Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3555

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So then why did they call him out?	Peki o zaman neden onu aradılar?	American Crime-2	2015
Kevin's 18.	Kevin 18 yaşında.	American Crime-2	2015
Legally, he's an adult. They can print his name.	Yasal olarak, o bir yetişkin. İsmini yazabilirler.	American Crime-2	2015
He's two or three months older than the other kids,	Diğer çocuklardan iki, üç ay daha büyük,	American Crime-2	2015
so they call him out?	bu nedenle mi onu aradılar?	American Crime-2	2015
Do you know what they are saying about him online?	İnternette onunla ilgili neler söylediklerini biliyor musunuz?	American Crime-2	2015
Black, drugs, rape.	Siyah, uyuşturucular, tecavüz.	American Crime-2	2015
What do you think they're saying, Rob?	Ne söylediklerini düşünüyorsun, Rob?	American Crime-2	2015
The police have not tried to make contact.	Polis temas kurmaya çalışmadı.	American Crime-2	2015
Clearly, they don't have anything actionable.	Açıkçası, ellerinde dava konusu olacak bir şey yok.	American Crime-2	2015
I think the best thing for us	Bence bizim için en iyi şey	American Crime-2	2015
is just stay silent and don't talk about it.	sadece sessiz kalmak ve bu konuda konuşmamak.	American Crime-2	2015
Stay silent?	Sessiz kalmak?	American Crime-2	2015
No, we're not gonna say nothing.	Hayır, hiçbir şey söyleyecek değiliz.	American Crime-2	2015
Anything that you say in public, even in support of Kevin,	Toplumda söylediğiniz, herhangi bir şey, Kevin' i savunmak için olsa bile,	American Crime-2	2015
can make matters worse.	işleri daha da kötüleştirir.	American Crime-2	2015
We'll find out what we can, and we'll deal with it. Mnh mnh.	Ne yapabileceğimizi bulup onunla ilgileneceğiz.	American Crime-2	2015
You all have nothing but friends and supporters backing you here.	Sizi burada destekleyen arkadaş ve destekçileriniz var.	American Crime-2	2015
No one believes any of this crap...	Kimse bu saçmalıklara inanmıyor...	American Crime-2	2015
No one who matters.	Önemseyen kimse yok.	American Crime-2	2015
Nothing?	Hiçbir şey?	American Crime-2	2015
No, I keep texting him. He won't hit me back.	Hayır, ona sürekli mesaj atıyorum. Bana karşılık vermiyor.	American Crime-2	2015
All I know, his dad rolled by, picked him up.	Bütün bildiğim, babası onu aldı, geçip gitti,	American Crime-2	2015
Damn, man.	Lanet olsun, dostum.	American Crime-2	2015
That party was messed up, man.	O parti berbattı, dostum.	American Crime-2	2015
I knew we were gonna get in trouble. Shut up.	Başımıza kötü bir şey geleceğini biliyordum. Kapa çeneni.	American Crime-2	2015
Look, I don't need this, okay?	Bakın, buna ihtiyacım yok, tamam mı?	American Crime-2	2015
I'm not trying to go to jail.	Hapse girmeye çalışmıyorum.	American Crime-2	2015
What, you think Kevin just disappeared for nothing?	Neden Kevin ortada bir şey yokken birden kayboldu?	American Crime-2	2015
That article's talking about how it's rape.	Yazı o tecavüzden bahsediyor.	American Crime-2	2015
Nothing happened at that party except people acting stupid,	Aptalca hareket eden insanlar dışında partide bir şey olmadı,	American Crime-2	2015
so going on about it doesn't help anything.	bu nedenle sürekli bunu konuşmak yardımcı olmaz.	American Crime-2	2015
He... He's talking sense, son.	O... mantıklı konuşuyor.	American Crime-2	2015
Look, around the way, we don't say nothing about nothing.	Bak, hiçbir şey hakkında hiçbir şey söylemeyiz.	American Crime-2	2015
Yeah. Right.	Evet. Tamam.	American Crime-2	2015
Okay. That's what's up.	Tamam. Olanlar bunlar.	American Crime-2	2015
Look, just keep to yourself, and it's all good.	Bakın, sadece kendinize saklayın, bu en iyisi.	American Crime-2	2015
All right, man.	Pekala, dostum.	American Crime-2	2015
Later. Later, man.	Görüşürüz. Görüşürüz, dostum.	American Crime-2	2015
Hey, what up? It's Kevin.	Hey, n'aber? Ben Kevin.	American Crime-2	2015
Uh, leave a message. I'll hit you back.	Bir mesaj bırak. Seni arayacağım.	American Crime-2	2015
Uh, Kevin, it's Dan.	Kevin, ben Dan.	American Crime-2	2015
Uh, listen, I saw the article, and, um...	Dinle, yazıyı gördüm, ve...	American Crime-2	2015
You know, I'm just, uh, checking on you.	...şimdi kontrol ediyorum.	American Crime-2	2015
Don't get tired on me.	Beni yorma.	American Crime-2	2015
They told me your dad picked you up.	Babanın seni götürdüğünü söylediler.	American Crime-2	2015
Well, I just want to make sure that everything's, uh...	Emin olmak istiyorum herşeyin...	American Crime-2	2015
Look, I... I know things aren't good,	...bak... bazı şeylerin iyi olmadığını biliyorum,	American Crime-2	2015
and I just want to make sure that... that you're okay.	sadece senin iyi olduğuna...emin olmak istiyorum	American Crime-2	2015
People are, you know, saying things, and...	İnsanlar bir şeyler söylüyorlar ve...	American Crime-2	2015
Uh, ignore them.	...görmezden gel.	American Crime-2	2015
Here we go. Game point.	İşte başlıyoruz. Oyun noktası.	American Crime-2	2015
All right? And... And if you want to...	Pekala? Ve..istersen...	American Crime-2	2015
You want to talk to me, you just... you call me, okay?	...benimle konuşmak istersen, sadece...beni ara, tamam mı?	American Crime-2	2015
All right, Kev.	Pekala, Kev.	American Crime-2	2015
Are you good?	Sen iyi misin?	American Crime-2	2015
Look, Kevin's fine, man.	Bak, Kevin iyi, dostum.	American Crime-2	2015
No, it's permanent.	Hayır, bu kalıcı.	American Crime-2	2015
You type their names into Google,	Google'a adlarını yaz,	American Crime-2	2015
rest of their lives... Rape.	Hayatlarının geri kalanı...Tecavüz.	American Crime-2	2015
That's all you're gonna see.	Tüm göreceğin bu.	American Crime-2	2015
Kid's rich.	Çocuk zengin.	American Crime-2	2015
Doesn't have a damn thing to worry about.	Endişeleneceği hiçbir şey yok.	American Crime-2	2015
We need to worry about us.	Kendimize endişelenmeliyiz.	American Crime-2	2015
What about us?	Niye bize?	American Crime-2	2015
It rolls, man.	Yalpalıyor, dostum.	American Crime-2	2015
Who do you think's gonna get blamed for these knuckleheads?	Bu salaklar için kim sorumlu tutulacak sanıyorsun?	American Crime-2	2015
Getting drunk, taking pictures...	Sarhoş olan, resim çeken...	American Crime-2	2015
Doing whatever else.	...her türlü şeyi yapan...	American Crime-2	2015
Look, you read that article.	Bak, o yazıyı okudun.	American Crime-2	2015
"Elite school."	"Seçkin okul."	American Crime-2	2015
"Privileged kids."	"Ayrıcalıklı çocuklar."	American Crime-2	2015
Th they're stirring people up.	İnsanları kışkırtıyorlar.	American Crime-2	2015
And who do you think's gonna take the hit?	Sence darbeyi kim yiyecek?	American Crime-2	2015
Ah. Well, we got a good relationship with the school.	Okul ile ilişkilerimiz iyi.	American Crime-2	2015
Look, you and me are hired help.	Bak, sen ve ben sözleşmeli çalışıyoruz..	American Crime-2	2015
Don't get to thinking otherwise.	Aksini düşünme.	American Crime-2	2015
Look, we're not going anywhere.	Bak, bir yere gitmiyoruz.	American Crime-2	2015
You want to bail? Bail.	Kurtulmak mı istiyorsun? Kurtul.	American Crime-2	2015
You want to quit? Go for it.	Ayrılmak mı istiyorsun? Git.	American Crime-2	2015
I am not walking on these kids.	Ben bu çocukları terk etmiyorum.	American Crime-2	2015
So, then X equals negative 4	Sonra X eşittir negatif 4	American Crime-2	2015
plus or minus the square root of 16 minus 24...	artı veya eksi 16 karekökü 24...	American Crime-2	2015
Mr. Alejandro? You have a second, please?	Bay Alejandro? Bir saniye, lütfen?	American Crime-2	2015
Po po's comin' for the brothas.	Kardeşler için polis geliyor.	American Crime-2	2015
Nah, they're comin' to deport your ass.	Hayır, senin kıçını sınır dışı etmeye geliyorlar.	American Crime-2	2015
Hey, settle down. Quiet.	Hey, sakinleşin. Sessiz olun.	American Crime-2	2015
Evy, could you step outside, please?	Evy, dışarı çıkar mısın, lütfen?	American Crime-2	2015
Gonna get it for selling her melons on the off ramp.	Yol kenarında göğüslerini sattığı için almaya gelmişler.	American Crime-2	2015
Evy, this is Detective Krasno.	Evy, bu Dedektif Krasno.	American Crime-2	2015
He's asking about a Leyland basketball party.	Leyland basketbol partisi hakkında soruları var.	American Crime-2	2015
Were you there?	Orada mıydın?	American Crime-2	2015
It's okay, Evy.	Bir şey yok, Evy.	American Crime-2	2015
Yeah, I was there.	Evet, oradaydım.	American Crime-2	2015
Evy, we have some questions	Evy, o gece olası bir olayla ilgili	American Crime-2	2015
It would be real helpful	Bizimle merkeze gelebilirseniz	American Crime-2	2015
if you could come down to the station with us.	cidden yararlı olacaktır.	American Crime-2	2015
Hold on. You didn't say anything about taking her anywhere.	Durun. Onu bir yere götüreceğinizi söylemediniz.	American Crime-2	2015
Just to ask some questions.	Sadece bazı sorular soracağız.	American Crime-2	2015
You don't have to go anywhere with them.	Onlarla bir yere gitmek zorunda değilsin.	American Crime-2	2015