Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2921

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
PIease sing.	Lütfen şarkı söyle.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Which son? That one..	Hangi şarkıyı? O şarkıyı..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Damsel, your beauty is full of..	Küçük hanım, güzelliğin beni..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Mother, which beggar is singing?	Anne bu şarkı söyleyen hangi dilenci?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Turn off the radio.	Radyoyu kapatsana.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Prem. When did Prem come? Just now.	Prem. Prem ne zaman geldi? Az önce.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Go and bathe. Don't waste time.	Git ve banyo yap. Oyalanma.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Hurry up, Jenny.	Acele et, Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Oh my God! In hurry I forgot my top in the bathroom.	Aman Allahım! Aceleyle çıkarken bluzumu banyoda unuttum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What's this? This..	Bu ne? Bu..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This belongs to a girl.	Bu bir kıza ait.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You wear these too?	Sen de bunları giyiyor musun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's not mine.	Benim değil.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Where did you get it?	Nereden buldun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I didn't brought it. Me neither.	Ben getirmedim. Ben de getirmedim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I found it in bathroom. Whom does it belong?	Banyoda buldum. Kimin olabilir?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It seems to be of a girl. Mother.	Bir kızın olmalı. Anne.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This.. Mother, did you see my top?	Bu.. Anne, bluzumu gördün mü?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
God knows where it's.	Allah bilir nerede.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's here. What will you do? Give me.	Burada. Ne yapacaksın. Bana ver.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Beware, Iover..	Dikkat et..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You wear this. Yes. It's Iatest fashion. Do you Iike it?	Bunu mu giyiyorsun. Evet, bu son moda, beğendin mi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'II get for you too. Two.	Senin için de bir tane alabilirim, hatta 2 tane..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Mother, I'm going to a big interview.	Anne, ben çok önemli bir mülakata gidiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
BIess me.	Tanrım..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You'II go out in this? Yes.	Dışarıya bununla mı çıkacaksın? Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
How else will I get two for you? Shut up!	Başka türlü sana nasıl iki tane alabilirim? Kapa çeneni!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Bye, mother. No.	Hoşça kal, anne Hayır.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If you go Iike this, I'II b defamed.	Böyle dışarı çıkarsan, rezil oluruz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Mr. Sharma. I'm defamed.	Bay Sharma. Rezil oldum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Hello. Hello, Mr. Mishra.	Merhaba. Merhaba Bay Mishra.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What is he wearing? You Iiked it too.	O ne giyiyor öyle? Siz de sevdiniz mi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'm getting two for dad. I'II bring two for you too. What?	Babama da iki tane alacağım. Siz de ister misiniz? Ne?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What a cool top? Get one for me too. PIease.	Çok havalı. Bana da bir tane al lütfen.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Make your father wear this top.	Babana bu bluzu giydir..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Shankar. Yes.	Shankar. Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Get him treated by a good doctor. Ok?	Onu iyi bir doktora göster, tamam mı?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Let's go. We came to see a boy.	Hadi gidelim, biz buraya bir erkekle tanışmaya gelmiştim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Laugh as much as you want.	İstediğin kadar gül.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'm troubling you a Iot.	Sana bir sürü sorun çıkartıyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes. That's true.	Evet, bu doğru.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But for this smile, I can take any trouble. No worry.	Ama bu gülümseme için, her türlü soruna katlanırım. Endişelenme.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'm Prem.	Ben Prem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Prem Chopra.	Prem Chopra.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What a big house Rahul has!	Bu ne büyük ev böyle Rahul!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's a mansion.	Ev değil konak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
That Christian girl wants to be daughter in Iaw..	O Hristiyan kız benim gelinim olmak istiyor..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..of Pitambar Jalan?	..Pitambar Jalan'ın?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Thank God Bhairav Singh saw him at station..	Tanrıya şükür Bhairav Singh onu istasyonda gördü..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..and brought him here forcefully.	..ve zorla buraya getirdi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Or else I'the have been defamed.	Yoksa rezil olurdum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sir, it was good.	Beyefendi, bu iyi olmuş.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And it had to happen.	Böyle olması gerekiyormuş.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Because in your horoscope your stars have return home.	Çünkü sizin yıldız haritanızda yıldızlar evine dönüyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
That will bring me profit.	Bu beni için daha iyi olur.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But this fool will take everything from this house.	Ama bu aptal bu evden her şeyi götürecek.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This trouble had to come during election time.	Bu sorunun tam da seçim zamanında mı olması gerekiyordu?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Now he'II return to Canada.	O şimdi Kanada'ya dönüyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This is unfair, dad.	Bu adil değil, baba.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Bhairav Singh. Sir?	Bhairav Singh. Beyefendi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't think that he's my son.	Onun oğlum olduğunu düşünmüyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'm Rajput, sir. I promise.	Ben Rajput, beyefendi. Gerçekten.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
After club house function day after..	kulüp evinin açılışı yapıldıktan sonra..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..tomorrow, I'II take him to Canada.	..yani yarından sonra onu Kanada'ya geri götüreceğim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And he won't return to India until he doesn't forget Jenny.	Ve Jenny'i unutana kadar Hindistan'a geri dönmeyecek.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She's a great girl.	O harika bir kız.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I Iove her a Iot.	Onu çok seviyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I can do anything for her.	Onun için her şeyi yaparım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And Bhairav Singh can do anything for me.	Ve Bhairav Singh de benim için her şeyi yapar.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Right? Sir.	Değil mi? Efendim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If you say, forget him I can even behead his father.	Eğer unut onu derseniz, babasını bile unuturum..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Narayan! What did you say?	Narayan! Ne dedin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Change this ringtone.	Bu zil sesini hemen değiştir.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Future chief minister..	Müstakbel Bakan Yardımcısı..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..Pitambar Jalan's present secretary, Sheshadari speaking..	..Pitambar Jalan'ın sekreteri Sheshadari..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Give phone to Pitambar.	Telefonu Pitambar'a ver.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Narayan!	Narayan!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sir, for you.	Beyefendi, size..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Hello.	Efendim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This is Sajid Don.	Ben Sajid Don.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You avoid my phone.	Telefonlarıma çıkmıyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
No, Don. It's not so. Actually..	Hayır, Don. Öyle değil. Aslında..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..I was busy with election.	..seçim yüzünden meşguldüm.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Beware, Pitambar!	Dikkat et, Pitambar!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
At my one gesture, my sharp shooters..	Bir hareketimle keskin nişancılarım..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..are ready to shower bullets.	..seni mermi yağmuruna tutar.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
When are you sending 1 billion.	Ne zaman 1 milyar göndereceksin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I don't have the money, Don.	param yok, Don.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'm contesting election with donation.	Seçim kampanyalarını bağışlarla yürütüyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Then collect donation and send 1 billion to me too quickly.	O zaman bağışları topla ve hemen bana 1 milyarımı gönder.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Pitambar hung up on me.	Pitambar yüzüme kapadı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Dial again.	Tekrar ara.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'II behead him.	Onu kafanı koparacağım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He hung up on Sajid Don.	Sajid Don'un yüzüne kapadı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don boss, Pitambar didn't hung up..	Patron, Pitambar yüzüne kapamadı..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..but your phone got disconnected.	..hat kesildi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You've no balance.	Dengesizsin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Idiots!	Aptallar!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'm your boss.	Ben senin patronunum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
At Ieast recharge my phone on time. Yes, sir.	En azından bir dahaki sefer telefonumu zamanında şarj et. Evet, efendim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009