Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3452

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And refer to yourself as "the Tobester"?	Bu yüzden mi, kendine "Tobester" diyorsun?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
And go "pyu pyu pyu" all day?	Bu yüzden mi, tüm gün "pyu pyu pyu" yapıyorsun?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Bedtime!	Yatma zamanı!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin?	Alvin?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin, wake up and turn off the alarm!	Alvin, uyan ve alarmı kapa!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin! Alvin, I'm not kidding! I'm not kidding, buddy. Turn it off!	Alvin! Alvin, şaka yapmıyorum! Şaka yapmıyorum, dostum. Kapat!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Guys! Guys...	Çocuklar! Çocuklar...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Boys, this isn't funny.	Çocuklar, hiç komik değil.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Hello. Humane Society? Yes. I need help.	Alo. Şevkat derneği mi? Evet. Yardıma ihtiyacım var.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
A man is after us. He wants to take us to a terrible place.	Adamın biri peşimizde. Bizi kötü bir yere götürmek istiyor.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
School! Out!	Okula! Çıkın!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Have a heart, huh? Have a heart?	İnsaf et, olur mu? İnsaf mı edeyim?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Dave wants you to go to school, so you're going.	Dave okula gitmenizi istiyor, bu yüzden gideceksiniz.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Yeah, well, don't worry about picking us up at 3:00, Toby.	Evet, bizi üçte almakta endişe etme, Toby.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
We'll get a ride. In a hearse!	Biz eve geliriz. Cenaze arabasında!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Guys, guys, come on. Look, trust me.	Çocuklar, çocuklar, yapmayın. Bakın, güvenin bana.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
The second day is never as bad as the first.	İkinci gün, ilki kadar kötü olmaz.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Glasses! Glasses! You wouldn't hit a guy with glasses, would you?	Gözlük! Gözlük! Gözlüklü birini vurmazsınız, değil mi?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
You're out, man!	Dışarıdasın, dostum!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Right in the pancreas.	Tam da pankreasımdan.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Call the nurse. Out! Out! You're out.	Hemşireyi çağırın. Dışarıda! Dışarıda! Dışarıdasın.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Come on, Alvin! Remember your 5 D's!	Hadi, Alvin! Beşli hareketini hatırla!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Dodge, duck, dip, dive and dodge!	Zıpla, eğil, alçal, dal ve zıpla!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Move! You're next, fur ball.	Kıpırda! Sırada sen varsın, tüy yumağı.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
You talking to me? You talking to me?	Bana mı diyorsun? Bana mı diyorsun?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I'm the only one here, so you must be talking to me.	Burada başka kimse yok, bana diyor olmalısın.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Yeah! Got him! Did you see that?	Evet! İcabına baktın! Bunu gördün mü	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Unbelievable. He caught it. You're out, man.	İnanılmaz. Yakaladı. Dışarıdasın, dostum.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
And the fat lady, she's a singing.	Ve şişko kadın şarkıya başladı.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Dude's got hands. I think they're paws, actually.	Adamın elleri var. Aslında, sanırım pençe onlar.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Whatever. We can definitely use him on the team.	Her neyse. Kesinlikle onu takımda kullanabiliriz.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Hey, fur ball! How would you like a spot on the football team?	Tüy yumağı! Futbol takımına girmeye ne dersin?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Football?	Futbol mu?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I gotta say, you're good. I'm gonna let you hang out with us at lunch.	Söylemeliyim ki, iyisin. Öğle yemeğinde bizimle takılmana izin vereceğim.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
That is, if you wanna be on the team. Interesting proposition.	Takımda olmak istersen tabii. İlginç bir teklif.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin? Let me get back to you on that.	Alvin? İzninizle, ben size sonra dönerim.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
This is a one time offer. Don't take too long to think it over.	Bu tek seferlik bir teklif. Düşünmen uzun sürmesin.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Right! Like I would ditch my brothers just to become the first chipmunk ever	Doğru! Sanki gerçek bir futbol takımında oynayan...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
to play on an actual varsity football team.	...ilk sincap olmak için kardeşlerimi ekeceğim de.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Fat chance!	İhtimali yok!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
The stadium is pandemonium! It's 4th and goal. It's up! It's up!	Stadyum şamata içerisinde! Dördüncü ve son. Top havada! Havada!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
And he catches it! The crowd goes crazy!	Ve yakalıyor! Kalabalık deliye dönüyor!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Me? Alvin! Alvin! Alvin!	Ben mi? Alvin! Alvin! Alvin! Alvin!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin, I think the super cool jock table is paging you.	Alvin, sanırım çok havalı sporcu masasındakiler seni çağırıyor.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Why would I go over there? Like I really need to worry about being popular.	Oraya neden gideyim ki? Sanki popüler olma sorunum varmış gibi.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Hello? Talking chipmunk? Huh? World famous rock star?	Alo? Konuşan sincap, ha? Dünyaca ünlü rock yıldızı?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Guy with his own plush doll? Guys, I'm on pajamas!	Kendi pelüş oyuncağı olan adam mı? Çocuklar, pijamaların üstünde bile varım!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Not to toot my own horn, but...	Kendi borumu öttürmüyorum, ama...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Come on. It's laughable.	Yapmayın. Komikti.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Just go, Alvin. Really? You mean it?	Sadece git, Alvin. Cidden mi? Ciddi misiniz?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Yeah. Thanks! I'll be right back!	Evet. Sağ olun! Hemen dönerim!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
What up, dudes? What's up, little man?	N'aber, dostlarım? N'aber, küçük dostum?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Welcome to the cool table. Yeah! Bring it.	Havalı masaya hoş geldin. Evet! Getir.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Yeah! Pound the paw.	Evet! Pençeme vur.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I want it! I got it! I got it! I...	İstiyorum! Yapıyorum! Yapıyorum! Yapı...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Don't got it.	Yapamıyorum.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I think he's cute. Me, too.	Bence sevimli. Bence de.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Toss. And he's up!	Fırlat. Ve havada!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Thank you. Hey, Alvin.	Sağ olun. Alvin.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Bernie, I'm telling you, the Chipmunks are old news.	Bernie, diyorum sana, Sincaplar eskidi.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I got the next big thing. Singing female chipmunks.	Sonraki büyük olay elimde. Şarkı söyleyen dişi sincaplar.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Hello? Bernie? Hello?	Alo? Bernie? Alo?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
God! What part of "singing female chipmunks" don't these people...	Tanrım! Bu insanlar "şarkı söyleyen dişi sincapların" neresini anlamıyor...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Girls, we're going to school.	Kızlar, okula gidiyoruz.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
And he's up and he scores!	Havada ve sayı yapıyor!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Hey! What up, S?	N'aber, S?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Don't hate on the high five.	Çakmaktan nefret etme.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Yeah. High five.	Evet. Çak.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Look, Alvin, I know you guys have been busy	Bak, Alvin, sizin meşgul olduğunuzu biliyorum,...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
with your sporting endeavors and whatnot,	...spor çalışmalarıyla falan,...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
but I can really use your help at home.	...ama evde yardım etsen iyi olur.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
No can do.	Yapamam.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Ry dawg is gonna teach me how to get pretty girls to do my homework.	Ry dawg güzel kızlara nasıl ödev yaptırılacağını gösterecek.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Alvin, you promised Theodore we'd hang out.	Alvin, Theodore'a takılacağız diye söz vermiştin.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
We are watching Meerkat Manor tonight. No pretty girls.	Bu gece Meerkat Manor'u izliyoruz. Güzel kızlar falan yok.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Dude, I can't swing it today, bro. That's what you say every day, Alvin.	Dostum. Bugün yapamam, kardeşim. Her gün böyle diyorsun, Alvin.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Need I remind you it's your day to do the laundry?	Çamaşırları yıkama sırasının sende olduğunu hatırlatmam gerekiyor mu?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
You better listen to your daddy, Alvin. You don't wanna get grounded.	Babanı dinlesen iyi olur, Alvin. Cezaya kalmak istemezsin.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Are you going to pick that up?	Onu alacak mısın?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Are you going to make me?	Aldırtacak mısın?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I'm just going to elegantly show you how it's done.	Sadece nazikçe nasıl yapıldığını göstereceğim.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Simon...	Simon...	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Off the glass.	Cama çarpacak.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
And you call yourself a jock.	Bir de kendine sporcu diyorsun.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
My brother, he's a real jokester. Always kidding.	Kardeşim, gerçekten şakacıdır. Sürekli dalga geçer.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Anyhoo, see you guys in class.	Her neyse, sınıfta görüşürüz.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Hey, that's my pudding. It's my pudding.	O benim pudingim. Benim pudingim.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Why are you trying to embarrass me in front of my friends?	Neden arkadaşlarımın önünde utandırmaya çalışıyorsun?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Are you kidding me? They're the ones you should be embarrassed by.	Şaka mı yapıyorsun? Utanması gereken onlar.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Good luck with the show, guys. Front row seats. Can't wait.	Gösteride iyi şanslar, çocuklar. Önden koltuk ayırttım. Sabırsızlanıyorum.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
So? What song are we gonna sing?	Eee? Hangi şarkıyı söyleyeceğiz?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
No pressure, but the whole school is counting on us.	Baskı olmasın, ancak tüm okul bize güveniyor.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Relax. It's like Ryan says, who's gonna beat singing chipmunks?	Rahatla. Ryan'ın dediği gibi, şarkı söyleyen sincapları kim yenebilir?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
That Simon is dreamy!	O Simon hayal gibi!	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I think Theodore was looking at me.	Sanırım Theodore bana bakıyordu.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Yeah, I know. But, guys, remember what Ian said?	Evet, biliyorum. Ama, çocuklar, Ian'ın dediğini hatırlamıyor musunuz?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
We can't trust them.	Onlara güvenemeyiz.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Wow. What happened?	Vay be. Ne oldu?	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
I never thought I'd say this, but pink is my new favorite color.	Bunu diyeceğim aklıma gelmezdi, ama pembe yeni favori rengim.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009
Her glasses were quite fetching.	Gözlükleriyle çok çekici oluyor.	Alvin and the Chipmunks The Squeakquel-1	2009