	Aiyyaa-1	2012
3...7...	3... 7...	Aiyyaa-1	2012
2 1/2.	21.5.	Aiyyaa-1	2012
3..	3...	Aiyyaa-1	2012
Actually, we're building a double bed for Madhav and Meenaxi	Aslında, Madhav ve Meenaxi için çift kişilik yatak yaptırıyoruz.	Aiyyaa-1	2012
Madhav used to sleep alone on a single bed until now.	Madhav şimdiye kadar hep yalnız yatmaya alışkındı.	Aiyyaa-1	2012
And now..	Ve şimdi...	Aiyyaa-1	2012
Say your dialogue..	Hadi söyle.	Aiyyaa-1	2012
Where is Madhav?	Madhav nerede?	Aiyyaa-1	2012
Shall l prepare tea and 'pohe'?	Pohe ve çay hazırlayayım mı?	Aiyyaa-1	2012
Our Madhav is like that.	Bizim Madhav hep böyle.	Aiyyaa-1	2012
Once he takes some job in his hand, he will surely complete it.	Eline bir iş alınca mutlaka bitirir.	Aiyyaa-1	2012
He is here.	İşte burada.	Aiyyaa-1	2012
Oh! You all have come?	Hepiniz geldiniz ha?	Aiyyaa-1	2012
Father. Why didn't you tell me?	Baba. Neden bana söylemedin?	Aiyyaa-1	2012
Please be seated. l'll just go change.	Lütfen oturun. Ben sadece üzerimi değiştireyim.	Aiyyaa-1	2012
l mean.. l and Meenaxi Please go ahead.	Yani... ben ve Meenaxi Lütfen devam edin.	Aiyyaa-1	2012
Yes. Come.	Evet. Gel.	Aiyyaa-1	2012
l have fallen in love.	Ben aşık oldum.	Aiyyaa-1	2012
What..	Neden...	Aiyyaa-1	2012
My beloved..	Sevgilim benim.	Aiyyaa-1	2012
Love..	Aşk...	Aiyyaa-1	2012
With me..	Benimle...	Aiyyaa-1	2012
Sandal 1 . Sandal 2.	Birinci ayakkabı, ikinci ayakkabı.	Aiyyaa-1	2012
Meenakshi, run.	Meenaxi, kaç.	Aiyyaa-1	2012
l couldn't run.	Ben kaçamıyorum.	Aiyyaa-1	2012
Run. Run.	Kaç, kaç.	Aiyyaa-1	2012
l couldn't run, but you run away.	Ben kaçamıyorum, bari sen kaç.	Aiyyaa-1	2012
Run. Run. Run away, quickly.	Kaç, kaç, çabuk kaç.	Aiyyaa-1	2012
Where is Meenakshi?	Meenaxi nerede?	Aiyyaa-1	2012
Meenaxi..	Meenaxi?	Aiyyaa-1	2012
She must be coming.	Geliyordur.	Aiyyaa-1	2012
After freshening up, straightening her lipstick.	Dudaklarına ruj sürüp, makyajını tazeledikten sonra.	Aiyyaa-1	2012
No, no, Meenakshi isn't upstairs.	Hayır, hayır, Meenaxi üst katta değil.	Aiyyaa-1	2012
l thought she came down with all of you.	Ben onu sizinle alt kata geldi zannettim.	Aiyyaa-1	2012
Meenakshi is like an empty plastic bag.	Meenaxi boş bir plastik torba gibi.	Aiyyaa-1	2012
She's gone with the wind.	Rüzgarla gitti.	Aiyyaa-1	2012
Come to me..	Gel bana...	Aiyyaa-1	2012
You came after a long time.	Uzun bir süre sonra geldin.	Aiyyaa-1	2012
l've something for you.	Elimde senin için bir şeyler var.	Aiyyaa-1	2012
When do l come back for the rest?	Geri kalanı için ne zaman geleyim?	Aiyyaa-1	2012
Every word you say.	Senin her dediğin...	Aiyyaa-1	2012
Resonates..	...kulaklarımda...	Aiyyaa-1	2012
Like melody in my ears.	...bir melodi gibi yankılanıyor.	Aiyyaa-1	2012
Like melody in my ears.	Bir melodi gibi yankılanıyor.	Aiyyaa-1	2012
My body's so helpless.	Vücudum çok çaresiz.	Aiyyaa-1	2012
l didn't listen to my heart.	Kalbimi dinlemedim.	Aiyyaa-1	2012
The heart says the body's a deceiver.	Kalbim vücudun seni kandırıyor diyor.	Aiyyaa-1	2012
Oh God! lt creates a stir.	Tanrım! Bu heyecan verici.	Aiyyaa-1	2012
What's this passion in my heart?	Nedir bu gönlümdeki tutku?	Aiyyaa-1	2012
There's an excitement in my heart.	Kalbimde bir heyecan var.	Aiyyaa-1	2012
l borrowed few colours from the fervour of youth.	Gençlik ateşinden bir kaç renk çaldım.	Aiyyaa-1	2012
And filled my dreams with colours.	Rüyalarımı senin renklerinle doldurdum.	Aiyyaa-1	2012
l crossed every boundary.	Bütün sınırları aştım.	Aiyyaa-1	2012
What's this desire fuelling me?	Beni körükleyen bu arzu da ne böyle?	Aiyyaa-1	2012
Wherever l get the sweet scent of my beloved.	Nereye gidersem gideyim hep sevgilimin güzel kokusunu alıyorum.	Aiyyaa-1	2012
My heart starts to sway.	Kalbim sallanmaya başlıyor.	Aiyyaa-1	2012
l raced out of the gardens.	Bahçelerden çıkıyorum.	Aiyyaa-1	2012
And ran after the bees.	Ve arıların peşinden koşuyorum.	Aiyyaa-1	2012
Bound to captivity.	Esir düştüm.	Aiyyaa-1	2012
This poor prey.	Zavallı oldum.	Aiyyaa-1	2012
Locks eyes with her hunter..	Avcının gözlerine tutuldum.	Aiyyaa-1	2012
The heart says the body's a deceiver.	Kalbim, vücudun seni kandırıyor diyor.	Aiyyaa-1	2012
Let's go, Meenaxi We're already late.	Meenaxi, hadi gidelim, zaten geç kaldık.	Aiyyaa-1	2012
The show starts at 6 o'clock.	Gösterisi saat 6'da başlıyor.	Aiyyaa-1	2012
Hey mister. What's going on?	Bayım, neler oluyor?	Aiyyaa-1	2012
Look, the office is closed.	Bak, ofis kapalı.	Aiyyaa-1	2012
We're not available.	Kapalıyız.	Aiyyaa-1	2012
And we don't want any vacuum cleaner..	Ve süpürge makinesi...	Aiyyaa-1	2012
..or water purifier. No, no, l know her..	...ya da su arıtma cihazı lazım değil. Hayır, hayır, ben onu tanıyorum.	Aiyyaa-1	2012
Meenakshi, please tell her. Don't try to sell anything here.	Meenaxi, lütfen ona söyle. Burada bir şey satmaya çalışma.	Aiyyaa-1	2012
You salesman. Get lost.	Seni satıcı, git buradan.	Aiyyaa-1	2012
Can l talk to you please?	Lütfen seninle konuşabilir miyim?	Aiyyaa-1	2012
Madhav!	Madhav!	Aiyyaa-1	2012