Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3213

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Make the room, Milo.	Yer aç Milo.	All Roads Lead Home-1	2008
I've been making the room for four months.	Tam 4 aydır yer açıyorum zaten.	All Roads Lead Home-1	2008
Ever since they shut down Number 2,	2 Numara'yı kapattıklarından beridir,...	All Roads Lead Home-1	2008
my place has become the dumping ground	...burası şehrin yarısı için...	All Roads Lead Home-1	2008
for half the city.	... çöp boşaltma yeri oldu.	All Roads Lead Home-1	2008
If you want to talk budget,	Eğer bütçeden bahsetmek istersen,...	All Roads Lead Home-1	2008
I can barely feed what I've got.	...zaten elimdekileri zor besliyorum.	All Roads Lead Home-1	2008
I don't have the room. You know what I'm saying?	Yerim yok. Anlıyor musun?	All Roads Lead Home-1	2008
Do your job.	İşini yap.	All Roads Lead Home-1	2008
Do my job, okay.	İşimi yapayım, tamam.	All Roads Lead Home-1	2008
Oh, you know what?	Biliyor musun?	All Roads Lead Home-1	2008
This is not gonna be enough, but I think I have some more in the back.	Bu yetmeyecek ama sanırım arkada da biraz vardı.	All Roads Lead Home-1	2008
Just what you asked me to do. Know what I'm saying?	Benden yapmamı istediğin şeyi. Anlıyor musun?	All Roads Lead Home-1	2008
No, I don't know what you're saying, Milo,	Hayır, anlamıyorum Milo,...	All Roads Lead Home-1	2008
because you don't know what you're saying.	...çünkü sen ne dediğini bilmiyorsun.	All Roads Lead Home-1	2008
I need more Xylazine and Pento	Daha çok Xylazine ve Pento lazım.	All Roads Lead Home-1	2008
because if I'm gonna do my job,	Çünkü eğer işimi yapacaksam,...	All Roads Lead Home-1	2008
I gotta clear out 17 more cages.	...17 tane kafes boşaltmalıyım.	All Roads Lead Home-1	2008
And the only way that's gonna happen	Ve eğer bunu yapacaksam da,...	All Roads Lead Home-1	2008
is if I "make the room. "	...mümkün olan tek bir yol var.	All Roads Lead Home-1	2008
This puts 'em down.	Bu onları bayıltır.	All Roads Lead Home-1	2008
This takes 'em out.	Bu da işlerini bitirir.	All Roads Lead Home-1	2008
Are you gonna come help me,	Gelip bana yardım edecek misin, yoksa...	All Roads Lead Home-1	2008
or you gonna stand there being all righteous and loud?	...tüm o asalet ve adaletinle orada dikilecek misin?	All Roads Lead Home-1	2008
What can I do to you?	Sizin için ne yapabilirim?	All Roads Lead Home-1	2008
Oh, I just need a room.	Sadece bir odaya ihtiyacım var.	All Roads Lead Home-1	2008
I hope you got cash.	Umarım nakit paranız vardır.	All Roads Lead Home-1	2008
Damn swipey things haven't worked since '86.	Lanet şey 86'dan beri çalışmıyordu.	All Roads Lead Home-1	2008
Or was it '85?	Yoksa 85'miydi?	All Roads Lead Home-1	2008
When was the last time the Royals lost last place?	En son ne zaman Royal takımı son sıradan kurtulmuştu?	All Roads Lead Home-1	2008
I just need a room.	Sadece bir oda istiyorum.	All Roads Lead Home-1	2008
It'd be better if we got one in the back.	Eğer arkadakilerden biri olursa sevinirim.	All Roads Lead Home-1	2008
Well...	Neyse...	All Roads Lead Home-1	2008
far be it for me to judge.	Yargılamak bana düşmez.	All Roads Lead Home-1	2008
Look, kiddo, my day wasn't exactly candy and nuts either.	Dinle evlat, benim günüm de pek harika değildi.	All Roads Lead Home-1	2008
Belle, you're not in trouble.	Belle, başın belada değil.	All Roads Lead Home-1	2008
Mrs. Melton is just concerned	Bayan Melton sadece...	All Roads Lead Home-1	2008
that your grades have slipped since	...notlarının o günden beri düşmesinden...	All Roads Lead Home-1	2008
that your grades have slipped	...notlarının o günden beri düşmesinden...	All Roads Lead Home-1	2008
and you're punting away all your extracurricular activities	...ve müfredat dışındaki tüm aktiviteleri es geçip...	All Roads Lead Home-1	2008
and this whole Greta Garbo routine.	...hep durgun olmandan endişeleniyor.	All Roads Lead Home-1	2008
Oh, I feel like I'm talking to myself.	Sanki kendi kendime konuşuyormuşum gibi.	All Roads Lead Home-1	2008
You know what, Belle? Have it your way, okay?	Sen bilirsin Belle! Nasıl istersen öyle olsun.	All Roads Lead Home-1	2008
Oh, man, oh.	Tanrım.	All Roads Lead Home-1	2008
Really?	Bu gerçek mi?	All Roads Lead Home-1	2008
Hey. Hey, lonesome.	Merhaba yalnız kovboy.	All Roads Lead Home-1	2008
Come here, huh?	Gel bakalım buraya.	All Roads Lead Home-1	2008
Did you spot the perps? Huh?	Suçluları gördün mü bakalım?	All Roads Lead Home-1	2008
See who did this?	Bunu kim yaptı gördün mü?	All Roads Lead Home-1	2008
You're kidding me. Hold on.	Şaka yapıyorsun. Bekle biraz.	All Roads Lead Home-1	2008
Yeah, hold on. Hold on.	Bekle bir dakika, bekle biraz.	All Roads Lead Home-1	2008
Hello. Yeah. Yeah, I just heard.	Merhaba. Evet. Şimdi duydum.	All Roads Lead Home-1	2008
Look, don't yell at me. Yeah.	Bak, bana bağırma tamam mı? Evet.	All Roads Lead Home-1	2008
Okay okay okay, I'm on it. I'm on it.	Tamam, tamam. İlgileniyorum.	All Roads Lead Home-1	2008
Look, get dressed. I'll take you by school.	Üniformanı giy. Seni okula bırakacağım.	All Roads Lead Home-1	2008
Okay, except it's Saturday.	İyi olurdu ama bugün cumartesi.	All Roads Lead Home-1	2008
Man on radio: At least 30 dogs were set free	En az 30 köpek salıverilmiş.	All Roads Lead Home-1	2008
Man on radio: Whoa! Look out, Kansas City.	Şuna bakın Kansas'lılar!	All Roads Lead Home-1	2008
This is for all you puppies on parole.	Bu şarkı tahliye edilen tüm köpeklere gelsin.	All Roads Lead Home-1	2008
Walk with me.	Biraz yürüyelim.	All Roads Lead Home-1	2008
You're turning my city into a flea circus.	Şehrimi bir pire sirkine dönüştürüyorsunuz.	All Roads Lead Home-1	2008
It's my job to catch 'em, not to tuck 'em into bed at night.	Benim işim onları yakalamak, gece yataklarına koymak değil.	All Roads Lead Home-1	2008
What's the point of catching them if you can't keep them?	Eğer sahip çıkarmıyorsan yakalamanın anlamı ne ki?	All Roads Lead Home-1	2008
Need I remind you that by some	Sana bazı çağ dışı kentsel yasalarımıza...	All Roads Lead Home-1	2008
archaic municipal flaw in our legal system,	...göre özel seçilmiş bir mevkide olduğunu...	All Roads Lead Home-1	2008
yours is an elected position.	...hatırlatmak isterim.	All Roads Lead Home-1	2008
Are you threatening me? Absolutely.	Beni tehdit mi ediyorsun? Kesinlikle.	All Roads Lead Home-1	2008
I want to see every one of those mutts behind bars	Bugün mesai sonuna kadar tüm bu...	All Roads Lead Home-1	2008
by the end of business today.	...köpekleri kafeslerinde görmek istiyorum.	All Roads Lead Home-1	2008
And I want you to make sure it never happens again.	Ve bunun bir daha olmamasını sağlamanı istiyorum.	All Roads Lead Home-1	2008
We're on Imus, for God's sake.	Radyocular bizi konuşuyor.	All Roads Lead Home-1	2008
The whole country's laughing at us.	Bütün ülkeye maskara olduk.	All Roads Lead Home-1	2008
Mr. Dennison, are any of the dogs...	Bay Dennison, acaba köpeklerin...	All Roads Lead Home-1	2008
Lily: Yeah, no, great. 2:00 is fine. Thank you.	Evet harika. Saat 2 uygundur. Teşekkürler.	All Roads Lead Home-1	2008
So how's school?	Okul ne durumda?	All Roads Lead Home-1	2008
It's there.	Yerinde duruyor.	All Roads Lead Home-1	2008
I hear you're quite the little gymnast.	Beden eğitiminde epey iyi olduğunu duydum.	All Roads Lead Home-1	2008
I like gymnastics. You could do it alone.	Beden eğitimini seviyorum. Yalnız yapabiliyorsun.	All Roads Lead Home-1	2008
Can I feed Vinny?	Vinny'i besleyebilir miyim?	All Roads Lead Home-1	2008
Want a cracker?	Bisküvi ister misin?	All Roads Lead Home-1	2008
It's not a cracker. It's a	O bisküvi değil. O...	All Roads Lead Home-1	2008
French fry?	Patates kızartması?	All Roads Lead Home-1	2008
Why doesn't he fly away?	Neden uçup gitmiyor?	All Roads Lead Home-1	2008
Oh, he can't.	Yapamaz.	All Roads Lead Home-1	2008
You clipped his wings?	Onun kanatlarını mı kırdın?	All Roads Lead Home-1	2008
I don't think that's right.	Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.	All Roads Lead Home-1	2008
Pretty wings. Such a pretty bird.	Ne güzel kanatları var. Çok güzel bir kuş.	All Roads Lead Home-1	2008
You see, birds, they have a radius and an ulna	Kuşların da aynen insanlar gibi ön kol...	All Roads Lead Home-1	2008
just like people do. And your hand is like his feathers.	...ve dirsek kemikleri vardır. Ve senin ellerin de onların tüyleri gibidir.	All Roads Lead Home-1	2008
But right here where the radius meets the carpus	Ama dirsek kemiğinin bileğe değdiği tam burada...	All Roads Lead Home-1	2008
it's basically like your wrist Vinny's is broken.	...ki bu senin bileğine de benzer... Vinny'nin ki kırık.	All Roads Lead Home-1	2008
Vinny: Uh oh. You couldn't fix it?	Onu iyileştiremedin mi?	All Roads Lead Home-1	2008
No, by the time your dad found him	Hayır. Baban onu bulduğunda,...	All Roads Lead Home-1	2008
his bones had already knitted in all the wrong places.	...kemikleri çoktan yanlış yerlerde kaynamıştı bile.	All Roads Lead Home-1	2008
Vinny, poor guy, he was not in a good place.	Zavallı Vinny pek hoş yerlerde yaşamamış.	All Roads Lead Home-1	2008
Were you, pal? All he did was scream	Değil mi dostum? Tüm yaptığı çığlık atmak,...	All Roads Lead Home-1	2008
and scratch and claw,	...çizmek ve tırmalamaktı.	All Roads Lead Home-1	2008
but your dad,	Ama baban,...	All Roads Lead Home-1	2008
he sat up with him for three weeks straight,	...tam üç hafta onun karşısına oturdu,...	All Roads Lead Home-1	2008
hand feeding him, bringing up his weight,	...elleriyle besledi, kilo almasını sağladı ve...	All Roads Lead Home-1	2008