Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4057

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You could call me Officer One. Sure.	Bana Polis Bir diyebilirsiniz. Tabi ki.	Android Cop-1	2014
How do you do? Do what?	Nasıl gidiyor? Ne nasıl gidiyor?	Android Cop-1	2014
This thing's gonna be interacting with the public?	Bu şey mi halkla etkileşime girecek?	Android Cop-1	2014
You can take that one right there. Do you even need to sit?	Bunu o tarafa götürebilirsin. Oturmaya ihtiyacın var mı ki?	Android Cop-1	2014
I can sit or stand.	Oturadabilirim, aykat da durabilirim.	Android Cop-1	2014
You might as well sit down, unless you want me to hang my jacket on you.	Sen de oturabilirsin, tabi ceketimi üstüne asmamı istemiyorsan.	Android Cop-1	2014
I'm not here for your amusement, Sergent Hammond.	Eğlence için burada değilim, Çavuş Hammond.	Android Cop-1	2014
If you would like me to ask for another partner, I would be very happy to.	Eğer başka bir ortak istememi istiyorsanız, bundan mutluluk duyardım.	Android Cop-1	2014
Wait a minute. Did you ask for me as a partner?	Bir dkika. Beni ortak olarak sen mi istedin?	Android Cop-1	2014
And why would you do that?	Bunu niye yapasın ki?	Android Cop-1	2014
It was suggested to me that our compatibility index would be high.	Bana uygunluğumuzun yüksek olacağı söylendi.	Android Cop-1	2014
You might as well try that coffee maker over there.	Şuradaki kahve makinesini de deneyebilirsin.	Android Cop-1	2014
Do you think internal affairs sent him?	Sence onu içişleri mi gönderdi?	Android Cop-1	2014
No, we got them some bitches locked up tightly in a froze ass in a tsunami.	Hayır, onlara bir tusunaminin donmuş kıçında sıkıca kilitlenmiş bazı sürtükler bıraktık.	Android Cop-1	2014
No, he's not working for IA. Who's he working for then?	Hayır, O içişlei için çalışmıyor. Kimin için çalışıyor o zaman?	Android Cop-1	2014
He's working for us. Just don't know it yet.	Bizim için çalışıyor. Sadece henüz bilmiyor.	Android Cop-1	2014
We're getting our first assignment.	İlk işimizi alıyoruz.	Android Cop-1	2014
Hammond, you're up.	Hammond, senin sıran.	Android Cop-1	2014
We got a report of a jumper over at 7th Street.	7. caddede bir intihar girişimi raporu aldık.	Android Cop-1	2014
All the boys are tied up downtown. Can you handle that?	Herkeş aşağı kasabada bağlı kaldı. Bunu halledebilir misin?	Android Cop-1	2014
Do me a favour. Next time you get wind of a call, let me know what it is first.	Bana bir iyilik yap. Bir daha bir arama hissettiğinde, önce bana haber ver.	Android Cop-1	2014
This guy, ruining my day.	Bu adam, günümü mahvediyor.	Android Cop-1	2014
I have to show this building today.	Bugün bu binayı göstermeliyim.	Android Cop-1	2014
Yeah. His name is Jake Wescott. Lives on the 5th floor.	Evet. Adı Jake Wescott. 5. katta yaşıyor.	Android Cop-1	2014
You know. Comes and goes. Kind of quiet.	Bilirsin. Gelir, gider. Sessiz birisi.	Android Cop-1	2014
So he's never excited to jump off the roof before.	Yani daha önce hiç çatıdan atlamayı denemedi.	Android Cop-1	2014
With your permission I would like to go alone.	İzninizle yalnız gitmek istiyorum.	Android Cop-1	2014
Hell, no.	Asla olmaz.	Android Cop-1	2014
My programming addresses these scenarios.	Programlamam bu senaryoları barındırıyor.	Android Cop-1	2014
Oh, yeah. He's going to feel real worthwhile when we send a robot	Ah, tabi. Onunla konuşması için bir robot ya da android gönderdiğimizde	Android Cop-1	2014
or android out to talk to him. That says we really care.	kendini gerçekten değerli hisseder. Bu ona değer verdiğimizi gösterir.	Android Cop-1	2014
I'm not following you.	Sizi anlayamıyorum.	Android Cop-1	2014
I've gone through several instances like this in multiple simulations.	Bir çok simülasyonda bunun gibi bir kaç olay üzerinde çalıştım.	Android Cop-1	2014
See, those were simulations. This is real life.	Gördün mü, onlar simülasyondu. Bu, gerçek hayat.	Android Cop-1	2014
There is a greater probability for success if I were to go	Sizin gibi birisindense benim gitmem durumunda, daha büyük bir	Android Cop-1	2014
against someone such as yourself.	başarı olasılığı var.	Android Cop-1	2014
"Such as myself", what is that suppose to mean?	"Benim gibi", bu da ne manaya geliyor?	Android Cop-1	2014
Sorry guys. Sorry to interrupt the guys big moment.	Pardon beyler. Siz beylerin büyük anını böldüğüm için, pardon.	Android Cop-1	2014
Hey! You want me to cite you?	Hey! Seni mahkemeye çağırmamı mı istiyorsun?	Android Cop-1	2014
Andy, you stay right here.	Andy, sen burada kal.	Android Cop-1	2014
Mr Wescott. That's far enough.	Bay Wescott. Bu uzaklık yeterli.	Android Cop-1	2014
I'm not here to stop you Mr Wescott. Right.	Sizi durdurmak için gelmedim Bay Wescott. Tabi.	Android Cop-1	2014
I only want to ask you a couple of questions.	Sadece, size bir kaç soru sormak istiyorum.	Android Cop-1	2014
Not really in the mood for questions.	Gerçekten soru modunda değilim.	Android Cop-1	2014
Oh, yeah. I can see that.	Ah, evet. Bunu görebiliyorum.	Android Cop-1	2014
But Mr Wescott, are you by any chance an organ donor?	Ama Bay Wescott, sizin bir organ bağışçısı olmanız ihtimali var mı?	Android Cop-1	2014
As you may know, organ donation has saved countless lives and	Bildiğiniz gibi, organ bağışı sayısız hayat kurtardı ve sizce de	Android Cop-1	2014
don't you think it's a good thing to consider from a man in your situation.	sizin durumunuzdaki bir adamın düşünmesi gereken iyi bir şey değil mi?.	Android Cop-1	2014
Most people your age who donate their organs are in terrible accidents	Sizin yaşınızdaki organ bağışçılarının çogu korkunç trafik kazalarından	Android Cop-1	2014
and not all of their organs are even useful.	ve bütün organları kullanılabilir durumda bile değil.	Android Cop-1	2014
But you're clearly in good physical condition.	Ama açıkça, sizin fiziki durumunuz iyi.	Android Cop-1	2014
Would be shame, don't you think.	Yazık olurdu, sizce de öyle değil mi?	Android Cop-1	2014
I'm not going to donate my organs.	Organlarımı bağışlamayacağım.	Android Cop-1	2014
Mr Wescott, if you just allow me to make the call,	Bay Wescott, eğer arama yapmama izin verirseniz,	Android Cop-1	2014
I can get organ harvesters over here in 5 minutes.	5 dakika içinde organ toplayıcıları buraya getirebilirim.	Android Cop-1	2014
They can euthanize you in a humane manner.	Seni insanca bir tavırla bayıltırlar.	Android Cop-1	2014
They can be painless. Then we can get your organs out to somebody who really use them.	Acısız olabilirler. Sonra organlarınızı gerçekten kullanacak biri için çıkarabiliriz.	Android Cop-1	2014
You're insane!	Sen kafayı yemişsin!	Android Cop-1	2014
Wow. Can you imagine the sensation of impact from a fall from this height?	Vaav. Bu yükseklikten yere çakılmanın hissini düşünebiliyor musun?	Android Cop-1	2014
Give me a moment.	Bana bir saniye ver.	Android Cop-1	2014
I told you to stay back.	Sana geride durmanı söylemiştim.	Android Cop-1	2014
We can go now. What are you talking about?	Artık gidebiliriz. Sen neden bahsediyorsun?	Android Cop-1	2014
The situation no longer requires our presence.	Durum artık bizim varlığımızı gerektirmiyor.	Android Cop-1	2014
I've performed a micro expression analysis on the subject. He will not hurt himself.	Şahıs üzerinde küçük bir yüz ifadesi analizi gerçekleştirdim. Kendine zarar vermeyecek.	Android Cop-1	2014
Try telling that to the ...	Bunu ...	Android Cop-1	2014
In addition I've initiated plan to defuse the situation.	Ayrıca, durumu yatıştırma planını başlattım.	Android Cop-1	2014
Okay. What is it?	Pekala. O nedir?	Android Cop-1	2014
I accessed his phone records.	Telefon kayıtlarına eriştim.	Android Cop-1	2014
The majority were to an individual who was not responding.	Çoğunluk, cevap vermeyen bir şahıstı.	Android Cop-1	2014
Okay, so the woman ... you, go on.	Tamam, yani kadın ... sen, devam et.	Android Cop-1	2014
I sent text from each other with the data required to bring	Sosyal etkileşimlerine denge getirecek özellikte bilgilerle	Android Cop-1	2014
equilibrium to their social interaction.	birbirlerine mesaj gönderdim.	Android Cop-1	2014
Ok. So you text at him pretending to be her and her pretending to be him.	Tamam. Yani kıza erkek gibi, erkeğe de kız gibi davranarak mesaj attın.	Android Cop-1	2014
So you lied.	Yani yalan söyledin.	Android Cop-1	2014
Each of them received the information needed to restore their pair bonding.	Her birisi çif bağlılıklarını onarmaları için gereken bilgileri aldı.	Android Cop-1	2014
Pair bonding?	Çift bağlılığı mı?	Android Cop-1	2014
I have access to her files.	Kızın dosyalarına erişimim var.	Android Cop-1	2014
Your postrate and moral superiority in questioning	Senin duruşun ve ahlaki kendini beğenmişliğin,	Android Cop-1	2014
the legality of my method is suspect,	sen şüpheliye bayıltmayı teklif ettiğinde,	Android Cop-1	2014
when you proposed to euthanize our subject.	kanuni metodlar için şüpheliyi bana verdi.	Android Cop-1	2014
Hey, its been legal in the state since 2024.	Hey, bu, eyalette 2024'ten beri yasal.	Android Cop-1	2014
Did you consider the consequences that	Şüpheli teklifini kabul etseydi,	Android Cop-1	2014
the subject were to take you up on your proposal.	ortaya çıkacak olan sonuçları düşündün mü?	Android Cop-1	2014
Yes, his organs. Let me ask you a question.	Evet, organları. Sana bir soru sorayım.	Android Cop-1	2014
What happens when they realize that they didn't text each other.	Birbirlerine mesaj atmadıklarını farkettikleri zaman ne olacak?.	Android Cop-1	2014
The outcome depends on the amount of time	Sonuç bu etkileşimden önce	Android Cop-1	2014
that has transpired before this interaction.	geçen zamana bağlı.	Android Cop-1	2014
The further the time the greater the probabilty	Zaman ne kadar ileriyse, eşitliği sürdürme ihtimalleri	Android Cop-1	2014
that they will maintain the equilibrium.	o kadar yüksektir.	Android Cop-1	2014
Would like to hear the probability matrix?	Olasılık matriksini duymak ister misin?	Android Cop-1	2014
Just remind me to keep you from interacting with anyone I know.	Sadece seni tanıdıklarımla etkileşimden uzak tutmamı bana hatırlat.	Android Cop-1	2014
We're getting another call. Could you please stop that?	Başka bir çağrı daha alıyoruz. Şunu bırakır mısın, lütfen?	Android Cop-1	2014
Hammond you got a missing persons case for you.	Hammond, senin için bir kayıp şahıs davası var.	Android Cop-1	2014
See, that's why I told you to tell me what it is before we ...	Gördün mü, bu yüzden sana önce bana söylemeni söylemiştim...	Android Cop-1	2014
Ah, yeah. Why put us on?	Ah, evet. Niçin bizi dahil ediyorsunuz?	Android Cop-1	2014
You've gotta keep it low profile for now, it's complicated.	Şimdilik bunu gizli tutmalısınız, bu karışık.	Android Cop-1	2014
Yes, um. I'm walking around with a 400 pound black robot with a white head.	Evet, ahm. 180 kiloluk beyaz kafalı siyah bir robatla etrafta dolaşıyorum.	Android Cop-1	2014
How low profile do you think we are?	Sizce ne kadar gizliyiz?	Android Cop-1	2014
Look, you've been personally requested by the mayor's office. Just do it!	Bak, başkanın ofisinden sahşen istendin. Yap şunu gitsin!	Android Cop-1	2014
Sergeant Hammond. Stones.	Çavuş Hammond. Stones.	Android Cop-1	2014