Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4729

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I slammed his face against the wall...	...suratını duvara dayayıp,...	Armed and Deadly-1	2011
and made him teach me.	...numarayı bana öğrenmesini sağladım.	Armed and Deadly-1	2011
Well, a worthwhile investment,	Bana soracak olursan,...	Armed and Deadly-1	2011
if I say so myself.	...bu yatırıma değmiş.	Armed and Deadly-1	2011
Though with what Jamey McKenzie's	Jamey McKenzie'nin...	Armed and Deadly-1	2011
gonna be paying us,	...bize ödeyeceği,...	Armed and Deadly-1	2011
this should be a significant increase	...parayla gelir akışımızda...	Armed and Deadly-1	2011
in our revenue stream.	...önemli bir atış olacaktır.	Armed and Deadly-1	2011
Revenue stream?	Gelir akışı mı?	Armed and Deadly-1	2011
Let me worry about that.	Sen o işleri bana bırak.	Armed and Deadly-1	2011
Get the door.	Kapıya bak.	Armed and Deadly-1	2011
Whoa, whoa,	Hey, hey,...	Armed and Deadly-1	2011
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!	...hey, dur, dur, dur, dur!	Armed and Deadly-1	2011
Ah, couldn't help it, boss.	Ben bir şey yapmadım, patron	Armed and Deadly-1	2011
She hit me in the balls.	Kadın hayalarıma vurdu.	Armed and Deadly-1	2011
With an umbrella!	Bir şemsiyeyle!	Armed and Deadly-1	2011
With a stupid little umbrella.	Aptal küçük bir şemsiyeyle.	Armed and Deadly-1	2011
Actually, it was quite large.	Aslında, oldukça büyüktü.	Armed and Deadly-1	2011
You were supposed to scare Janis.	Sizin Janis'i korkutmanız gerekiyordu.	Armed and Deadly-1	2011
Not make her laugh.	Güldürmeniz değil.	Armed and Deadly-1	2011
Corporal McKenzie.	Onbaşı McKenzie.	Armed and Deadly-1	2011
Captain Rogers?	Yüzbaşı Rogers?	Armed and Deadly-1	2011
Colonel Rogers. I've been promoted.	Albay Rogers. Terfi ettim.	Armed and Deadly-1	2011
Congratulations, colonel.	Sizi tebrik ederim, Albay.	Armed and Deadly-1	2011
It's good to see you.	Sizi görmek çok güzel.	Armed and Deadly-1	2011
It's really good to see you.	Sizi de görmek güzel.	Armed and Deadly-1	2011
I wasn't sure you'd want to see me.	Beni görmek isteyeceğinden emin değildim.	Armed and Deadly-1	2011
Four months in that army hospital...	Askeri hastanede dört ay...	Armed and Deadly-1	2011
you were the only one who cared.	...ve tek ilgilenen sendin.	Armed and Deadly-1	2011
We all worried you might not make it.	Hepimiz senin için endişelenmiştik.	Armed and Deadly-1	2011
You don't have to worry. I'm tough.	Endişelenmenize gerek yok. Çok güçlüyümdür.	Armed and Deadly-1	2011
You haven't changed a bit.	Hiç değişmemişsiniz.	Armed and Deadly-1	2011
I want you to listen carefully,	Beni dikkatli dinlemenizi istiyorum,...	Armed and Deadly-1	2011
because this is very simple.	...çünkü bu çok basit. Anlaşıldı mı?	Armed and Deadly-1	2011
You got the chloroform?	Kloroform yanınızda mı?	Armed and Deadly-1	2011
Yeah? Good.	Tamam. Güzel.	Armed and Deadly-1	2011
You're gonna go to the marina.	Yat limanına gideceksiniz.	Armed and Deadly-1	2011
You're gonna wait for Janis.	Janis'i bekleyeceksiniz.	Armed and Deadly-1	2011
You're gonna grab her.	Onu yakalayacaksınız.	Armed and Deadly-1	2011
You're gonna chloroform her.	Kloroformla uyutacaksınız.	Armed and Deadly-1	2011
You're gonna tie her up,	Bağlayacaksınız,...	Armed and Deadly-1	2011
and you're gonna wait for me to get there.	...ve benim gelmemi bekleyeceksiniz. Anlaşıldı mı?	Armed and Deadly-1	2011
You think you can do that, guys?	Bunu yapabilir misiniz, beyler?	Armed and Deadly-1	2011
Sure, we can do that.	Elbette, yapabiliriz.	Armed and Deadly-1	2011
Are you sure you can do that?	Bunu yapabileceğinizden emin misiniz?	Armed and Deadly-1	2011
Yes. Yeah?	Evet. Öyle mi?	Armed and Deadly-1	2011
Don't mess this up.	Bu kez berbat etmeyin.	Armed and Deadly-1	2011
So how did you know where to find me?	Beni nerede bulacağını nasıl biliyordun?	Armed and Deadly-1	2011
Your friend Carol dodd told me you were doing a photo shoot...	Arkadaşın Carol orman bahçelerinde...	Armed and Deadly-1	2011
at Jungle Garden.	...çekim yaptığını söyledi.	Armed and Deadly-1	2011
Interesting.	Çok ilginç.	Armed and Deadly-1	2011
An army colonel, intelligence branch...	İstihbarat biriminden bir Albay,...	Armed and Deadly-1	2011
you are still intelligence, right?	Hâlâ İstihbarat birimindesin, değil mi?	Armed and Deadly-1	2011
Who just happens to pass through...	Florida'nın sevimli bir sahil şehrinden geçiyor...	Armed and Deadly-1	2011
a cozy Florida beach town and runs into an old friend...	...ve nasıl oluyor da orman bahçelerinde...	Armed and Deadly-1	2011
at the Jungle Gardens?	...eski bir dostuna rastlamış oluyor?	Armed and Deadly-1	2011
What gives, colonel?	Neden buradasın, Albay? Söyle hadi.	Armed and Deadly-1	2011
[Sighs] Ten years ago,	On yıl önce,...	Armed and Deadly-1	2011
you had a shoot out with five terrorists	...Kuveyt'in arka sokaklarında beş teröristle çatışmaya...	Armed and Deadly-1	2011
on a back street in Kuwait.	...girdin.	Armed and Deadly-1	2011
And a young American private was killed.	Ve genç bir Amerikalı er öldürüldü.	Armed and Deadly-1	2011
Mm hmm, private Bernard Schwartz.	Er Bernard Schwartz.	Armed and Deadly-1	2011
Bernie was a good kid.	Bernie iyi bir çocuktu.	Armed and Deadly-1	2011
Yes, he was.	Evet. öyleydi.	Armed and Deadly-1	2011
Gray's registration found four dead terrorists, not five.	Mezar kaydında dört terörist bulundu, beş değil.	Armed and Deadly-1	2011
Could we have miscounted?	Yanlış saymış olabilir miyiz?	Armed and Deadly-1	2011
Schwartz's identification disappeared.	Schwartz'ın kimliği ortadan kayboldu.	Armed and Deadly-1	2011
For a long time, he was listed as missing in action.	Uzun bir süre, görev sırasında kayıp görüldü.	Armed and Deadly-1	2011
So what does that matter?	Bunun bir önemi var mı?	Armed and Deadly-1	2011
It mattered.	Evet, var.	Armed and Deadly-1	2011
Schwartz recently entered the United States,	Schwartz kısa süre önce birleşik devletlere giriş yaptı,...	Armed and Deadly-1	2011
or somebody who claims to be Bernard Schwartz.	...ya da Bernard Schwartz olduğunu söyleyen biri.	Armed and Deadly-1	2011
Forged passport?	Sahte pasaport mu?	Armed and Deadly-1	2011
Where is he now?	Peki şimdi nerede?	Armed and Deadly-1	2011
Well, we trailed him from Kuwait to Florida.	Kuveyt'ten Florida'ya kadar izini sürdüm.	Armed and Deadly-1	2011
Apparently, he changed his appearance...	Anlaşılan, Miami'ye ayak bastığında kılık...	Armed and Deadly-1	2011
before he disembarked in Miami.	...değiştirmiş.	Armed and Deadly-1	2011
That's twice you've said "we".	İkinci kez "çoğul" konuştun.	Armed and Deadly-1	2011
Department of Homeland Security.	İç Güvenlik Bakanlığı.	Armed and Deadly-1	2011
Homeland Security?	İç Güvenlik mi?	Armed and Deadly-1	2011
Janis, this man, he's sworn to kill you.	Janis, o adam, seni öldürmek için ant içmiş.	Armed and Deadly-1	2011
We have informants.	Muhbirlerimiz var.	Armed and Deadly-1	2011
Do you remember sergeant Bronson?	Çavuş Bronson'ı hatırlıyor musun?	Armed and Deadly-1	2011
Yeah, of course. He was your sergeant in Kuwait.	Evet, hatırlıyorum. Kuveytte senin çavuşundu.	Armed and Deadly-1	2011
Kadir murdered him three years ago.	Onu üç yıl önce Kadir öldürdü.	Armed and Deadly-1	2011
He blames you and Bronson for the deaths of his relatives.	Akrabalarının ölümü için seni ve Bronson'ı suçluyor.	Armed and Deadly-1	2011
Janis, this man is coming to kill you.	Janis, o adam seni öldürmeye geliyor.	Armed and Deadly-1	2011
Well, tell him to get in line.	Söyle ona sıraya girsin.	Armed and Deadly-1	2011
You're my last appointment. Come on.	Son randevum seninle. Haydi.	Armed and Deadly-1	2011
Let's get a drink.	Birer içki içelim.	Armed and Deadly-1	2011
A soda?	Kola mı?	Armed and Deadly-1	2011
Marie...	Marie...	Armed and Deadly-1	2011
It's before 5:00.	Daha 5:00 bile olmadı.	Armed and Deadly-1	2011
I spoke to Carol.	Carol'la konuştum.	Armed and Deadly-1	2011
She seems to have recovered.	Olayı atlatmış görünüyor.	Armed and Deadly-1	2011
Janis? Don't do this to me.	Janis? Bunu bana yapma.	Armed and Deadly-1	2011
Oh, don't give me this...	"Ne demek...	Armed and Deadly-1	2011
"I don't know what you mean" look.	...istediğini bilmiyorum" der gibi bakma.	Armed and Deadly-1	2011
I'm sorry, my mind...	Özür dilerim, şu an...	Armed and Deadly-1	2011
it's just somewhere else right now.	...aklım başka yerlerde.	Armed and Deadly-1	2011