Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I worked in the garden.	Bahçede çalışıyordum.	An American Affair-1	2009
What garden?	Hangi bahçede?	An American Affair-1	2009
A d rei Caswell.	Bayan Caswell'in.	An American Affair-1	2009
Whose?	Kim?	An American Affair-1	2009
A d rei Caswell.	Bayan Caswell.	An American Affair-1	2009
He moved across the street.	Karşımıza taşındı.	An American Affair-1	2009
Catherine Caswell?	Catherine Caswell mi?	An American Affair-1	2009
Why not take a seat, buddy?	Otursana, evlat.	An American Affair-1	2009
Catherine Caswell. It's very beautiful, right?	Catherine Caswell. Güzel bir hanım, değil mi?	An American Affair-1	2009
Yes, I love it.	Evet, onu beğeniyorum.	An American Affair-1	2009
It's a great woman.	Çok özel bir hanımefendi.	An American Affair-1	2009
One who has seen and done a lot of things.	Çok görmüş geçirmiş biri.	An American Affair-1	2009
Too many things.	Çok şey görmüş.	An American Affair-1	2009
He had a life very difficult,	Oldukça zor bir hayatı olmuş,...	An American Affair-1	2009
is very emotional ...	...çok duygusal biri.	An American Affair-1	2009
and maybe not the best person	Ama okuldan sonra yanında çalışmak için en uygun insan olmayabilir.	An American Affair-1	2009
Not too easy to explain.	Şey, açıklaması kolay değil.	An American Affair-1	2009
It's different for us, Adam.	O bizlerden farklı, Adam.	An American Affair-1	2009
Does not care and those things.	Değer yargıları bizlerden farklı.	An American Affair-1	2009
For God, nor his own her son did not care.	Kendi oğlunu bile önemsemiyor.	An American Affair-1	2009
Addie.	Addie.	An American Affair-1	2009
He has a son?	Oğlu mu var?	An American Affair-1	2009
He had a son. Have.	Oğlu vardı. Vardı.	An American Affair-1	2009
What happened?	Peki, ne olmuş?	An American Affair-1	2009
Never mind.	Ne olduğu önemli değil.	An American Affair-1	2009
Important is to stay away from her.	Önemli olan ondan uzak durman.	An American Affair-1	2009
You ...	Demiştin ki	An American Affair-1	2009
You told me to find something to work that TIG's money, you said ...	İş bulup para kazan demiştin.	An American Affair-1	2009
Very good, you found something you working but not with her ...	Peki, kendine bir iş bul, ama onun yanında olmasın.	An American Affair-1	2009
Well, Adam, is nothing if work for her.	Tamam, Adam, onun yanında çalışabilirsin.	An American Affair-1	2009
But do not stay more than you should.	Fazla oyalanma yeter, tamam mı?	An American Affair-1	2009
Do what you ask and come home.	Dediğini yap, sonra evine dön.	An American Affair-1	2009
It's good you, buddy?	Tamam mı, evlat?	An American Affair-1	2009
Well.	Tamam.	An American Affair-1	2009
What you did today at school?	Bugün okulda neler yaptın?	An American Affair-1	2009
Wonderful.	İyi.	An American Affair-1	2009
Free men everywhere	Bütün özgür insanlar, nerede yaşarlarsa yaşasınlar...	An American Affair-1	2009
are citizens of Berlin,	...Berlin vatandaşıdır.	An American Affair-1	2009
and as such, as free people,	Ve özgür bir kişi olarak...	An American Affair-1	2009
I am proud to say: Ich bin ein Berliner.	...şunu gururla söylüyorum; Ben bir Berlinliyim.	An American Affair-1	2009
There are many people in the world	Dünyada yaşayan bir çok insan...	An American Affair-1	2009
I really do not understand that, or say you do not understand,	...özgür dünya ile komünist dünya arasındaki farkı...	An American Affair-1	2009
what is the problem of the free world	...ya gerçekten anlamıyor...	An American Affair-1	2009
and world communism.	...ya da anlamadığını söylüyor.	An American Affair-1	2009
To come to Berlin.	Buyursun Berlin'e gelsinler.	An American Affair-1	2009
John Fitzgerald Kennedy.	John Fitzgerald Kennedy.	An American Affair-1	2009
So you and the president are even friends.	Demek sen ve başkan gerçekten arkadaşsınız.	An American Affair-1	2009
Sure we are.	Elbette öyleyiz.	An American Affair-1	2009
We know from the school.	Okulda tanıştık.	An American Affair-1	2009
What you mean like this?	Bu da ne demek?	An American Affair-1	2009
I'm looking out the window last night and i. ..	Dün akşam pencereden bakıyordum ve	An American Affair-1	2009
And you never saw anything.	Ve hiçbir şey görmedin.	An American Affair-1	2009
You have seen nothing.	Kesinlikle hiçbir şey görmedin.	An American Affair-1	2009
Okay, sorry ...	Tamam, afedersin.	An American Affair-1	2009
Adam, some things are personal	Bazı şeyler vardır ki Adam, bunlar özel şeylerdir.	An American Affair-1	2009
and you should stay.	Ve özel olarak kalmalıdır.	An American Affair-1	2009
As your son?	Oğlun gibi mi?	An American Affair-1	2009
Who told you my son?	Sana oğlumdan kim bahsetti?	An American Affair-1	2009
My parents.	Ailem.	An American Affair-1	2009
Parents tai ...	Ailen	An American Affair-1	2009
God ...	Aman Tanrım.	An American Affair-1	2009
If you have a son, you must you have a soş, so I?	Eğer oğlun varsa kocan da olmalı, öyle değil mi?	An American Affair-1	2009
Former soş.	Eski kocam.	An American Affair-1	2009
How is he?	Nasıl biri?	An American Affair-1	2009
Gone, so is he.	Çekip gitti, öyle biri işte.	An American Affair-1	2009
It was a Baietel,	O küçük bir çocuktu.	An American Affair-1	2009
I like you.	Tıpkı senin gibi.	An American Affair-1	2009
There are a Baietel.	Ben küçük bir çocuk değilim.	An American Affair-1	2009
No, I guess you're not.	Hayır, değilsin elbette.	An American Affair-1	2009
Where plecaşi?	Nereye gidiyorsun?	An American Affair-1	2009
Is none of your business.	Sanki seni ilgilendirirmiş gibi.	An American Affair-1	2009
Do not you talk to anybody at Langley, Catherine.	Langley'de hiç kimseyle konuşmayacak mı, Catherine?	An American Affair-1	2009
Jack will not say anything about it.	Jack o konuyu konuşmayacak.	An American Affair-1	2009
He said that's a closed subject.	Bitti diyorsa bitmiştir.	An American Affair-1	2009
Maybe you should convince him	Belki de konuşması için senin onu ikna etmen gerekir.	An American Affair-1	2009
He said that Bobby said ... God!	Dedi ki Bobby ona Tanrım!	An American Affair-1	2009
Air support.	Hava desteği.	An American Affair-1	2009
We're talking about it: lack of air support.	Olay buydu. Hava desteği eksikti.	An American Affair-1	2009
It's easy to criticisms already taken a decision.	Tabii, karar verildikten sonra ikinciyi tahmin etmek hep kolaydır.	An American Affair-1	2009
Especially when the decision gre ita.	Özellikle de yanlış bir kararsa.	An American Affair-1	2009
We are talking about man	Biz burada duvarın önünde durup...	An American Affair-1	2009
which it stopped in front of the wall and it's gre pronunşat "Berliner".	..."Berlinli" yi yanlış telaffuz eden adamdan bahsediyoruz.	An American Affair-1	2009
Ich bin ein Berliner: All are gogo and with jelly.	"Ich bin ein Berliner" Hepimiz reçelli çöreğiz.	An American Affair-1	2009
God, and we can talk about else, please?	Tanrım, başka şeylerden konuşamaz mıyız, lütfen?	An American Affair-1	2009
We are in Washington.	Burası Washington.	An American Affair-1	2009
What else can we talk?	Konuşacak başka ne var ki?	An American Affair-1	2009
Maybe about life?	Yaşamdan bahsetsek.	An American Affair-1	2009
There is life beyond politics?	Yaşam mı? Politikanın dışında bir hayat var mı?	An American Affair-1	2009
There is nothing beyond politics.	Politikanın dışında başka bir şey yok.	An American Affair-1	2009
Catherine Caswell.	Catherine Caswell.	An American Affair-1	2009
I had to see. He came home full of mud.	Onu görmen lazımdı. Bir karış çamurla eve geldi.	An American Affair-1	2009
Like the Bay of Pigs was.	Sanki Domuzlar Körfezindeymiş gibi.	An American Affair-1	2009
Boy Pigs.	Erkek domuzlar.	An American Affair-1	2009
We go on at you, right?	Sizin eve gidiyoruz, değil mi?	An American Affair-1	2009
Yeah, sure. Of course.	Evet, tabii gidiyoruz.	An American Affair-1	2009
Hi, kids. Are you ready to go?	Selam, çocuklar. Gitmeye hazır mısınız?	An American Affair-1	2009
Magda and comes with us.	Magda da bizimle geliyor.	An American Affair-1	2009
There's no problem, right?	Mahsuru yok, değil mi?	An American Affair-1	2009
None.	Elbette.	An American Affair-1	2009
I suppose ... Let go.	Yani, sanırım Gidelim.	An American Affair-1	2009