Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3557

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Her perspective doesn't reflect new realities.	Onun bakış açısı, yeni gerçekleri yansıtmıyor.	American Crime-2	2015
Look, things got heated in the district meeting...	Bak, bölge toplantısında işler ısındı...	American Crime-2	2015
You don't have to apologize. I'm not.	Özür dilemek zorunda değilsin. Dilemiyorum.	American Crime-2	2015
I'm just saying, this is an opportunity	Şunu söylüyorum, yüz yüze konuşabilmemiz için	American Crime-2	2015
for us to talk one on one.	bu bir fırsat.	American Crime-2	2015
I know Dr. Lewis wants you to speak against HHFK...	Dr. Lewis' in HHFK' ya karşı konuşmanızı istediğini biliyorum...	American Crime-2	2015
Not against it.	Ona karşı değil.	American Crime-2	2015
About how it's being implemented.	Nasıl uygulandığı hakkında.	American Crime-2	2015
That's what I'm talking about.	Benim bahsettiğim bu.	American Crime-2	2015
She can't see that the breakfast program hurts kids	Kahvaltı programının çocuklara verdiği zararı göremiyor	American Crime-2	2015
because the kids she's hurting are hispanic.	çünkü zarar verdiği bu çocuklar İspanyol.	American Crime-2	2015
You saying she's racist?	Onun ırkçı olduğunu mu söylüyorsun?	American Crime-2	2015
Hispanic kids are the ones who are gonna be the most affected.	Hispanik çocuklar en çok etkilenecek çocuklar.	American Crime-2	2015
If it were black kids,	Onlar siyah çocuklar olsaydı,	American Crime-2	2015
yeah, I think she would see things differently.	evet, bazı şeyleri farklı göreceğini düşünüyorum.	American Crime-2	2015
So, I don't support you, I'm a racist.	O halde, ben seni desteklemiyorum, ben bir ırkçıyım.	American Crime-2	2015
Black people can't be racist?	Siyah insanlar ırkçı olamaz mı?	American Crime-2	2015
"Racist" and "black people" in the same sentence?	Aynı cümlede "Irkçı" ve "siyah insanlar"?	American Crime-2	2015
You keep saying that word, not me.	O sözü sen söyleyip duruyorsun, ben değil.	American Crime-2	2015
People have blind spots.	İnsanların kör noktaları vardır.	American Crime-2	2015
I'm just trying to help you see yours.	Sana seninkilerini görmene yardımcı olmaya çalışıyorum.	American Crime-2	2015
That doesn't make me Japanese.	Bu beni Japon yapmaz.	American Crime-2	2015
If we don't get ourselves together,	Bir araya gelemezsek,	American Crime-2	2015
we don't quit this infighting, they're gonna charter us.	bu sürtüşmeden çıkamayız, bizimle anlaşma yapacaklar.	American Crime-2	2015
Everything's an agenda?	Herşey bir gündem?	American Crime-2	2015
Are they busting the Union or not?	Sendikayla uğraşıyorlar mı?	American Crime-2	2015
Are they gutting education?	Eğitimde harcamaları azaltıyorlar mı?	American Crime-2	2015
Don't give them excuses.	Onlara bahane vermeyin.	American Crime-2	2015
I can't talk about this.	Bu konuda konuşamam.	American Crime-2	2015
I... I don't want to talk about this.	Bu konuda...konuşmak istemiyorum.	American Crime-2	2015
Y you're leaving?	Gidiyor musun?	American Crime-2	2015
Well, you don't want to talk.	Konuşmak istemiyorsun.	American Crime-2	2015
Y you don't want to have something to eat?	Bir şey yemek istemez misin?	American Crime-2	2015
Did you think this was gonna be social?	Bu sence sosyal mı olur?	American Crime-2	2015
Sure, I... yeah.	Tabii, ben... evet.	American Crime-2	2015
I'm actually hungry.	İşin gerçeği açım.	American Crime-2	2015
So, what's good?	Peki, ne iyi?	American Crime-2	2015
The tofu sandwich is pretty good.	Peynirli sandviç oldukça iyidir.	American Crime-2	2015
I don't eat tofu.	Ben peynir yemem.	American Crime-2	2015
Hey. It's Nikki.	Hey. Ben Nikki.	American Crime-2	2015
Kevin?	Kevin?	American Crime-2	2015
You want me to come over?	Gelmemi ister misin?	American Crime-2	2015
No, I'm okay.	Hayır, ben iyiyim.	American Crime-2	2015
If you want me to come over or something, text me, okay?	Gelmemi istersen, bana mesaj at, tamam mı?	American Crime-2	2015
Talk to you later.	Sonra görüşürüz.	American Crime-2	2015
Okay. What about that one?	Tamam. Ya şuna ne dersin?	American Crime-2	2015
Well, taking your daughter out of these photos...	Peki, bu resimlerden kızınızı çıkarmak...	American Crime-2	2015
It's... It's not that easy.	...o kadar kolay değil.	American Crime-2	2015
I read that article online.	İnternetteki o yazıyı okudum.	American Crime-2	2015
Made it sound like these girls	Sanki bu kızlar bütün gün dolaşıp	American Crime-2	2015
just walk around all day giving out hand jobs.	cinsel ilişkilerini yayınlıyorlar.	American Crime-2	2015
I don't want my daughter on this school's website.	Kızımın bu okulun internet sitesinde olmasını istemiyorum.	American Crime-2	2015
Well, this is a group picture.	Evet, bu bir grup resmi.	American Crime-2	2015
I mean, she might feel left out.	Kendisinin dışlandığını hissedebilir.	American Crime-2	2015
Left out of people thinking she's a slut?	İnsanlardan dışlanması onun bir sürtük olduğunu mu düşündürür?	American Crime-2	2015
We pay good money to send her here.	Onu buraya göndermek için iyi para ödüyoruz.	American Crime-2	2015
She doesn't need that.	Ona ihtiyacı yok.	American Crime-2	2015
Well, it's gonna take a little time.	Evet, biraz zaman alacak.	American Crime-2	2015
I'll wait.	Bekleyeceğim.	American Crime-2	2015
So, she stood over me for an hour.	Bir saat başıma dikildi.	American Crime-2	2015
I mean, who does that?	Yani, bunu kim yapar?	American Crime-2	2015
Everybody's frustrated.	Herkes sinirli.	American Crime-2	2015
Well, I think she thinks her daughter's a ho	Sanırım kızının bir fahişe olduğunu düşünüyor	American Crime-2	2015
and that's why she wanted her picture	ve bu yüzden resminin sayfadan hızla çıkarılmasını	American Crime-2	2015
taken off the page so fast.	istemesinin nedeni o.	American Crime-2	2015
She probably already has a rep. Mm.	Muhtemelen bir üne sahiptir.	American Crime-2	2015
It was a bad day.	Kötü bir gündü.	American Crime-2	2015
I guess, just, you know, chalk it up to that.	Sanırım, bunu bir yere yazarsın.	American Crime-2	2015
That article... That is...	O yazı...	American Crime-2	2015
It is really stirring something, I'm telling you.	...gerçekten bir şeyi karıştırıyor, sana söylüyorum.	American Crime-2	2015
You know, Kevin...	Kevin' i biliyorsun...	American Crime-2	2015
You know, he still hasn't called me back yet.	...hala beni aramadı.	American Crime-2	2015
I'm worried.	Endişeliyim.	American Crime-2	2015
C can you not do that?	Bunu yapmasan?	American Crime-2	2015
Just steer the conversation to your boys.	Sadece kendi çocuklarına bu konuşmayı yönlendir.	American Crime-2	2015
I'm trying to tell you about how I got dumped on today.	Bugün nasıl terk edildiğimi sana anlatmaya çalışıyorum.	American Crime-2	2015
I know you are. Can you please just listen?	Seni biliyorum. Lütfen, dinler misin?	American Crime-2	2015
I I know.	Biliyorum.	American Crime-2	2015
Do you have to redirect?	Yeniden yönlendirmek zorunda mısın?	American Crime-2	2015
I'm stressed. I I need to relax.	...stresliyim.Rahatlamam gerekiyor.	American Crime-2	2015
Yep. Relax or "chill?"	Evet. Rahatlama ya da "Sakinlik?"	American Crime-2	2015
You know, I mean...	Biliyorsun, demem o ki...	American Crime-2	2015
It started off casual,	rastgele başladı,	American Crime-2	2015
but now you're on the pot candy every day.	ama şimdi sen her gün şeker çömleğindesin.	American Crime-2	2015
You started that.	Bunu sen başlattın.	American Crime-2	2015
Yeah, on our six... our seventh date...	Evet, bizim altıncı... yedinci günümüzde...	American Crime-2	2015
What was the song that you would always put on?	Her zaman dinlettiğin şarkı neydi?	American Crime-2	2015
"Reasons."	"Nedenler."	American Crime-2	2015
Oh, God. So cheesy.	Tanrım. Çok peynirimsi.	American Crime-2	2015
Oh, no, no, no, no. That's the opposite of cheese.	Oh, hayır, hayır.O peynirin tam zıddı.	American Crime-2	2015
And you talked me into smoking a joint...	Ve beni esrar içmeye ikna ettin...	American Crime-2	2015
Because you said the sex would be better.	...çünkü seksin daha iyi olacağını söyledin.	American Crime-2	2015
Yeah, well... Because it is.	Evet... çünkü öyle.	American Crime-2	2015
Well, you ought to think about partaking again.	Yeniden yer almak için düşünmek zorundasın.	American Crime-2	2015
The school drug tests me.	Okul uyuşturucuları beni sınıyor.	American Crime-2	2015
I mean... I know.	Yani...biliyorum.	American Crime-2	2015
No, but, how would that look?	Hayır, ama, o nasıl görünürdü?	American Crime-2	2015
I come up positive in the middle of all this?	Bütün bunların ortasında olumlu çıkmam?	American Crime-2	2015
There used to be signs.	İşaretler vardı.	American Crime-2	2015
You know, you would...	Biliyorsun, sen...	American Crime-2	2015