Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3984

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
unmistakably to be the work of	sugötürmez şekilde insan işi,	Ancient Aliens-1	2009
human beings, not the random	okyanusun rastgele	Ancient Aliens-1	2009
action of the ocean on	hareketleri sonucu	Ancient Aliens-1	2009
differential layers of stone.	değişik taş katmanlarının dizilimi değil.	Ancient Aliens-1	2009
There are several reasons why I	Bunun doğal bir oluşum olmadığına	Ancient Aliens-1	2009
think this is not a natural	inanmak için	Ancient Aliens-1	2009
formation.	bir sürü sebebim var.	Ancient Aliens-1	2009
Some tools and engraved stones	Sahada bazı aletler ve	Ancient Aliens-1	2009
are found at the site.	yontulmuş taşlar bulundu.	Ancient Aliens-1	2009
Because of these things, there	Bunlardan ötürü,	Ancient Aliens-1	2009
is no doubt that this is made	hiç şüphem yok ki	Ancient Aliens-1	2009
artificially.	burası sonradan yapıldı.	Ancient Aliens-1	2009
Submerged beneath	Suyun 20 30 metre altında	Ancient Aliens-1	2009
60 to 100 feet of water, the	yatan	Ancient Aliens-1	2009
largest of the underwater	en büyük su altı formasyonları;	Ancient Aliens-1	2009
formations resemble a massive,	devsel boyutlarda, beş katlı,	Ancient Aliens-1	2009
five layered stepped pyramid,	merdivenli bir piramit,	Ancient Aliens-1	2009
the size of two football fields.	iki futbol sahası büyüklüğünde.	Ancient Aliens-1	2009
You see	Görüyorsunuz,	Ancient Aliens-1	2009
unambiguous carvings that	şüphe götürmez oymalar	Ancient Aliens-1	2009
clearly are geometric in nature,	açıkça geometrik bir esasta ve,	Ancient Aliens-1	2009
tons of right angles.	bir sürü dik açı.	Ancient Aliens-1	2009
We see channels that you can	Kanallar görüyoruz ki	Ancient Aliens-1	2009
walk through with stairwells at	merdiven basamakları ile yürüyebileceğiniz	Ancient Aliens-1	2009
the end that are perfectly	sonlarında ise mükemmel bir	Ancient Aliens-1	2009
rectangular in shape.	dikdörtgen biçiminde.	Ancient Aliens-1	2009
There are places	bazı yerler var ki	Ancient Aliens-1	2009
where you find megaliths piled	dikilitaşların birbiri	Ancient Aliens-1	2009
on top of one another to create	üstüne koyularak yüzebileceğiniz	Ancient Aliens-1	2009
a tunnel through which you can	tünneller	Ancient Aliens-1	2009
swim.	oluşturuyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
There is a set of megaliths	Bir dizi dikilitaş	Ancient Aliens-1	2009
positioned side by side against	bir yamacın kenarına	Ancient Aliens-1	2009
the side of the cliff.	yan yana dizilmişler.	Ancient Aliens-1	2009
There's a gigantic human face	Suyun altında oyulmuş	Ancient Aliens-1	2009
carved underwater.	dev bir insan yüzü bulunmakta.	Ancient Aliens-1	2009
There is	Büyük bir yüz	Ancient Aliens-1	2009
a stone that inscribes a big	tasvir eden dev bir taş var	Ancient Aliens-1	2009
face, about seven meters in	yaklaşık 7 metre	Ancient Aliens-1	2009
height.	yüksekliğinde.	Ancient Aliens-1	2009
Our first impression was that it	İlk düşüncemizde	Ancient Aliens-1	2009
looked a lot like the Moai on	Paskalya adasındaki	Ancient Aliens-1	2009
Easter Island.	Moai lere benziyordu.	Ancient Aliens-1	2009
Then we began to realize that	Sonradan farkına varmaya başladık ki	Ancient Aliens-1	2009
it strongly resembled the sphinx	Güçlü bir şekilde piramitleri koruyan	Ancient Aliens-1	2009
which guarded the pyramids, and	Sfenksleri andırıyordu ve merak ettik,	Ancient Aliens-1	2009
we wondered, "Is that the	"bu yüzün buradaki fonksiyonu da	Ancient Aliens-1	2009
function the face is serving	bu mu"	Ancient Aliens-1	2009
"here?"	diye?	Ancient Aliens-1	2009
It's the whole	Ve bütün bu	Ancient Aliens-1	2009
combination of all these	yapıların bir bütün	Ancient Aliens-1	2009
structures together which	olarak bir arada oluşturdukları şey	Ancient Aliens-1	2009
convinced me that we're looking	benim ikna olduğum şekliyle bir	Ancient Aliens-1	2009
at a... at a ceremonial complex.	tören alanı.	Ancient Aliens-1	2009
The mystery surrounding the	Yonaguni sualtı yapısını	Ancient Aliens-1	2009
Yonaguni underwater structure	çevreleyen gizem	Ancient Aliens-1	2009
is, when did it go underwater?	ne zaman sualtına gömüldüğü?	Ancient Aliens-1	2009
The geological evidence is that	Jeolojik bulgular göstermektedir ki	Ancient Aliens-1	2009
it was submerged during the	batış dönemi,	Ancient Aliens-1	2009
meltdown of the last Ice Age.	son buzul çağının sonundaki erime sırasındadır.	Ancient Aliens-1	2009
All around the	Tüm dünya çevresinde	Ancient Aliens-1	2009
world, whether it is France,	ister Fransa olsun,	Ancient Aliens-1	2009
India or Japan, there are	isterse Hindistan veya Japonya,	Ancient Aliens-1	2009
man made structures that lie	suların altında	Ancient Aliens-1	2009
underwater.	insan yapıları bulunmakta.	Ancient Aliens-1	2009
Two ways how our ancestors could	Atalarımız bunları iki şekilde	Ancient Aliens-1	2009
have done this.	yapmış olabilir.	Ancient Aliens-1	2009
Either they had scuba gear...	Ya sualtı dalgış kıyafetleri vardı...	Ancient Aliens-1	2009
I don't think so...	ki zannetmiyorum...	Ancient Aliens-1	2009
or this stuff was built when the	veya bunlar su seviyesi daha	Ancient Aliens-1	2009
ocean levels were lower, and	alçakken yapıldı,	Ancient Aliens-1	2009
that was over 14,000 years ago,	yani 14,000 yıldan daha önce,	Ancient Aliens-1	2009
and 14,000 years ago, according	ve de 14,000 yıl öncesinde ise,	Ancient Aliens-1	2009
to mainstream archeology, we	başlıca arkeologlara göre bizler hala	Ancient Aliens-1	2009
were just dwelling in caves,	mağara koyuklarında yaşayan,	Ancient Aliens-1	2009
hunter gatherers.	avcı, toplayıcı lardık.	Ancient Aliens-1	2009
Could the Yonaguni	Yonaguni yapıları	Ancient Aliens-1	2009
structures have been built by	bu tür ilkel insanlarca	Ancient Aliens-1	2009
such primitive people?	yapılmış olabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
And what evidence exists of	ve bu adada yaşamış olan	Ancient Aliens-1	2009
the people who inhabited this	insanlara dair	Ancient Aliens-1	2009
island?	elimizde hangi deliller var?	Ancient Aliens-1	2009
fossils were found, so I'm sure	fosilleri bulundu, eminim ki	Ancient Aliens-1	2009
there were people living on the	adada insan yaşıyordu,	Ancient Aliens-1	2009
island, but I'm not sure if they	ama yapı inşa edecek	Ancient Aliens-1	2009
had the technology to create	teknolojiye sahipmiydiler	Ancient Aliens-1	2009
structures, or anything like	veya benzeri şeylere,	Ancient Aliens-1	2009
this.	bilmiyorum.	Ancient Aliens-1	2009
It's not so much the	Buradaki meselemiz	Ancient Aliens-1	2009
question of could the stone have	taşların oyulabilmesi	Ancient Aliens-1	2009
been chipped away and removed.	ve çıkartılabilmesi değil.	Ancient Aliens-1	2009
It's a question of the vision,	Bu bir bakış açısı;	Ancient Aliens-1	2009
of the scale of the complex,	yapının büyüklüğünü göz önüne aldığımızda,	Ancient Aliens-1	2009
of thinking in those kind of	bu boyutlarda düşünebilmek.	Ancient Aliens-1	2009
And we know of no other, uh,	Ve bildiğimiz başka bir,	Ancient Aliens-1	2009
Stone Age culture that thought	taş devri kültürü yok ki;	Ancient Aliens-1	2009
in those kind of terms, of	o açıdan baktığımızda;	Ancient Aliens-1	2009
creating a gigantic, seemingly	dev boyutlarda ve görünüşe göre	Ancient Aliens-1	2009
ceremonial complex.	törensel yapılar inşa etmiş olsun.	Ancient Aliens-1	2009
If, according to	Araştırmacılara	Ancient Aliens-1	2009