Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3556

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't have to say anything to them.	Onlara bir şey söylemek zorunda değilsin.	American Crime-2	2015
You all are going to need one of her parents	Onunla konuşmak istiyorsanız	American Crime-2	2015
if you want to talk to her.	ailesinden birine ihtiyacınız olacak.	American Crime-2	2015
We really need to speak to her.	Biz gerçekten onunla konuşmak zorundayız.	American Crime-2	2015
This is a serious investigation.	Bu ciddi bir soruşturma.	American Crime-2	2015
You want to ask her things,	Ona birşey sormak istiyorsanız,	American Crime-2	2015
it's going to be here, with a parent.	ailesinden biriyle, burada olacak.	American Crime-2	2015
Otherwise, she's got class.	Aksi takdirde, onun dersi var.	American Crime-2	2015
Where can we wait?	Nerede bekleyebiliriz?	American Crime-2	2015
What time did you get to the party?	Partiye ne zaman geldin?	American Crime-2	2015
Uh, was maybe after 9:00.	9:00' dan sonraydı belki.	American Crime-2	2015
You were with Taylor the whole time?	Sürekli Taylor ile birlikte miydin?	American Crime-2	2015
But not all the time?	Ama tamamen değil?	American Crime-2	2015
You remember if he ever left the party with someone?	Partiyi hiç biriyle bıraktığını hatırlıyor musun?	American Crime-2	2015
No, you don't remember, or, no, he didn't...	Hayır, hatırlamıyorsun, ya da o gitmedi...	American Crime-2	2015
No, none of that.	Hayır, bunların hiçbiri.	American Crime-2	2015
Do you remember who he was hanging out with?	Dışarda kimle takıldığını hatırlıyor musun?	American Crime-2	2015
I don't know those kids.	Ben o çocukları tanımıyorum.	American Crime-2	2015
Did you see Taylor spend any length of time with a male indmdual?	Taylor' un bir erkekle bir zaman harcadığını gördün mü?	American Crime-2	2015
I don't get what you're saying.	Ne dediğinizi anlayamadım.	American Crime-2	2015
Was there an argument?	Bir tartışma oldu mu?	American Crime-2	2015
Did they step away to another room?	Başka bir odaya geçtiler mi?	American Crime-2	2015
I don't know what you're asking.	Ne sorduğunuzu bilmiyorum.	American Crime-2	2015
She doesn't know anything.	Bir şey bilmiyor.	American Crime-2	2015
She keeps telling you she doesn't know anything.	Size sürekli bir şey bilmediğini söylüyor.	American Crime-2	2015
We're almost finished, sir.	Neredeyse bitti, efendim.	American Crime-2	2015
When did you see Taylor again?	Taylor' u tekrar ne zaman gördün?	American Crime-2	2015
Maybe uh, 1:00, 1:30.	Belki saat 01:00, ya da 01:30' da.	American Crime-2	2015
What was his condition?	Durumu nasıldı?	American Crime-2	2015
He was messed up.	Berbattı.	American Crime-2	2015
He was... He was more than that.	Çok...çok daha kötüydü.	American Crime-2	2015
He couldn't even stand up.	Ayakta bile duramıyordu.	American Crime-2	2015
His clothes, they were all... half on, something crazy.	Giysileri, hepsi...üstünde yarım yamalaktı, çok saçmaydı.	American Crime-2	2015
Nobody was trying to help him.	Kimse ona yardım etmeye çalışmıyordu.	American Crime-2	2015
People were taking pictures.	Oradakiler resim çekiyorlardı.	American Crime-2	2015
This guy on the team... Eric, I think...	Takımdaki bu çocuk...Eric, sanırım...	American Crime-2	2015
He drove us home.	Bizi eve o götürdü.	American Crime-2	2015
I don't know him, but he was off about something.	Onu tanımıyorum, ama bir şeyden acele ediyordu.	American Crime-2	2015
He dropped us.	Bizi indirdi.	American Crime-2	2015
He didn't even help us in the house.	Eve gitmemize bile yardımcı olmadı.	American Crime-2	2015
He just dumped us on the curb.	Bizi öylece kaldırıma attı.	American Crime-2	2015
Did Taylor say anything to you the next day?	Taylor ertesi gün sana bir şey söyledi mi?	American Crime-2	2015
We didn't talk.	Konuşmadık.	American Crime-2	2015
I was pissed at him for taking me to that joint.	Beni o mekana götürdüğü için ona çok kızmıştım.	American Crime-2	2015
Are we done?	İşimiz bitti mi?	American Crime-2	2015
I might be in touch.	İrtibatta olabilirim.	American Crime-2	2015
What up, ma?	Ne oldu?	American Crime-2	2015
Why you getting snatched out of class like that?	Neden böyle sınıftan dışarı çıkarıldın?	American Crime-2	2015
For real, it was nothing.	Cidden, bir şey değildi.	American Crime-2	2015
Okay. Just looking out.	Tamam. Sadece bakıyordum.	American Crime-2	2015
I'm good.	Ben iyiyim.	American Crime-2	2015
Did you see the article?	Yazıyı gördün mü?	American Crime-2	2015
I hate that place.	O yerden nefret ediyorum.	American Crime-2	2015
We're in debt because of that school, and for what?	O okul yüzünden borçlandık, ne için?	American Crime-2	2015
So he can get drunk at parties, rape girls?	Partilerde içebilsin, kızlara tecavüz edebilsin diye mi?	American Crime-2	2015
Eric's grades are good. He's doing great on the team.	Eric'in notları iyi. Takımda çok başarılı.	American Crime-2	2015
Well, I heard him talking on the phone.	O telefonda konuşurken duydum.	American Crime-2	2015
It was "bitch" this, "whore" that.	Bu "orospu", şu "fahişe" diyordu.	American Crime-2	2015
I I don't even know him anymore.	Ben bile artık onu bilemiyorum.	American Crime-2	2015
He's a teenaged boy...	O bir genç çocuk...	American Crime-2	2015
Stop making excuses for him.	Onun için bahane yapmayı bırak.	American Crime-2	2015
He's been different ever since he started going there.	Oraya gitmeye başladığından beri çok değişti.	American Crime-2	2015
"Okay," what?	"Tamam," ne?	American Crime-2	2015
I am just tired of fighting with you.	Seninle mücadele etmekten yoruldum.	American Crime-2	2015
So, okay. Whatever you say.	Peki, tamam. Ne dersen de.	American Crime-2	2015
All that bitch does is yell.	Bu kaltağın tüm yaptığı çığlık atmak.	American Crime-2	2015
Do not talk about mom like that.	Annem hakkında böyle konuşma.	American Crime-2	2015
She does.	O yapar.	American Crime-2	2015
That's all she does is scream.	Onun tüm yaptığı çığlık atmak.	American Crime-2	2015
She's, like, crazy.	O deli gibi.	American Crime-2	2015
Telling you, I don't let none of my girls...	Sana söylüyorum, kızlarımın hiçbirine izin vermem...	American Crime-2	2015
What? "Your girls"?	Ne? "Kızların"?	American Crime-2	2015
I got girls.	Kızlarım var.	American Crime-2	2015
Let me see some pictures.	Birkaç resime bakayım.	American Crime-2	2015
I don't take pictures.	Ben resim çekmem.	American Crime-2	2015
I'm not a freak like you.	Senin gibi bir ucube değilim.	American Crime-2	2015
Yeah, yeah. Eat your food, cool Jack.	Evet, evet. Yemeğini ye. Sakin Jack.	American Crime-2	2015
Public school bites.	Devlet okulu ısırıyor.	American Crime-2	2015
It's like a jungle.	Bir orman gibi.	American Crime-2	2015
I want to go to Leyland.	Yani, sen... Ben Leyland' a gitmek istiyorum.	American Crime-2	2015
Then you shouldn't suck so bad at basketball.	O zaman basketbolda çok kötü olmayacaksın.	American Crime-2	2015
I'm serious.	Doktorlara bir şey yapmalarını söyle. Ciddiyim.	American Crime-2	2015
I want to go to Leyland.	Ben Leyland' a gitmek istiyorum.	American Crime-2	2015
Then we could hang out.	O zaman birlikte takılırız.	American Crime-2	2015
We hang out now.	Şimdi takılalım.	American Crime-2	2015
Look, in public school, they got the best bitches.	Bak, devlet okulunda, en iyi kaltaklar orada.	American Crime-2	2015
They got latinas, black, Asian...	Latin, siyah, Asyalı kızlar...	American Crime-2	2015
All they got at Leyland is the pasty white girls.	Leyland' da olanlar ise hamur gibi beyaz kızlar.	American Crime-2	2015
And Asian girls are the best babies anyhow.	Asyalı kızlar yine de en güzel bebekler.	American Crime-2	2015
Don't see a good looking Asian baby.	Güzel bir Asyalı bebek yok mu?	American Crime-2	2015
Should be glad you're there.	Orada olduğun için mutlu olmalısın.	American Crime-2	2015
Eat your food. We'll go shoot some buckets.	Yemeğini ye. Biraz basketbol oynayalım.	American Crime-2	2015
Dr. Lewis is... She's well intentioned.	Dr Lewis...iyi niyetli.	American Crime-2	2015
She tries to do right.	Doğruyu yapmaya çalışıyor.	American Crime-2	2015
Hmm. She's got the same wind up about you.	O da senin hakkında aynı düşünceleri paylaşıyor.	American Crime-2	2015
"Well intentioned, but she doesn't know what she's doing"?	"İyi niyetli, ama ne yaptığını bilmiyor"?	American Crime-2	2015
"Well intentioned, but a little too socially indulgent."	"İyi niyetli, ama bir biraz fazla sosyal anlayışlı."	American Crime-2	2015
Well, if I'm indulgent, she's...	Ben anlayışlıysam, o...	American Crime-2	2015
I know she's your friend.	Onun arkadaşın olduğunu biliyorum.	American Crime-2	2015
She's our superintendent.	O bizim yöneticimiz.	American Crime-2	2015