Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3856

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Beautiful house.	Güzel ev.	An American Affair-1	2009
What parents take yours?	Ailen ne iş yapıyor?	An American Affair-1	2009
Are writers. Journalists are.	Yazarlar. Gazeteci.	An American Affair-1	2009
And my mother is a writer ...	Benim annem de yazar.	An American Affair-1	2009
of cookery books.	Yemek kitapları yazıyor.	An American Affair-1	2009
Prefãceşi sure you are not here.	Ben burada yokmuşum gibi davranabilirsiniz.	An American Affair-1	2009
Not here.	Ben burada değilim.	An American Affair-1	2009
What was that?	Neydi bu?	An American Affair-1	2009
A kiss, blegule. A kiss franşuzesc.	Buna öpüşmek derler, şapşal. Fransız öpücüğü.	An American Affair-1	2009
I was once in France.	Bir kere Fransa'ya gitmiştim.	An American Affair-1	2009
Where should you know how.	O zaman nasıl olduğunu bilmen gerekir.	An American Affair-1	2009
My tooth.	Şey, benim dişim.	An American Affair-1	2009
It's absolutely disgusting ...	Bu çok iğrenç.	An American Affair-1	2009
You must go.	Gitmem lazım.	An American Affair-1	2009
Mom comes to take me.	Annem beni alacaktı.	An American Affair-1	2009
Yeah, I better go.	Evet, gitsek iyi olur.	An American Affair-1	2009
Call me after you arrange it.	Dişini yaptırınca ararsın.	An American Affair-1	2009
You have broken a tooth and don 't want to tell us?	Dişini kırmışsın ve bize söylemeyecek miydin?	An American Affair-1	2009
I glued it back.	Yerine yapıştırmıştım.	An American Affair-1	2009
Have you pasted?	Yapıştırdın mı?	An American Affair-1	2009
C I thought it to be a problem.	Sorun olmaz diye düşündüm.	An American Affair-1	2009
There is a milk tooth, Adam. May not you grow others.	Bu bebek dişi değil, Adam. Tekrar çıkmaz.	An American Affair-1	2009
I know.	Bunu biliyorum.	An American Affair-1	2009
Then why do not you say?	Peki bize niye anlatmadın o zaman?	An American Affair-1	2009
What 's happening with you?	Senin neyin var böyle?	An American Affair-1	2009
There is nothing 's happening with me.	Yok bir şeyim.	An American Affair-1	2009
What do you mean?	Bu ne demek şimdi?	An American Affair-1	2009
Coming home dirty every day for Earth	O kadının bahçesinden her gün pislik içinde eve geliyorsun.	An American Affair-1	2009
You said ...	Sürekli odanda tek başına vakit geçiriyorsun. Dedin ki	An American Affair-1	2009
Stay all the time alone in your room ...	Odanda sürekli yalnız başına kalıyorsun.	An American Affair-1	2009
Because you ... We are talking with us.	Çünkü siz Artık bizimle konuşmuyorsun.	An American Affair-1	2009
It's your teeth, name of God.	Allah aşkına bu senin dişin.	An American Affair-1	2009
My tooth. It's mine!	Benim dişim! Benim dişim!	An American Affair-1	2009
What was that?	Neydi bu böyle?	An American Affair-1	2009
Well ... will call the dentist tomorrow morning.	Neyse sabah dişçiyi ararız.	An American Affair-1	2009
Fete Committee and wife of Washington.	Sosyete kızları ve Washington eşleri.	An American Affair-1	2009
Nero jubileazã ... Rome burns.	Neron Roma'nın yandığını hisseder.	An American Affair-1	2009
It prudent not to ignore people the dark, and slightly tiule.	Karanlıkta insanları duymamazlıktan gelmek pek güvenli değildir, evlat.	An American Affair-1	2009
Do not you answer the question.	Soruma cevap vermedin.	An American Affair-1	2009
I like you and steal ezi? You have nothing to do?	Demek, sinsice gezinmekten hoşlanıyorsun, öyle mi?	An American Affair-1	2009
You look like you?	İzlemek hoşuna mı gidiyor?	An American Affair-1	2009
Do you steal the ezi you look?	Sinsice izlemek hoşuna mı gidiyor?	An American Affair-1	2009
How about if you put in jail?	Seni hapse atmama ne dersin?	An American Affair-1	2009
Do you view yourself and others a little.	İnsanlar bir müddet seni izlesin.	An American Affair-1	2009
I can not put in prison.	Beni hapse atamazsın.	An American Affair-1	2009
There are police.	Polis değilsin.	An American Affair-1	2009
What makes you think that?	Nereden biliyorsun?	An American Affair-1	2009
Are drunk.	Sarhoşsun.	An American Affair-1	2009
Are beşivi of any kind, kid.	Sarhoşluğun şekli ve ölçüsü farklıdır, evlat.	An American Affair-1	2009
Although you hide with a high science.	Demek yüksek bilinç düzeyine yolculuk yapmak böyle bir şey.	An American Affair-1	2009
Hi, Graham.	Merhaba, Graham.	An American Affair-1	2009
How pathetic ...	Zavallılar	An American Affair-1	2009
Look at you.	Kendinize bir bakın.	An American Affair-1	2009
I found out, watch.	Bu küçük rontgenciyi dışarıda yakaladım.	An American Affair-1	2009
Hi, Adam. Hi.	Selam, Adam. Selam.	An American Affair-1	2009
I know you ...	Demek onu tanıyorsun.	An American Affair-1	2009
Works for me ... in the garden.	Bana bahçe işlerinde yardımcı oluyor.	An American Affair-1	2009
In the garden ...	Bahçede	An American Affair-1	2009
Looks like after Vietnam Napalm.	Napalm sonrası Vietnam'a benzemiş.	An American Affair-1	2009
Do not like?	Beğenmedin mi?	An American Affair-1	2009
Good.	Güzeldi.	An American Affair-1	2009
I think it can go.	Sanırım gidiyorum.	An American Affair-1	2009
It's good to have a man around.	Evin civarında bir erkek olması güzel bir şey.	An American Affair-1	2009
Why the hell are you laughing?	Sen neye gülüyorsun?	An American Affair-1	2009
Why?	Ne!	An American Affair-1	2009
Megeşi up. Friday and I immediately.	Yukarı çık. Birazdan gelirim.	An American Affair-1	2009
What happened to you?	Ne oldu sana böyle?	An American Affair-1	2009
Where did you go?	Nerelere kayboldun?	An American Affair-1	2009
I'm here, Graham,	Buradayım, Graham...	An American Affair-1	2009
like always.	...her zamanki gibi.	An American Affair-1	2009
You promised something ...	Bana ve Harris'e bir söz vermiştin.	An American Affair-1	2009
You said that you will care for us,	Bize bakacağını söylemiştin.	An American Affair-1	2009
even after he ...	Hatta o	An American Affair-1	2009
I could have another child.	Bir çocuğumuz daha olabilirdi.	An American Affair-1	2009
We were a family yet.	Hâlâ bir aileydik.	An American Affair-1	2009
People see you ...	İnsanlar seni görüyor.	An American Affair-1	2009
There's no secret	Beyaz Saray'a girip çıkmak bir sır değil ama	An American Affair-1	2009
You see, Catherine.	İnsanlar seni görüyor, Catherine.	An American Affair-1	2009
And what you şie cares?	Niye umurunda ki?	An American Affair-1	2009
You are my wife. I was!	Sen benim karımsın. Karındım!	An American Affair-1	2009
I was ta wife.	Senin karındım.	An American Affair-1	2009
We all know ...	Bunu herkes biliyor...	An American Affair-1	2009
and laugh about it.	...ve millet gülüyor.	An American Affair-1	2009
Because you're not alone, Catherine.	Çünkü sen tek değilsin, Catherine.	An American Affair-1	2009
He has a lot of women and sleep with all	Sıraya girmiş bir sürü kadın var ve o hepsini beceriyor.	An American Affair-1	2009
until last.	Her birini.	An American Affair-1	2009
May can not hurt me, Graham.	Beni artık incitemezsin, Graham.	An American Affair-1	2009
Neither you nor your government,	Ne sen, ne hükümet...	An American Affair-1	2009
ta agents nor precious.	...ne de senin değerli ajanların...	An American Affair-1	2009
None of this affects me.	...hiçbiri bana dokunamaz.	An American Affair-1	2009
It was my son and ...	O benim de oğlumdu.	An American Affair-1	2009
Was?	Öyle mi?	An American Affair-1	2009
A day at the office?	Zor bir gün mü?	An American Affair-1	2009
Cubans runs through the southern Florida and Louisiana,	Güney Florida ve Louisiana'da Kübalılar koşuşturuyor.	An American Affair-1	2009
eager to shoot somebody. Some morons înarmaşi.	Vuracak birilerini arıyorlar. Eli silahlı ahmaklar.	An American Affair-1	2009
I told you that brigade anticomunism will not work.	Antikomünist militanların işe yaramayacağını sana söylemiştim.	An American Affair-1	2009
All you will and impose their own conditions.	Eski şartlarını geri istiyorlar.	An American Affair-1	2009
Kinda like a bad marriage, do not you think?	Tıpkı yıpranmış bir evlilik gibi, ne dersin?	An American Affair-1	2009
Much of the a. ..	Neredeyse.	An American Affair-1	2009
You trained her well.	Onu çok iyi yetiştirmiştin.	An American Affair-1	2009