Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3982

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the Atlantians somehow	birşekilde Atlantisliler	Ancient Aliens-1	2009
destroyed themselves.	kendi kendilerini imha etmişlerdir.	Ancient Aliens-1	2009
According to Plato,	Eflatun'a göre,	Ancient Aliens-1	2009
Atlantis was located in front	Atlantis Herkül sütunlarının önünde,	Ancient Aliens-1	2009
of the Pillars of Hercules, a	yer almaktaydı.	Ancient Aliens-1	2009
location beyond what some	Kimi araştırmacıya göre	Ancient Aliens-1	2009
scholars attribute to modern	bu da bugünkü Cebelitarık'a	Ancient Aliens-1	2009
Gibraltar.	denk gelmektedir.	Ancient Aliens-1	2009
And to the	Ve eskilere göre	Ancient Aliens-1	2009
ancients, as they left the	Akdeniz'den ayrılıp	Ancient Aliens-1	2009
Mediterranean Sea to go into the	büyük Atlantik okyanusuna	Ancient Aliens-1	2009
larger Atlantic Ocean, this was	gitmek üzere	Ancient Aliens-1	2009
where they went beyond the	İspanya ve Fas da bulunan	Ancient Aliens-1	2009
Pillars of Hercules between	Herkül'ün sütunlarının ötesine	Ancient Aliens-1	2009
Spain and Morocco.	açılmışlardır.	Ancient Aliens-1	2009
Across the	Atlantiğin ötesinde	Ancient Aliens-1	2009
Atlantic lies the island chain	bir adalar zinciri olan	Ancient Aliens-1	2009
of the Bahamas, just southeast	Bahamalar uzanmaktadır; hemen	Ancient Aliens-1	2009
of Florida.	Florida'nın güneydoğusunda.	Ancient Aliens-1	2009
Here in 1968, archaeologist	1968 yılında burada arkeolog	Ancient Aliens-1	2009
J. Manson Valentine believed he	J. Manson Valentine, Atlantis'in	Ancient Aliens-1	2009
found part of Atlantis when he	bir parçasını bulduğunu zannetti;	Ancient Aliens-1	2009
discovered an unusual rock	Kuzey Bimini adası	Ancient Aliens-1	2009
formation off the coast of	kıyısı açıklarında	Ancient Aliens-1	2009
North Bimini Island.	bulduğu garip kaya formasyonu nedeniyle.	Ancient Aliens-1	2009
It's only in	Su sadece 3 4 metre	Ancient Aliens-1	2009
about 12 to 18 feet of water, so	derinliğindeydi ve kolayca	Ancient Aliens-1	2009
you can, uh, view it easily.	görebilirdiniz.	Ancient Aliens-1	2009
At first, scientists thought	Başlangıçta bilim adamları sadece	Ancient Aliens-1	2009
this was just beach rock, but	bir plaj kayası olduğunu düşündüler,	Ancient Aliens-1	2009
then several other scientists	sonradan, Bimini yolunu inceleyen	Ancient Aliens-1	2009
exploring the Bimini Road	bazı bilim adamları,	Ancient Aliens-1	2009
noticed that the beach rock was	plaj kayasınn diğer bir	Ancient Aliens-1	2009
on top of other beach rock,	plaj kayası üzerinde oturduğunu,	Ancient Aliens-1	2009
with balancing stones wedged in	ve birleştirdiği taşları dengede tuttuğunu	Ancient Aliens-1	2009
between.	farkettiler.	Ancient Aliens-1	2009
And nature doesn't do that; man	Doğa böyle şeyler yapmazdı, insanlar	Ancient Aliens-1	2009
does.	yapardı.	Ancient Aliens-1	2009
And they realized this is a	Ve bunun bir liman olduğunu fark ettiler,	Ancient Aliens-1	2009
harbor, a breakwater for a	bir liman için oluşturulan	Ancient Aliens-1	2009
harbor.	dalgakıran.	Ancient Aliens-1	2009
From the shallow edges of	Bimini'nin	Ancient Aliens-1	2009
Bimini all the way to the Gulf	sığ kumsallarından	Ancient Aliens-1	2009
Stream in 300 feet of water, we	Golfistrim'in 100 metrelik sularına kadar	Ancient Aliens-1	2009
have found many fascinating	bir sürü inanılmaz şekil bulduk ki	Ancient Aliens-1	2009
complexities that look like	hepsi de eski bir	Ancient Aliens-1	2009
remnants of ancient cities or	şehrin kalıntılarına veya	Ancient Aliens-1	2009
structures... roads, pathways,	yapılarına benziyordu... mercanlarla kaplanmış	Ancient Aliens-1	2009
structures covered in coral.	yollar, patikalar.	Ancient Aliens-1	2009
Could the Bimini	Bimini harabeleri	Ancient Aliens-1	2009
ruins be remnants of Atlantis?	Atlantis'in kalıntıları olabilirler mi?	Ancient Aliens-1	2009
And if so, could these roads	Eğer öyleyse bu yollar	Ancient Aliens-1	2009
lead to other sites buried	kumun ve suların altında kalmış	Ancient Aliens-1	2009
under sand and water?	başka şehirlere gidiyor olabilirler mi?	Ancient Aliens-1	2009
In the year 2000, while mapping	2000 yılında, Küba'nın	Ancient Aliens-1	2009
the seafloor off the western	batı sahillerinin deniz tabanının	Ancient Aliens-1	2009
coast of Cuba, a research	haritası çıkartılırken,	Ancient Aliens-1	2009
expedition led by	Rus ve Kanadalı oşinograflar	Ancient Aliens-1	2009
Russian Canadian oceanographer	tarafından sürdürülen bir araştırmada	Ancient Aliens-1	2009
Paulina Zelitsky spotted	Paulina Zelitsky suyun derinliklerinde	Ancient Aliens-1	2009
symmetrical stone structures	uzanan simetrik taş yapılar	Ancient Aliens-1	2009
deep below the water.	fark etti.	Ancient Aliens-1	2009
Remarkably, they were over a	Şaşılacak bir şekilde	Ancient Aliens-1	2009
half mile down.	bir kilometre derinlikteydiler.	Ancient Aliens-1	2009
Divers	Dalgıçlar	Ancient Aliens-1	2009
cannot do this kind of, uh,	bu tür bir araştırma	Ancient Aliens-1	2009
investigation, so we have to	yapamazlar, bu nedenle	Ancient Aliens-1	2009
use remote operating vehicle.	uzaktan kumandalı bir araç kullandık.	Ancient Aliens-1	2009
And this vehicle is equipped	Bu araçta da	Ancient Aliens-1	2009
with video cameras and	video kameralar ve	Ancient Aliens-1	2009
manipulators.	yönlendiriciler bulunmaktaydı.	Ancient Aliens-1	2009
And it controlled, uh, from the	ve gemiden	Ancient Aliens-1	2009
deck of the ship.	kumanda edilmekteydi.	Ancient Aliens-1	2009
The expedition was	Araştırmada ayrıca	Ancient Aliens-1	2009
also armed with side scan sonar	deniz tabanındaki geniş yerlerin	Ancient Aliens-1	2009
equipment used to create images	ve sualtı cisimlerinin resmini	Ancient Aliens-1	2009
of large areas of the sea floor	oluşturmakta kullanılan bir	Ancient Aliens-1	2009
and underwater objects.	yandan taramalı sonar da bulunmaktaydı.	Ancient Aliens-1	2009
I was in control	Ben gemide,	Ancient Aliens-1	2009
room on board of the ship, and	kontrol odasındaydım ve	Ancient Aliens-1	2009
we were receiving that image	yandan taramalı sonardan gelen	Ancient Aliens-1	2009
coming from side scan.	resme bakıyorduk.	Ancient Aliens-1	2009
And this is just one of the	Bu elde ettiğimiz diğer	Ancient Aliens-1	2009
many other images that we were	bir sürü görüntüden birisi,	Ancient Aliens-1	2009
obtaining of, the 80, uh,	80 yapıya ait,	Ancient Aliens-1	2009
structures made of large stones	birbiri üzerine oturmuş taş	Ancient Aliens-1	2009
placed one on top of another.	bloklardan oluşan yapılar.	Ancient Aliens-1	2009
what do they end up with?	nererey uzanıyorlardı?	Ancient Aliens-1	2009
It is an image that shows these	Görüntüye göre bu diktörtgen	Ancient Aliens-1	2009
rectangular 90 degree angles,	90 derece açılar,	Ancient Aliens-1	2009
over and over and over, on very	üst üste, çok geniş yapılar olarak uzanıyorlar	Ancient Aliens-1	2009
large structures that seemed to	sanki geniş caddeler	Ancient Aliens-1	2009
have wide avenues.	bulvarlar gibi.	Ancient Aliens-1	2009
The exploration	Araştırma	Ancient Aliens-1	2009
found huge stone blocks in	piramit ve diğer dairesel şekillerde	Ancient Aliens-1	2009
pyramid shapes, others more	birçok dev taş bloklar	Ancient Aliens-1	2009
circular.	tespit etti.	Ancient Aliens-1	2009
Most were gigantic, reaching 16	Çoğu devsel yapıda 5 metre	Ancient Aliens-1	2009
feet in height and weighing	boyunda ve birkaç ton	Ancient Aliens-1	2009
several tons.	ağırlığındaydılar.	Ancient Aliens-1	2009