Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3553

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, "why are you telling me what to do?" Yeah.	Bilirsin, "Neden bana ne yapacağımı söylüyorsun?" Evet.	American Crime-2	2015
"Because I can afford to be here. That's why." Mm hmm.	" Burada olmaya gücüm yeter. Nedeni bu."	American Crime-2	2015
I am your boss.	Ben senin patronunum.	American Crime-2	2015
That's why I can tell you what to do.	Bu nedenle ne yapacağını söyleyebilirim.	American Crime-2	2015
That's my whole day right there.	Benim oradaki bütün günüm böyle.	American Crime-2	2015
I'm dealing with expectations on one side	Bir tarafta beklentilerle uğraşıyorum	American Crime-2	2015
and then entitlement on the other.	daha sonra diğer tarafta yetkilendirmelerle.	American Crime-2	2015
Hey, I'm gonna, uh, take Nikki and float some.	Hey, ben Nikki' yi alıp biraz dolaşacağım	American Crime-2	2015
Just... Okay. Kevin.	Sadece... Tamam. Kevin.	American Crime-2	2015
I'm just... I'm just showing her around. Don't...	Sadece...çevreyi göstereceğim. Yapmayın...	American Crime-2	2015
That's... Don't go far, man.	Bu... Fazla uzaklaşmayın.	American Crime-2	2015
Okay. Let's go.	Tamam. Hadi gidelim.	American Crime-2	2015
He's enjoying his... His season, his school, yeah? Yeah. Yeah, he is.	Keyfini çıkarıyor, öyle mi? Evet.	American Crime-2	2015
Well, he's doing this... I don't really know anything about basketball.	Gerçekten basketbol hakkında bir bilgim yok.	American Crime-2	2015
But, uh...	Ama...	American Crime-2	2015
What did I tell you about those hands?	Sana o eller için ne demiştim?	American Crime-2	2015
What's up with you and Val?	Val ile aranızda ne oldu?	American Crime-2	2015
Nothing's up.	Hiçbir şey.	American Crime-2	2015
You're not together anymore? Nope.	Artık birlikte değil misiniz? Hayır.	American Crime-2	2015
I know you're not trying to act like no good girl.	İyi bir kız gibi hareket etmeye çalışmıyorsun.	American Crime-2	2015
Tell me what you said.	Sen ne diyorsun?	American Crime-2	2015
I'm just saying you don't have to act like you're not down.	Mutlu değilmiş gibi hareket etmek zorunda değilsin.	American Crime-2	2015
I saw the pics you posted on, uh...	Gönderdiğin resimleri gördüm...	American Crime-2	2015
Well, that body's... Your body's bangin'.	O vücud...Vücudun çok seksiydi.	American Crime-2	2015
So that's why you brought me out here?	Beni buraya bu nedenle mi getirdin?	American Crime-2	2015
You think I get down?	Benimle sevişeceğini mi sanıyorsun?	American Crime-2	2015
I sent those to that ass... Eric.	Onları o dangalak Eric' e...yolladım.	American Crime-2	2015
He put those up 'cause that's all I gave him.	Onları oraya koydu çünkü ona tüm verdiğim onlardı.	American Crime-2	2015
Okay, why you getting on me? I didn't know.	Peki, neden bana kızıyorsun? Ben bilmiyordum.	American Crime-2	2015
You're all the same... Always trying to get some.	Hepiniz aynısınız.Birşeyler elde etmeye çalışırsınız...	American Crime-2	2015
you run and tell everybody how we're all sluts?	gider ve herkese nasıl bir sürtük olduğumuzu anlatırsınız?	American Crime-2	2015
That's not even me.	Bu ben değilim.	American Crime-2	2015
You're, like, notorious.	Kötü şöhretli birisin.	American Crime-2	2015
Okay, what do you know?	Tamam, ne biliyorsun?	American Crime-2	2015
I know I'm not a slut. I know that.	Ben bir sürtük değilim. Bunu biliyorum.	American Crime-2	2015
Go over there, then.	Durma, oraya git.	American Crime-2	2015
There. You can text me.	İşte. Bana mesaj atabilirsin.	American Crime-2	2015
How come you like modern stuff so much?	Neden modern şeyleri o kadar çok seviyorsun?	American Crime-2	2015
'Cause I like being reductive. It's a challenge.	Çünkü indirgeyici olmayı seviyorum. Bu bir meydan okuma.	American Crime-2	2015
Mies Van Der Rohe... "Less is More."	Mimar Rohe der ki... "Basitlik iyi tasarımlara yön verir."	American Crime-2	2015
How's Nikki?	Nikki nasıl?	American Crime-2	2015
She all right.	İyi.	American Crime-2	2015
"All right"?	"İyi mi"?	American Crime-2	2015
We gonna see more of her?	Onu daha fazla mı görmen gerekiyor?	American Crime-2	2015
Girls, man... They just... just be trippin'.	Kızlar... onlar çok duygusal.	American Crime-2	2015
Yeah, they be trippin'.	Evet, çok duygusallar.	American Crime-2	2015
Lesson one.	Ders bir.	American Crime-2	2015
Women... you just...	Kadınlar... sen öylece...	American Crime-2	2015
You can't win.	...kazanamazsın.	American Crime-2	2015
So it's about figuring out how much...	Bu yüzden bu bir hesap işi...	American Crime-2	2015
How much you gonna lose.	Kaybına bakacaksın.	American Crime-2	2015
How much you lose with mom?	Annemle ne kadar kaybettin?	American Crime-2	2015
You just don't want me to run and tell, huh? No, no. No, seriously.	Beni koşturmamak için söylemiyorsun. Hayır, hayır. Yok, gerçekten.	American Crime-2	2015
I didn't... I didn't lose anything. Okay.	Ben... bir şey kaybetmedim. Tamam.	American Crime-2	2015
I gave up a couple of things,	Birkaç şeyden vazgeçtim,	American Crime-2	2015
but that was by choice... Big difference.	Ama bu seçimleydi... Büyük fark.	American Crime-2	2015
When I was ready to be with your mother, I had to decide,	Annenle birlikte olmaya hazır olduğumda, karar vermem gerekenler,	American Crime-2	2015
"what kind of husband are you gonna be, what kind of father?"	"Nasıl bir koca ve nasıl bir baba olacağım?"	American Crime-2	2015
So, yeah, I... gave up things.	Bu yüzden ben...bazı şeylerden vazgeçtim.	American Crime-2	2015
But I wasn't gonna be the black man	Ama ailesini bir arada tutamayan	American Crime-2	2015
who couldn't keep his family together.	bir siyah adam olmayacaktım.	American Crime-2	2015
See, that's... that's what's messed up.	Bak...karışık olan şeyler işte bunlar.	American Crime-2	2015
It's like... Uh, you and mom, right,	Şöyle...sen ve annem, tamam mı,	American Crime-2	2015
you're always doing stuff or you're not doing this or that	her zaman bir şeyler yapıyorsunuz ya da şunu, bunu yapmıyorsunuz	American Crime-2	2015
'cause you think people are watching you.	çünkü insanların sizi izlediğini düşünüyorsunuz.	American Crime-2	2015
No, we do how we do no matter what.	Hayır, her durumda nasıl yapılacaksa onu yaparız.	American Crime-2	2015
But don't ever think they're not keeping score.	Ama puan tutmadıklarını sakın düşünme.	American Crime-2	2015
Hello. This is Cammy.	Merhaba. Ben Cammy.	American Crime-2	2015
You didn't focus on the rape at all.	Tecavüze hiç odaklanmamışsınız.	American Crime-2	2015
You mentioned one guy by name, but that was it.	Bir kişiden ismen bahsetmişsiniz, ama sadece bu kadar.	American Crime-2	2015
I mean, you wrote that the school called the police?	Yani, okulun polisi aradığını yazmışsınız.	American Crime-2	2015
I mean, it sounds... It so... I presented the facts.	Yani, farklı yansıyor... Ben gerçekleri sundum.	American Crime-2	2015
I can't call it rape if the facts don't support that.	Gerçekler desteklemediği sürece buna tecavüz diyemem.	American Crime-2	2015
I it sounds weak.	Zayıf geliyor.	American Crime-2	2015
You asked me to keep you and your son anonymous.	Kendinizi ve oğlunuzu gizli tutmak istediniz.	American Crime-2	2015
That limits what I can say.	Bu benim söyleyebileceklerimi sınırlar.	American Crime-2	2015
You told me you were gonna go after the school.	Siz bana okulu takip edeceğinizi söylediniz.	American Crime-2	2015
I'm not going to make things up, Anne.	Birşey uydurmayacağım, Anne.	American Crime-2	2015
When there are new facts, I'll report them.	Yeni gerçekler olduğunda, onları bildireceğim.	American Crime-2	2015
Hello? Yeah.	Alo? Evet.	American Crime-2	2015
If there's something new, I'll follow up, okay?	Yeni bir şey olursa, takip edeceğim, tamam mı?	American Crime-2	2015
Take care, Anne.	Kendinize iyi bakın, Anne.	American Crime-2	2015
Terri. Good morning, Tom.	Terri. Günaydın, Tom.	American Crime-2	2015
Hey, um, is Kevin okay?	Hey, Kevin iyi mi?	American Crime-2	2015
Kevin's fine.	Kevin iyi.	American Crime-2	2015
Oh, uh, just the... the article made it sound like...	Oh, sadece...yazıda farklı bir şeyler var...	American Crime-2	2015
What article? He was in trouble or some...	Ne yazısı? Bir sorunu var gibi, ya da...	American Crime-2	2015
What article? Uh, the Times Herald.	Ne yazısı? Times Herald.	American Crime-2	2015
There's something on their website about Kevin,	Web sitelerinde Kevin hakkında bir şey var,	American Crime-2	2015
something about a sexual assault.	bir cinsel saldırıyla ilgili şeyler.	American Crime-2	2015
Are they saying Kevin was assaulted?	Kevin' e taciz edildiğini mi söylüyorlar?	American Crime-2	2015
I didn't really understand what...	Ben gerçekten ne olduğunu anlamadım...	American Crime-2	2015
Uh, what did the police tell you?	Polis sana ne söyledi?	American Crime-2	2015
I mean, it's just kids. It was a party.	Yani, sadece çocuklar hakkındaydı. Bir partiydi.	American Crime-2	2015
Somebody's just...	Birisi sadece...	American Crime-2	2015
I mean, it's got to be a mistake, right?	Yani, bir yanlışlık olmalı, doğru mu?	American Crime-2	2015
Just stop talking.	Konuşmayı kes.	American Crime-2	2015
Rob Silverman's office.	Rob Silverman' ın ofisi.	American Crime-2	2015
It's Terri Lacroix.	Ben Terri Lacroix.	American Crime-2	2015
Can we return?	Size dönelim?	American Crime-2	2015