Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2923

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Son?	Oğlu?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We'II kidnap Pitambar's son Rahul.	Pitambar'ın oğlu Rahul'u kaçıracağız.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Wow! Great!	Vay! Harika!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rahul's birthday function is in this club house.	Rahul'un doğum günü partisi bu kulüp evinde yapılacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This is our chance, friends.	Bu bizim için bir fırsat, arkadaşlar.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Our dress will be black pant and white shirt.	Kıyafetlerimiz siyah pantolon ve beyaz gömlek olacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
With black pant and white shirt, white bow.	Siyah pantolon, beyaz gömlek ve beyaz papyon.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And everyone will sport French beard.	Ve herkesin Fransız sakalı olacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
With French beard, a black mole here.	Fransız sakalı ve şurada bir ben.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Right. This will make our gang unique.	Tamam. Bu çetemizi diğerlerinden farklı kılacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And there won't be any confusion.	Böylece bir karışıklık olmayacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And we'II surround Rahul slowly and slowly.	Ve Rahul'un etrafını yavaş yavaş saracağız.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And we will kidnap him when we get a chance.	Ve ilk fırsatta onu kaçıracağız.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Any doubt? No, sir.	Anlaşılmayan Bir şey var mı? Hayır, efendim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And Jenny..	Ve Jenny..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'II turn her into style queen Katrina Kaif.	Onu stil kraliçesi Katrina Kaif'e dönüştüreceğim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Touch me!	Dokun bana!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rock the floor and don't stop!	Yeri salla ve durma!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Dazzle everyone and don't stop!	Herkesi büyüle ve durma!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rock the floor. Spread your charm!	Yeri salla. Büyünü herkese yay!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rock the world. Dance merrily, dear!	Dünyayı salla. Neşeyle dans et!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rock the world. Show it to them, dear!	Dünyayı salla, herkese göster!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Everything that's mine belongs to you.	Benim olan her şey senin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Nothing else is Ieft now.	Artık geriye Bir şey kalmadı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I want to talk to you all the time.	Hep seninle konuşmak istiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Nothing else is Ieft now.	Geriye hiçbir şey kalmadı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This Iove is a meditation.	Bu sevgi bir meditasyon.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
There is no way to avoid it now.	Bu sevgini önüne geçebilecek hiçbir şey yok.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We forget everything else when we fall in Iove.	Aşık olunca başka her şeyi unuturuz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rock the floor. Spread your charm!	Yeri salla, büyünü yay!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rock the world. Dance merrily, dear!	Dünyayı salla, mutlu dans et!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rock the world. Show it to them, dear!	Dünyayı salla, onlara göster.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
May I be with you all the time!	Her zaman seninle olmak istiyorum!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
May you rule my thoughts too.	Düşüncelerimin de hakimi sensin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I should always think and talk about only you.	Hep seni düşünmek, hep seni konuşmak istiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Beloved, in Iove we can't see anything else.	Aşık olunca başka Bir şey düşünemeyiz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I got you, this is the result of my Iove.	Aşkımın sonucu olarak, sen benim oldun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're my destination.	Sen benim kaderimsin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
My happiness Iies in your happiness.	Senin mutluluğun benim mutluluğum demek.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Every trouble is wiped now.	Şimdi yaşadığım her zorluk uzakta kaldı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Love is unrestrained magic.	Aşk bir büyü.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
There is no hurdle before Iove.	Aştan başka Bir şey yok.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rahul!	Rahul!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Bhairav Singh, where is Rahul?	Bhairav Singh, Rahul nerede?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny! Rahul!	Jenny! Rahul!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What? What did you say?	Ne? Ne dedin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Dear, don't mourn.	Lütfen söylenme.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Nothing has happened to your son.	Oğluna hiçbir şey olmadı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He has just cut his vein and maligned us.	Kendi bileklerini kesti ve bizi zor durumda bıraktı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
My son has cut his veins!	Oğlum bileklerini mi kesti!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Tell me, where do I've to come?	Söyle bana, nereye geleceğim?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes, we won't inform the police.	Tamam, polise haber vermeyeceğiz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We're coming. Take care of him.	Geliyoruz, ona iyi bakın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Come. You're Iate. Where is my son?	Gel, geç kaldın. Oğlum nerede?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Here. Follow this red blood.	Burada, kan izini takip et.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You'II reach your son.	Oğluna ulaşacaksın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Rahul! My son!	Rahul! Oğlum!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
BIood! Hello, sir.	Kan! Merhaba, beyefendi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We called the doctor, but he fainted on seeing so much blood.	Doktoru çağırdık ama bu kadar kanı görünce düşüp bayıldı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He's Iying there. Look.	Burada yatıyor, bakın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Narayan! You? Yes.	Narayan! Sen? Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You kidnapped Rahul from club. Yes, but to help him.	Rahul'u kulüpten sen kaçırdın. Evet ama ona yardımcı olmak için.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I didn't know he'the cut his veins.	Onun damarlarını kestiğini bilmiyordum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
So I phoned you to help him.	Ona yardım etmek için seni aradım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I don't need anyone's help. I'm dying.	Kimsenin yardımına ihtiyacım yok, zaten ölüyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't go anywhere, sir.	Bir yere gitmeyin, beyefendi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We know your dad is very Iowly.	Babanın ne kadar aşağılık biri olduğunu biliyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But Iisten to your mother. No!	Ama anneni dinle Hayır!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I Iove Jenny. Jenny is my Iife.	Jenny'i seviyorum. Jenny benim hayatım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She's my Iife. She's everything for me.	O benim hayatım, benim için her şey demek.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What are you doing, Jenny? Body doesn't have so much blood.	Ne yapıyorsun, Jenny? Bir vücutta bu kadar kan olmaz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But there is in bucket.	Ama bu kovada var.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I can't Iive without Jenny.	Jenny'siz yaşayamam.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If you bleed so much, you can't Iive even with Jenny.	Bu kadar kan kaybettiysen, Jenny'le birlikte olsan bile yaşayamazsın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I told you that we will get you married.	Sana seni evlendireceğimizi söylemiştim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We won't marry without dad's blessing.	Babamın onayı olmadan evlenemeyiz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Listen to me. I'the enough of you.	Beni dinle. Seni yeterince dinledim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
In your quarrel, you'II Iose your son.	Bu kavgada, oğlunu kaybedeceksin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
BIood. Who killed whom?	Kan. Kim kimi öldürdü?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Who are you? I'm a reporter, Tainat Singh, of a news channel.	Sen kimsin? Ben gazeteciyim, Tainat Singh, haber kanalından.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
No! Get him out!	Hayır! Onu dışarı çıkarın!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Get them out of here.	Onu buradan çıkarın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't worry, uncle. I won't Iet a decent man be defamed.	Endişelenme, amca. İyi bir adamın rezil olmasına izin veremem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You know how great he's? No.	Onun ne kadar iyi olduğunu bilmiyor musun? Hayır.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Let it be if he doesn't know. How could I?	Bilmiyorsa bırak. Nasıl yapabilirim?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I can't see Pitambar Jalan getting defamed.	Pitambar Jalan'ın rezil olmasını izleyemem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Oh! So he's Pitambar Jalan.	Oh! Yani bu Pitambar Jalan.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Who is he? At Ieast Ieave him, son. Don't worry.	Kim o? En azından onu rahat bırak, oğlum. Endişelenme.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I won't tell anyone your only son Rahul has cut his veins.	Oğlun Rahul'un damarlarını kestiğini kimseye söylemem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Really? His son has cut his veins. Why?	Gerçekten mi? Oğlu damarlarını mı kesti. Neden?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
At Ieast Ieave that. Don't worry, uncle.	Neyse boşver. Endişelenme, amca.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I know what this reporter wants to get out of me.	Bu gazetecinin ağzımdan laf almaya çalıştığını biliyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
That Rahul Ioves a Christian girl and you disapprove.	Bu Rahul Hristiyan bir kızı seviyor ve o da onaylamıyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But I won't say anything about it.	Ama bunun hakkında hiçbir şey anlatmayacağım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You told everything harping 'Don't worry'.	Endişelenme diye diye her şeyi anlattın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Now this tape will be telecast on all the news channel.	Şimdi bu kayıt haber kanalında yayınlanacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Breaking news. Enemy of Iove, Pitambar Jalan.	Son Dakika. Sevginin düşmanı, Pitambar Jalan.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sir, stop him.	Beyefendi, durdurun onu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If this news is Ieaked, you'II Iose the election.	Eğer bu haber sızarsa, seçimi kaybedersiniz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Give me this tape. No.	Bana kaseti ver. Hayır.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009