Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4339

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l hit a bone! l hit a nerve!	Çaktım! Hissettin!	Another You-1	1991
l hit something. l can see it in your eyes.	Birşeye dokundum. Bunu gözlerinde görebiliyorum.	Another You-1	1991
l'm going to win you over. l'm going to romance you.	Seni kazanacağım. Seni mutlu edeceğim.	Another You-1	1991
l'll wine you and l'll dine you.	Seni yedireceğim, içireceğim.	Another You-1	1991
One day, you're going to feel about me the way l feel about you.	Bir gün, hakkımda iyi düşüneceksin, senin hakkında hissettiğim gibi.	Another You-1	1991
You look really familiar.	Gerçekten çok tanıdık.	Another You-1	1991
How you doing, legs?	Nasılsınız, bacaklar?	Another You-1	1991
The name is Gloria...	İsmi Gloria...	Another You-1	1991
...not 'legs.'	...bacaklar değil	Another You-1	1991
l've been dreaming about you.	Seni rüyamda görmüştüm.	Another You-1	1991
l'm here to see Dibbs. l got an important appointment.	Dibbs'i görmek için buradayım. Önemli bir işimiz var.	Another You-1	1991
This report	Bu rapor	Another You-1	1991
How's the boy?	Çocuk nasıl?	Another You-1	1991
l'm glad you could make it. This can wait.	Seni gördüğüme sevindim, hallettin mi. Bu bekleyebilir.	Another You-1	1991
Ever been to a brewery before?	Daha önce hiç bira fabrikasında bulunmuş muydun?	Another You-1	1991
How about a little tour?	Küçük bir tura ne dersin?	Another You-1	1991
That'd be great. Listen, you busy Saturday night?	Harika olur. Bak, cumartesi akşamı işin var mı?	Another You-1	1991
Maybe, maybe not.	Belki, belkide olmaz.	Another You-1	1991
That's nice. l like that.	İyi. Hoşuma gitti.	Another You-1	1991
l'll see you Saturday night, okay?	Cumartesi gecesi görüşürüz, tamam mı?	Another You-1	1991
You paying? That's cute.	Ödeyecek misin? Çok şirin.	Another You-1	1991
Fine thing.	Güzel şey.	Another You-1	1991
When Abe Fielding, Sr., died, everyone assumed l'd inherit the brewery.	Sir Abe Fielding öldüğünde herkes bira fabrikasını miras olarak bana kaldığını sandı.	Another You-1	1991
lt turns out he has a son.	Bir oğlu olduğu ortaya çıktı.	Another You-1	1991
Can we talk about Gloria? Later.	Gloria hakkında konuşabilir miyiz? Sonra.	Another You-1	1991
So as l was saying...	Diyordum ki...	Another You-1	1991
...we finally track down this Abe Jr. 1 0 minutes after...	...sonunda bu Abe'i kötü bir kazadan 10 dakika sonra...	Another You-1	1991
...an ugly accident during a Dance of Death.	...ölüm döşeğinde bulduk.	Another You-1	1991
The guy had gone off to Tibet.	Adam Tibet'e çıkıp gitmiş.	Another You-1	1991
Could we talk about Gloria? Do you mind?	Gloria hakkında konuşabilir miyiz? Sakıncası var mı?	Another You-1	1991
Anyway, the only way to keep the estate out of probate...	Herneyse, burayı verasetin dışında tutmanın tek yolu...	Another You-1	1991
...was to convince someone to be Abe Jr.	...birinin oğul Abe olduğunu kanıtlamaktır.	Another You-1	1991
We found George in the loony bin. A liar. Get it?	Akıl hastanesinde George'u bulduk. Bir yalancı. Anlaşıldı mı?	Another You-1	1991
We doctored up a photo, hired a couple of actors, and here we are.	Bir resmin üzerinde oynadık, bir çift oyuncu kiraladık ve işte burdayız.	Another You-1	1991
Does she always look that good?	Gloria hep böyle güzelmidir?	Another You-1	1991
Sorry, I think I'II find out for myseIf Saturday night.	Afedersin, sanırım kendimi Cumartesi Gecesi Gösterisinde bulacağım.	Another You-1	1991
Maybe we could go and do a little padumph.	Belki gidip küçük bir aganigi yapmalıyız.	Another You-1	1991
Padumph? Yeah.	Aganigi mi? Evet.	Another You-1	1991
l've done that before. l think you'll enjoy it.	Daha önce yapmıştım. Hoşlanacağını sanıyorum.	Another You-1	1991
See that guy over there?	Oradaki adamı görüyor musun?	Another You-1	1991
He's one of the best sax players l've ever heard.	Şimdiye dek dinlediğim en iyi saksafonculardan biri.	Another You-1	1991
Eddie Dash, right?	Eddie Dash, doğru mu?	Another You-1	1991
Yeah, amazing.	Evet, inanılmaz.	Another You-1	1991
...we have someone very special here tonight.	...burada bu akşam çok özel bir konuğumuz var.	Another You-1	1991
One of the greatest sax players around.	Çevremizdeki en iyi saksafon çalanlardan biri.	Another You-1	1991
The one and only Mr. Eddie Dash!	Biri ve en iyisi bay Eddie Dash!	Another You-1	1991
They got the wrong	Yanılıyorlar	Another You-1	1991
Come on, man.	Hadi, adamım.	Another You-1	1991
Oh, God, no!	Oh, Allah'ım, olamaz!	Another You-1	1991
Just go.	Yürü.	Another You-1	1991
Just go?	Yürü mü?	Another You-1	1991
What will it be?	Ne olacak ki?	Another You-1	1991
lt really doesn't matter.	Gerçekten sorun değil.	Another You-1	1991
The guy's a pro.	Adam bir usta.	Another You-1	1991
lt's interpretation.	Yorum.	Another You-1	1991
Everybody!	Millet!	Another You-1	1991
Oh, my God.	Oh, aman Allah'ım.	Another You-1	1991
You know a lot of people here.	Burada bir sürü insan var.	Another You-1	1991
l used to come here all the time.	Buraya her zaman gelirim.	Another You-1	1991
This is us, honey.	Bu bizimki, tatlım.	Another You-1	1991
This is your table. 1	Bu sizin masanız.	Another You-1	1991
Would you excuse me for a minute?	Biraz müsaade eder misiniz?	Another You-1	1991
Here's the music.	Müzik burada.	Another You-1	1991
Good evening, honey.	İyi akşamlar, tatlım.	Another You-1	1991
...as we look towards the east...	...doğuya bakarsak...	Another You-1	1991
...and see a united DeutschIand...	...Almanya'nın birleştiğini görürüz...	Another You-1	1991
...it behooves us to stop and think...	...ve duvarların neye yaradığını...	Another You-1	1991
...about what walls can do.	...durup düşünmeliyiz.	Another You-1	1991
Walls between nations.	Ulusların arasındaki duvarlar.	Another You-1	1991
Walls between peoples.	İnsanların arasındaki duvarlar.	Another You-1	1991
Walls between you and me, Elaine.	Sen ve benim aramdaki duvarlar, Elaine.	Another You-1	1991
But if that darned wall in Berlin town can come down...	Fakat o Berlin'deki lanet duvar...	Another You-1	1991
...then maybe it's not too much to expect...	...yıkılıyorsa aramızdaki duvarında...	Another You-1	1991
...the wall between us to come down too.	...yıkılmasını beklemek çok olmasa gerek.	Another You-1	1991
Maybe it just takes a dance.	Belki sadece bir dansa bakar.	Another You-1	1991
Or a glance.	yada bir bakışa.	Another You-1	1991
Or a chance...	yada şansa...	Another You-1	1991
...to sing a song.	...bir şarkı söylemeye.	Another You-1	1991
l call this...	Buna...	Another You-1	1991
...'Yodelaine.'	...'Yodelaine.' diyorum.	Another You-1	1991
Get off the stage!	İn sahneden!	Another You-1	1991
Yo deI...	Yo del...	Another You-1	1991
...EIaine	...Elaine	Another You-1	1991
My heart's afIame	Kalbim alevler içinde	Another You-1	1991
YodeIaine	Yodelaine	Another You-1	1991
I'm not insane	Ben deli değilim	Another You-1	1991
You screwed my brain	Beynimi döndürdün	Another You-1	1991
My EIaine	Benim Elaine'm	Another You-1	1991
I Iove you	Seni seviyorum	Another You-1	1991
Oh, my God!	Ah, aman Allah'ım!	Another You-1	1991
lt's Mimi Kravitz!	Bu Mimi Kravitz!	Another You-1	1991
Don't tell anybody about this.	Kimseye bundan bahsetme.	Another You-1	1991
I'm in the mood for Iove	Aşk havasındayım.	Another You-1	1991
Damn!	Lanet!	Another You-1	1991
Hey, what are you doing up there?	Hey, yukarda ne yapıyorsunuz?	Another You-1	1991
l know you're in the swing of things...	Anlıyorum bunun etkisindesin...	Another You-1	1991
...but we got business to take care of.	...ama özen göstermemiz gereken bir işimiz var.	Another You-1	1991
What business?	Ne işi?	Another You-1	1991
We got to check him into the dentist as Abe Fielding.	Onun dişçi kayıtlarına kayıtlarına baktık.	Another You-1	1991
Why? Dibbs wants to see his dental charts.	Niye? Dibbs onun dişçi kayıtlarını görmek istedi.	Another You-1	1991