Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3981

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lay beneath the ocean's surface.	çoğu kez sadece tahmin edilmiştir.	Ancient Aliens-1	2009
But new technologies are	Ancak yeni teknolojiler	Ancient Aliens-1	2009
reaching new depths.	yeni derinliklere ulaşıyor.	Ancient Aliens-1	2009
Researchers around the world	Tüm dünyada araştırmacılar	Ancient Aliens-1	2009
are finding the unexpected...	beklemedikleri şeyler buluyorlar...	Ancient Aliens-1	2009
underwater complexes and	sualtında yapılaşmalar	Ancient Aliens-1	2009
sophisticated monuments that	gelişmiş eserler, tarih hakkındaki	Ancient Aliens-1	2009
defy the conventional	klasik kayıtlara	Ancient Aliens-1	2009
historical record.	tezat duruyor.	Ancient Aliens-1	2009
There are	Yeryüzünün kimi yerlerinde	Ancient Aliens-1	2009
remains of urban civilizations	10.000 yıl öncesine kadar	Ancient Aliens-1	2009
on parts of the Earth that were	suüstünde olan, kentsel	Ancient Aliens-1	2009
exposed on land 10,000 and	medeniyetlere ait	Ancient Aliens-1	2009
more years ago.	kalıntılar mevcut.	Ancient Aliens-1	2009
last Ice Age, ocean levels were	deniz seviyesinin bugünkünden	Ancient Aliens-1	2009
once much lower than they are	çok daha alçak olduğunu	Ancient Aliens-1	2009
today.	öngörür.	Ancient Aliens-1	2009
You have to envisage	Gözünüzde canlandırmanız gereken	Ancient Aliens-1	2009
a world in which there are two	üzerinde bir km. kalınlığında buz	Ancient Aliens-1	2009
mile deep ice caps sitting on	örtüsü olan	Ancient Aliens-1	2009
top of northern Europe and	bir kuzey avrupa ve	Ancient Aliens-1	2009
North America, in which are	kuzey amerika	Ancient Aliens-1	2009
accumulated enormous quantities	ki bu buzullar büyük miktarlarda	Ancient Aliens-1	2009
of water.	suyu hapsetmişlerdir.	Ancient Aliens-1	2009
And we know that this water	Ve biliyoruz ki bu buzlar,	Ancient Aliens-1	2009
began to melt about 21,000 years	yaklaşık 21,000 yıl önce erimeye başlamış,	Ancient Aliens-1	2009
ago, and finished melting about	ve erime süreçleri de yaklaşık	Ancient Aliens-1	2009
10,000 years ago.	10,000 yıl önce tamamlanmıştır.	Ancient Aliens-1	2009
As a result, rich	Bunun da bir sonucu olarak	Ancient Aliens-1	2009
coastal lands were slowly	zengin sahil şeridi	Ancient Aliens-1	2009
submerged by rising sea levels.	yükselen su seviyesinin altında kalmıştır.	Ancient Aliens-1	2009
Ten million square	Toplam yüz milyon	Ancient Aliens-1	2009
miles of land was flooded all	kilometre kare toprak parçası	Ancient Aliens-1	2009
around the world.	sular altında kalmıştır.	Ancient Aliens-1	2009
That's roughly the size of	Bu ise yaklaşık tüm	Ancient Aliens-1	2009
Europe and China added	Avrupa ve Çin'in toplamı	Ancient Aliens-1	2009
together... were just rubbed	kadar bir yer... öylecene	Ancient Aliens-1	2009
from the record.	kayıtlardan silinivermiştir. 1	Ancient Aliens-1	2009
They just disappear from	Birdenbire tarih sayfalarından	Ancient Aliens-1	2009
the story.	silinmişlerdir.	Ancient Aliens-1	2009
And in my opinion, archeology	Ve bana göre arkeoloji,	Ancient Aliens-1	2009
is not doing enough work to	bu batık toprakları incelemek için	Ancient Aliens-1	2009
investigate those lost and	yeterince	Ancient Aliens-1	2009
submerged lands. 1	çaba sarf etmiyor.	Ancient Aliens-1	2009
While much of the	Okyanus tabanının	Ancient Aliens-1	2009
ocean's floor remains	büyük bir kısmı	Ancient Aliens-1	2009
unexplored, for thousands of	binlerce yıldır araştırılmadan	Ancient Aliens-1	2009
years, philosophers and	dururken, filozoflar ve	Ancient Aliens-1	2009
scientists have been drawn to	bilimadamları denizlerin en büyük	Ancient Aliens-1	2009
one of the greatest mysteries	gizemlerinden birine,	Ancient Aliens-1	2009
of the sea, the legend of the	kayıp Atlantis şehri efsanesine	Ancient Aliens-1	2009
lost city of Atlantis.	yönelmişlerdir.	Ancient Aliens-1	2009
that more books have been	Atlantis hakkında yazılanlar	Ancient Aliens-1	2009
written about Atlantis than any	diğer herhangi bir konuda yazılanların	Ancient Aliens-1	2009
other subject.	her birinden fazladır.	Ancient Aliens-1	2009
But most of what we know comes	Fakat bildiklerimizin çoğu	Ancient Aliens-1	2009
from the Greek philosopher	Yunan filozofu Eflatun'a dayanır:	Ancient Aliens-1	2009
Plato, who wrote two books about	Atlantis hakkında;	Ancient Aliens-1	2009
Atlantis, the Timaeus and the	Timaeus ve Critias isimli iki	Ancient Aliens-1	2009
Critias.	eserine...	Ancient Aliens-1	2009
Written in 360 BC,	İ.Ö. 360 yılında Eflatun	Ancient Aliens-1	2009
Plato described Atlantis as a	Atlantis'i; güçlendirilmiş dairesel	Ancient Aliens-1	2009
highly advanced city, ringed by	duvarlarla çevrili ve kendi zamanından	Ancient Aliens-1	2009
concentric walls, which	9.000 yıl önce kurulmuş olan	Ancient Aliens-1	2009
flourished 9,000 years before	çok gelişmiş bir şehir	Ancient Aliens-1	2009
his own time.	olarak tanımlar.	Ancient Aliens-1	2009
of huge palaces for kings.	çok büyük saraylardan bahsedilir.	Ancient Aliens-1	2009
It's stated that Atlantis had	Atlantis'in büyük bir	Ancient Aliens-1	2009
huge naval forces, which it	deniz gücüne sahip olduğu ve,	Ancient Aliens-1	2009
used to conquer other parts of	dünyanın diğer bölgelerini ele geçirmekte	Ancient Aliens-1	2009
the world.	kullanıldığından bahsedilir.	Ancient Aliens-1	2009
It was an urban civilization.	Bir şehir medeniyetiydi.	Ancient Aliens-1	2009
According to the ancient Greek	Yunan kayıtlarına göre	Ancient Aliens-1	2009
texts, Atlantis was connected	Atlantis başlangıçtan itibaren	Ancient Aliens-1	2009
with extraterrestrials from the	uzaylılarla bağlantılı	Ancient Aliens-1	2009
beginning.	idi.	Ancient Aliens-1	2009
It was founded by the Greek god	Yunan tanrısı Poseidon tarafından	Ancient Aliens-1	2009
Poseidon.	kurulmuştu.	Ancient Aliens-1	2009
Poseidon can be regarded as an	Poseidon, dünyadan olmaması nedeniyle	Ancient Aliens-1	2009
extraterrestrial in the sense	bir yerde, bir uzaylı olarak,	Ancient Aliens-1	2009
of not being of this Earth.	kabul edilebilir.	Ancient Aliens-1	2009
Poseidon,	Poseidon,	Ancient Aliens-1	2009
one of the extraterrestrial,	uzaylılardan biri,	Ancient Aliens-1	2009
found a pretty, wonderful, young	dünyada genç, güzel bir dünyalı	Ancient Aliens-1	2009
woman girl on Earth.	kız görür.	Ancient Aliens-1	2009
And he took this woman girl,	Bu kızı alır ve,	Ancient Aliens-1	2009
made her pregnant.	hamile bırakır.	Ancient Aliens-1	2009
And to protect his new family,	Yeni ailesini korumak için de,	Ancient Aliens-1	2009
he founded Atlantis.	Atlantis'i kurar.	Ancient Aliens-1	2009
According to the	Efsaneye göre;	Ancient Aliens-1	2009
legend, after a failed attempt	Atina'nın işgali girişimi	Ancient Aliens-1	2009
to invade Athens, disaster	başarısız olunca da	Ancient Aliens-1	2009
struck the island.	adaya felaketler gelir.	Ancient Aliens-1	2009
According to	Eflatun'a göre	Ancient Aliens-1	2009
Plato, Atlantis was destroyed in	Atlantis bir gün ve gece içerisinde	Ancient Aliens-1	2009
a day and a night...	imha edilmiştir..	Ancient Aliens-1	2009
...a cataclysmic destruction	...afetsel bir yıkım	Ancient Aliens-1	2009
that sank the entire island and	tüm adayı ve baş şehrini	Ancient Aliens-1	2009
its capital city.	sulara gömmüştür.	Ancient Aliens-1	2009
Some researchers believe that	Bazı araştırmacılara göre	Ancient Aliens-1	2009