Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4062

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bring me their guts.	Bana onların bağırsaklarını getirin.	Android Cop-1	2014
You can get through us.	Bizi geçebilirsiniz.	Android Cop-1	2014
Hey policeman. Where are you going?	Hey polis. Nereye gidiyorsun?	Android Cop-1	2014
Andy, come on.	Andy, haydi.	Android Cop-1	2014
Andy, what are you doing?	Andy, ne yapıyorsun?	Android Cop-1	2014
Hey, what are you doing? Come on.	Hey, ne yapıyorsun? Haydi.	Android Cop-1	2014
I'll handle this. Keep moving. What?	Bunu ben hallederim. İlerlemeye devam edin. Ne?	Android Cop-1	2014
Hammond.	Hammond.	Android Cop-1	2014
Can you connect to the cell tower? Working on it.	Telefon kulesine bağlanabilir misin? Çalışıyorum.	Android Cop-1	2014
Connecting.	Bağlanıyorum.	Android Cop-1	2014
This is Officer One of Special Unit, requesting extraction.	Ben Özel Birlik'ten Polis Bir, çıkış talep ediyorum.	Android Cop-1	2014
Sending coordinates now.	Şimdi kordinatları gönderiyorum.	Android Cop-1	2014
Officer One.	Polis Bir.	Android Cop-1	2014
We're discharge to the nearest secured unit to your location.	En yakın güvenli birliği, senin bölgene gönderdik.	Android Cop-1	2014
Please standby for estimated arrival.	Tahmini varış için lütfen beklemede kalın.	Android Cop-1	2014
The Commander will be here in 5 minutes.	Komutan 5 dakika içerisinde burada olacak.	Android Cop-1	2014
I'm like him.	Ben onun gibiyim.	Android Cop-1	2014
Williams. Stand by for my command.	Williams. Emrim için beklemede kal.	Android Cop-1	2014
If we need to go into manual override, I want to know my signal.	Eğer el ile kontrole geçmemiz gerekirse, işaretimi bilmek istiyorum.	Android Cop-1	2014
Copy that. I'll wait for your signal.	Anlaşıldı. İşaretinizi bekleyeceğim.	Android Cop-1	2014
I mean like, not like him. Like ...	Demek istediğim, onun gibi değilim. Yani ...	Android Cop-1	2014
Yeah I, I suspected ... I mean ... the fragments, the memories.	Evet ben, şüphelenmiştim ... yani ... parçalar, hatıralar.	Android Cop-1	2014
Have you seen it? Me. The body have. Have you seen it?	Onu gördün mü? Beni. Bedeni olanı. Onu gördün mü?	Android Cop-1	2014
Oh yes, we've seen you.	A evet, seni gördük.	Android Cop-1	2014
That. That's not me. This is me.	O. O ben değilim. Bu benim.	Android Cop-1	2014
Yeah, we know. And we won't let anything happen to you.	Evet, biliyoruz. Ve sana bir şey olmasına müsade etmeyeceğiz.	Android Cop-1	2014
Yeah. That's one of ours.	Evet. Bu bizimkilerden biri.	Android Cop-1	2014
Out on a mission?	Görevde misin?	Android Cop-1	2014
A lot of guys for just a simple extraction.	Basit bir çıkış işlmeine göre oldukça fazla adam var.	Android Cop-1	2014
Ay, we were out on an exercise.	Ay, biz talimdeydik.	Android Cop-1	2014
Helen, Hammond back away.	Helen, Hammond geri durun.	Android Cop-1	2014
Your micro expression reveal a hidden agenda, Sergeant.	Yüz ifadeniz gizli bir planı açığa vuruyor, Çavuş.	Android Cop-1	2014
My micro expressions.	Benim yüz ifadem mi?	Android Cop-1	2014
Hot damn, you think that is pretty friggin' awesome, aren't you?	Hay kahrolası, bunun oldukça harika olduğunu düşünüyorsun, değil mi?	Android Cop-1	2014
Well I always get a kick out of spending some time with your kind.	Senin türünle zaman geçirmekten her zaman geri duruyorum.	Android Cop-1	2014
Now was that a lie or not?	Şimdi, bu yalan mıydı değil miydi?	Android Cop-1	2014
Hammond, take the girl and go.	Hammond, kızı al ve git.	Android Cop-1	2014
Hammond, partner's gone batty. We might have to take him in for a overhaul.	Hammond, ortağın keçileri kaçırdı. Onu bakım için götürebiliriz.	Android Cop-1	2014
Hey, you gonna end up on the scrap heap for that.	Hey, hurda yığınında son bulacaksın.	Android Cop-1	2014
You won't shoot me. You were designed to protect and serve.	Beni vurmayacaksın. Sen, korumak ve hizmet etmek için tasarlandın.	Android Cop-1	2014
But you said, I may be malfunctioning.	Ama sen söyledin, ben işlem bozukluğu gösteriyor olabilirim.	Android Cop-1	2014
Williams, we need that manual override.	Williams, elle kontrole ihtiyacımız var.	Android Cop-1	2014
Initiating manual override control. In 3, 2, 1.	El ile kontrol başlatılıyor. 3,2,1.	Android Cop-1	2014
What .. what are you doing?	Ne .. ne yapıyorsun?	Android Cop-1	2014
I don't know. I'm not doing this.	Bilmiyorum. Ben yapmıyorum bunu.	Android Cop-1	2014
Stop where you are or I will shoot you.	Olduğun yerde kal, yoksa vururum.	Android Cop-1	2014
Helen, someone has overwritten his control.	Helen, birisi onun kontrolünü ele geçirdi.	Android Cop-1	2014
Helen. Shoot him.	Helen. Vur onu.	Android Cop-1	2014
What the hell is happening to me? Drop your weapon.	Bana neler oluyor? At silahını.	Android Cop-1	2014
You're one of us, man. You're an android cop.	Sen bizden birisin, dostum. Sen bir android polisssin.	Android Cop-1	2014
Williams, what's going on?	Williams, neler oluyor?	Android Cop-1	2014
His protocols are deeper than I thought.	Protokolleri sandığımdan daha derin.	Android Cop-1	2014
But the droid Hammond still ain't go.	Ama droid Hammond yine de devam etmeyecek.	Android Cop-1	2014
Well, I don't care. You'd better fix it. Fix it, man.	Umrumda değil. Bu işi düzeltsen iyi olur. Düzelt şunu, be adam.	Android Cop-1	2014
Shoot him in the temporal lobe, on the side of the head.	Onu, kafasının kenarındaki temporal lobdan vur.	Android Cop-1	2014
I can't!	Yapamam!	Android Cop-1	2014
I am not an android!	Ben bir android değilim!	Android Cop-1	2014
You must do it. It is the only way to remove their control.	Yapman lazım. Onların kontrolünü devre dışı bırakmanın tek yolu bu.	Android Cop-1	2014
An android we can pass through your eye.	Bir androidin gözlerinden bakabiliiz.	Android Cop-1	2014
A little easier to defence, man and I've got a camera, Sarge.	Savunması biraz daha kolay, dostum ve benim kameram var, Sarge.	Android Cop-1	2014
You know what you sound like when you say you don't like machines.	Makinelerden hoşlanmadığını söyleyince, bunu kulağa nasıl geldiğini biliyorsun.	Android Cop-1	2014
You're dead!	Sen öldün!	Android Cop-1	2014
The central nervous system is fine, but the spine has been severed.	Merkezi sinir sistemi iyi, ama omurga hasar görmüş.	Android Cop-1	2014
He is paralyzed from the waist down.	Belden aşağısı felç durumda.	Android Cop-1	2014
When will he wake up?	Ne zaman uyanacak?	Android Cop-1	2014
Well, I wouldn't call it waking up exactly.	Şey, buna tam olarak uyanma demezdim.	Android Cop-1	2014
But if this works, he'll go right back to work in his old position.	Ama eğer bu işe yararsa, işteki eski konumuna geri dönecek.	Android Cop-1	2014
Hammond! Eliminate her.	Hammond! Onu yok et.	Android Cop-1	2014
I'm unarmed.	Silahsızım.	Android Cop-1	2014
You gonna shoot me?	Beni vuracak mısın?	Android Cop-1	2014
This is a direct order. That woman is a terrorist and	Bu kesin bir emirdir. Bu kadın bir terörist	Android Cop-1	2014
an enemy of the state. I have Directive 109 to terminate her.	ve bir devlet düşmanıdır. Onu yok etmek için 109 numaralı talimata sahibim.	Android Cop-1	2014
Hang on. We gonna take you out of here.	Dayan. Seni buradan çıkaracağız.	Android Cop-1	2014
This zone is off limits.	Burası yasak bölge.	Android Cop-1	2014
Run! I ... Run now!	Kaç! Ben... Kaç hemen!	Android Cop-1	2014
I said, leave now.	Hemen git, dedim.	Android Cop-1	2014
I'm gonna finish this. Get your back. Come on.	Bunu bitireceğim. Sırtını ver. Haydi.	Android Cop-1	2014
Back to land.	Geri dönüyoruz.	Android Cop-1	2014
You need proof that the people here are being poisoned.	Buradaki insanların zehirlendiğini ispatlamalısın.	Android Cop-1	2014
I've been taking blood samples of people all over the zones.	Bölgenin her tarafındaki insanlardan kan örnekleri aldım.	Android Cop-1	2014
Whatever is poisoning them, it's in their blood.	Onları her ne zehirliyorsa, kanlarında var.	Android Cop-1	2014
I just don't know how they are administering the poison.	Sadece zehiri nasıl verdiklerini bilmiyorum.	Android Cop-1	2014
It's in the food. What?	Yiyeceğin içinde. Ne?	Android Cop-1	2014
It's in the food drops.	Bırakılan yiyeceklerin içinde.	Android Cop-1	2014
When I was at your house, I saw a picture of your father, the Mayor,	Evinizdeyken, babanın bir fotoğrafını gördüm, Başkan,	Android Cop-1	2014
receiving commendations for the food drops.	bırakılan yiyecekler için takdir alıyordu.	Android Cop-1	2014
Whatever is poisoning all the people, is in the food.	Bütün bu insanları zehirleyen her ne ise, yiyeceklerin içerisinde.	Android Cop-1	2014
We need to get the story out there.	Bu hikayeyi açığa çıkarmalıyız.	Android Cop-1	2014
I have a contact that will get this story out.	Bu hikayeyi açığa çıkaracak bir bağlantım var.	Android Cop-1	2014
Believe me, he is no friend of your father's.	İnan bana, babanla hiç bir arkadaşlığı yok.	Android Cop-1	2014
Take the floor!	Yere in!	Android Cop-1	2014
Williams, come in. We need to go to Stage 2.	Williams, cevap ver. İkinci aşamaya geçmemiz lazım.	Android Cop-1	2014
Plan B is now in effect.	B planı artık devrede.	Android Cop-1	2014
No, you're right. Maybe I should reconsider.	Hayır, haklısın. Belki de tekrar düşünmem lazım.	Android Cop-1	2014
Yes, I'm sure. Don't ever question me again!	Evet, eminim. Beni bir daha asla sorgulama!	Android Cop-1	2014
Something's wrong.	Ters giden bir şey var.	Android Cop-1	2014
Hello Hammond.	Merhaba Hammond.	Android Cop-1	2014
Right now, I imagine you feeling kind a squeasy, well put us all in a start.	Şu anda, kalbinin sıkıştığını hissediyorsun sanırım, bu da bizi başlangıca götürüyor.	Android Cop-1	2014
What have they done?	Ne yaptılar?	Android Cop-1	2014
Your life support has been disconnected.	Hayat destek ünitenin bağlantısı kesildi.	Android Cop-1	2014