Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2922
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You all are fools! You carry pistol without bullets. | Hepiniz aptalsınız! İçinde mermi olmayan silah taşıyorsunuz. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 |  |
| We've neither money nor bullets. | Ne paramız var ne de mermimiz. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Hello, sir. Hello. | Merhaba, efendim. Merhaba. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Sir, we've come to meet Rahul. | Efendim, biz Rahul'le buluşmak için geldik. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| What do you want from Rahul? | Rahul'den ne istiyorsunuz? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| We are Jenny's friend. | Biz Jenny'nin arkadaşlarıyız. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Rahul and Jenny Iove each other. | Rahul ve Jenny birbirlerini seviyorlar. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Don't dare to take that girl's name in this house! | Bu evde o kızın ismini sakın anma! | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Get out of this city before evening. | Akşam olmadan bu şehri terk edin. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| If I hear that girl's name, I'II get you and that girl killed. | Eğer gitmezseniz, sizi ve o kızı öldürtürüm. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Now get out! | Şimdi çıkın! | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| What's the matter, inspector? | Problem nedir müfettiş? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Where is Jenny? Jenny? Who? | Jenny nerede? Jenny? Kim? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Jenny isn't here. | Jenny burada değil. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Jenny is our daughter. | Jenny bizim kızımız. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Your son Prem has eloped with her from Goa. | Oğlunuz Prem onu Goa'dan kaçırdı. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| From Goa! Goa? | Goa'dan! Goa? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Yes. My son has never been to Goa. | Evet. Benim oğlum hiç Goa'ya gitmedi. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| And we never heard of any Jenny. | Ve hiç Jenny ismini duymadım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Right, Sharda? Yes. | Doğru mu, Sharda? Evet. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Only we two are in this house. | Bu evde sadece ikimiz varız. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| We will search the house. | Evi arayacağız. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| I said, Jenny isn't here. | Söyledim, Jenny burada değil. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| We've to search the house. | Evi aramalıyız. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| No need, inspector. | Gerek yok, müfettiş. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Look, even the girl is saying that there is no need. | Bakın, o da aramanıza gerek yok diyor. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| What's your name, child? Jenny. | Senin ismin ne çocuk? Jenny. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| This goon spoilt our wedding. | Bu ahmak düğünümüzü bozacak. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Arrest him! Arrest him! | Yakalayın onu! Yakalayın! | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| How can you arrest him? Just a minute. | Onu nasıl tutuklarsınız? Bir dakika. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| I won't spare him. | Elimden kutulamaz. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| I'II break your hands. | Ellerini kıracağım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| No fighting. PIease don't fight. | Kavga etmeyin, lütfen kavga etmeyin. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| You tell me the truth. | Bana doğruyu söyle. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Sir, these people have raised me. | Efendim, bu insanlar beni büyüttüler. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| And I'm very grateful to them. | Ve onlara müteşekkirim. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| But I didn't want to marry. | Ama evlenmek istemiyorum. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| And she forced me to marry Tony. | Ve beni Tony'le evlenmeye zorladılar. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| You Iove someone else. | Başka birini mi seviyorsun? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Don't worry. She doesn't. | Endişelenme. Sevmiyor. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Who is that boy? | Kim bu çocuk? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Did you see? He eloped with the girl for her. | Gördün mü? Onu bunun için kaçırdı. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Prem, you Iied to me. | Prem, bana yala söyledin. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Daddy, saw? They're Iovers? | Baba, gördün mü? Onlar birbirine aşık mı? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Tell me the truth. He does everything.. | Bana doğruyu söyle. Her şeyi.. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Peter, why don't you shout? | Peter, neden bağırmıyorsun? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| You too shout. | Sen de bağır. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Your son didn't give me the right to shout. | Oğlun bana bağırma hakkı vermiyor. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Calm down! Why don't you keep quiet. | Sakin olun! Neden sessiz olmuyorsun. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Or else I'II arrest you. | Ya da seni tutuklayacağım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Tell them how much you Iove me, Prem. | Beni ne kadar sevdiğini söyle, Prem. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Tell everyone. | Herkese söyle. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| How much I Iove you? | Seni ne kadar sevdiğimi mi? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| I can only say.. | Sadece diyebilirim ki.. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| ..for Jenny I can.. | ..Jenny için.. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| ..do anything. | ..her şeyi yaparım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Jenny.. | Jenny.. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| ..is everything for me. | ..benim için her şey demek. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| She's my joy. | O benim neşem. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| She's my Iife. | O benim hayatım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| That's enough. You're over acting. | Bu kadar yeter, abartmayın. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Inspector, did you hear? | Müfettiş, duydunuz mu? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Lie! They both are Iying. | Yalan! İkisi de yalan söylüyor. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| You're intelligent, inspector. | Çok akıllısınız, müfettiş. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Get Tony and Jenny married. | Tony ve Jenny'i evlendirin. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| God will bless you. Shut up! | Tanrı sizi kutsayacak. Kes sesini! | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| I'm an inspector, not a priest. | Ben bir müfettişim, papaz değil. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Don't waste my time. Go. | Zamanımı harcamayın. Gidin. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Sorry, Prem. I couldn't say Rahul's name. | Üzgünüm, Prem. Rahul'un ismini söyleyemedim. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Never mind, Jenny. | Boşver, Jenny. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Why don't you talk to Jenny. | Neden Jenny'le konuşmuyorsun. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| About what, mother? | Ne hakkında anne? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| That you Iove her a Iot. | Onu çok sevdiğin hakkında. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| No. I don't Iove Jenny. | Hayır, Jenny'i sevmiyorum. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| I was acting in front of inspector.. | Müfettişim önünde rol yapıyordum.. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| ..but I did over acting. | ..ama biraz abarttım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Shut up! I'm your mother, I understand everything. | Sus! Ben senin annenim. Her şeyi anlarım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Jenny is a nice girl. | Jenny iyi bir kız. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| I too Iike her. | Ben de onu sevdim. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| I'II talk to her. No, mother. | Ben onunla konuşacağım. Hayır, anne. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Jenny Ioves Rahul. | Jenny Rahul'u seviyor. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Rahul is from a big family. | Rahul büyük bir aileden geliyor. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| And he's giving him a car.. | Ve ona büyük bir araba veriyorlar. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| ..what is it.. | ..bir.. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Fafari. Ferrari. | Fafari. Ferrari. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Yes. That's the one. | Evet, ondan. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Mother, I can't even take that car's.. | Anne ben daha o arabanın adını... | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| ..name and he's gifting it to her. | ..söyleyemiyorum ama o Jenny'e hediye olarak veriyor. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Jenny will Iive Iike queen there. Let's wash dishes. | Jenny orada kraliçeler gibi yaşayacak. Hadi bulaşıkları yıkayalım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Let me talk to her. | İzin ver onunla konuşayım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Mother, don't torture her emotionally. | Anne ona duygusal olarak işkence etme, lütfen. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Jenny considers me her friend. | Jenny beni arkadaşı olarak düşünüyor. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Don't break our friendship. | Arkadaşlığımızı bozma. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Jenny is happy with Rahul. | Jenny Rahul'le mutlu. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| And my happiness is in her happiness. | Ve benim mutluluğum onun mutluluğuna bağlı. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Are you really happy? | Gerçekten mutlu musun? | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| Yes, mother. I'm very happy. | Evet, anne. Çok mutluyum. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| We've to arrange the money quickly. | Parayı çok çabuk hazırlamamız lazım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| I won't spare this Pitambar. | Bu Pitambar'a acımayacağım. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
| This son of Pitambar.. | Bu Pitambar'ın oğlu.. | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1 | 2009 | |
