Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2925

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's hard cash..	Hepsi bankadan yeni çıkmış..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..fresh out of bank, sir.	..nakit, efendim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We got it from there.	Oradan aldık.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I forgave you. Go.	Sizi affediyorum. Gidin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Gang, big boss is distributing cash. Come.	Çete, büyük patron parayı paylaştırıyor. Gelin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sir, the best thing is that all notes have same number.	Efendim, en iyisi bütün banknotlarda aynı seri numarası var.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
There won't be any problem.	Sorun değil.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Same number on all the notes? Yes.	Bütün banknotlarda aynı seri numarası mı var? Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
My foot! Nab them!	Hadi canım! Yakalayın onları!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We had only 5 bullets, not it's 4.	Sadece 5 mermimiz var, 4 değil.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
4 bullets are enough for 4 people, Robert. Come.	4 mermi 4 kişi için yeterli, Robert. Gel.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Let's run! Run!	Koşun! Koş!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Come on. Hurry!	Hadi. Acele edin!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Prem, stop or I'II kill her.	Prem, dur yoksa onu öldürürüm.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Stupid fool! Get me down.	Aptal! Beni aşağıya indir.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Get me down, fool!	Beni aşağıya indir, aptal!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny, what are you doing?	Jenny, ne yapıyorsun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sorry, Prem. Ok, be careful.	Özür dilerim, Prem. Tamam, dikkatli ol.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny. I'm sorry.	Jenny. Üzgünüm.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What are you doing? Help.	Ne yapıyorsun? Yardım ediyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Helping me? Yes. Sit in that corner.	Bana yardım mı ediyorsun? Evet. O zaman şu köşede otur.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny, on whose side are you?	Jenny, sen kimin tarafındasın?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
On your side.	Senin tarafında.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Is there any confusion?	Herhangi bir karışıklık var mı?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Should I Iock it?	Onu kilitleyeyim mi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Fight!	Dövüş!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Dad. Stop.	Baba. Dur.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He's my dad. Hello.	O benim babam. Merhaba.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
How come you're here? From pipe.	Sen nasıl oluyor da buradasın? Borudan tırmandım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Not that. Why did you get in danger?	Onu demek istemedim. Neden kendini tehlikeye atıyorsun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You can stake your Iife for a Iove of a few days.	Sen kısa süredir sevdiğin biri için hayatını tehlikeye atıyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're my own son.	Sen benim oğlumsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Can't I risk my Iife for you?	Senin için hayatımı riske atamaz mıyım?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Wow! What a dialogue? Say it again.	Vay! Ne diyalog? Bir daha söyle.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Ok! Risk your Iife! Let's do it together.	Tamam, riske at. Hadi birlikte yapalım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Oh my God!	Aman Allahım!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Oh! Sorry.	Oh! Üzgünüm.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny, run. Come on.	Jenny, koş. Hadi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Hold it!	Tut!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't Ieave it!	Bırakma!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What are you doing, Jenny? Sorry, Prem.	Ne yapıyorsun, Jenny? Üzgünüm, Prem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Turn it down. Down. Yes.	Aşağıya çevir. Aşağıya. Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
SIowly. Carefully.	Yavaşça, dikkatlice.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Thank God!	Allaha şükür!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Look, sir. Look.	Bakın, efendim. Bakın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Nobody will move. Jenny.	Kimse kıpırdamasın. Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Nab them! Stop. The police are here.	Tutun onları! Dur. Polisler geldi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Thank you, Prem.	Teşekkürler, Prem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You've got a criminal Iike Sajid arrested.	Sajid gibi bir suçluyu yakalattın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't Ieave me. I'm giddy.	Beni bırakma, tuhaf hissediyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Tomorrow our photographer will click your snap.	Yarın fotoğrafçımız senin bir pozunu çekecek.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It will be published in front page of newspaper.	Gazetenin ilk sayfasına basılacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Well done. Keep it up.	Aferin. Böyle devam et.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
President. Wow, Prem!	Başkan. Vay, Prem!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Your dream has come true.	Hayalin gerçek oldu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Your photo will be published in newspaper.	Fotoğrafın gazetenin ilk sayfasında yayınlanacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Your mother will be very happy, son.	Annen çok mutlu olacak, oğlum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And you, father?	Ya sen, baba?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'II be double happy.	Ben iki kat mutlu olacağım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't give me the Iook. Hug me.	Bana öyle bakma, hadi sarıl.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sir, Mr. Agrawal is here.	Efendim, Bay Agrawal burada.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Come, Mr. Agrawal. Welcome.	Gelin Bay Agrawal. Hoşgeldiniz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What happened, Jenny? You're Iooking Iost.	Ne oldu, Jenny? İyi görünmüyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You should be happy today.	Bugün mutlu olmalısın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're marrying the one you Iove.	Sevdiğin kişiyle evleniyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What more do you want?	Başka ne istiyorsun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You Iook great!	Harika görünüyorsun!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Mother and father didn't come.	Annem ve babam gelmedi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
They'the be on their way.	Yolda olmalılar.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And our Happy club.	Ve Mutlu Kulüp.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
They've come.	Geldiler.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
They'the be around.	Buralarda olmalılar.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Congrats, Jenny.	Tebrikler, Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Hurry up, Jenny. It's time to take the nuptial round.	Acele et, Jenny. Evlilik turunu atma zamanı geldi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Bye, Jenny.	Hoşçakal, Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I've some important work.	Yapmam gereken işler var.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
More important than my wedding.	Düğünümden daha mı önemli?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
God bless you, Jenny!	Tanrı seni korusun, Jenny!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
At Ieast we made friendship.	En azından arkadaş olduk.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
How can I Ieave you in problem!	Seni nasıl bir sorunla baş başa bırakabilirim!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It makes no difference, Rahul.	fark etmez, Rahul.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
For Jenny I can do anything.	Jenny için her şeyi yaparım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny, what happened?	Jenny, ne oldu?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Nothing. You ok?	Hiçbir şey. İyi misin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Listen, media wants to meet you.	Dinle, medya seninle görüşmek istiyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We told media my dad and I saved you..	Medyaya babamın ve benim seni..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..and rescued your from Sajid Don.	..Sajid Don'dan kurtardığımızı söyledik.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
They want you to say it. So say that.	Senin bunu söylemeni istiyorlar. Söyler misin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But Prem.. We know Prem did everything.	Ama Prem.. her şeyi Prem'in yaptığını biliyoruz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But you've to say what we said.	Ama bizim söylediğimizi doğrulamalısın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rahul, this is wrong.	Rahul, bu yanlış.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Prem has done it.	Prem yaptı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Now you think about this house, not Prem.	Şimdi Prem'i değil, bizim ailemizi düşünmelisin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're daughter in Iaw of this house.	Sen artık bu ailenin gelinisin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If you say so, dad will gain in election.	Eğer böyle söylersen, babam seçimleri kazanacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He'II win.	O kazanacak..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rahul, Prem always helped others and us selflessly.	Rahul, Prem her zaman başkalarına ve bana karşılık beklemeden yardım etti.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He even got defamed because of it.	Sırf bu yüzden rezil olduğu zamanlar oldu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Today when he's getting fame, we should snatch that too.	Bugün iyi intiba sahibi olacak, ona destek olmalıyız.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't argue, Jenny.	Benimle tartışma, Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009