Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 644

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That is all the story.	Tüm hikayem bu.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It's all right, New.	Her şey yolunda, New.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Obviously, they also have a grudge. 1	Hayaletler, bizden nefret ediyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
and don't let us go easily.	Buradan, kolay bir şekilde gitmemize izin vermeyecekler.	407 Dark Flight 3D-1	2012
We must land the plane.	Uçağı indirmeliyiz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
They're trying to get us now.	Birlikte indirmeyi deneyelim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come on. Let's go.	Hadi, gidelim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come on,	Hadi!	407 Dark Flight 3D-1	2012
New. New.	New, New.	407 Dark Flight 3D-1	2012
You die! Phen, no. Phen. No!	Geber! Phen, hayır. Phen, hayır!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Let her go.	Bırak onu.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'm not your wife.	Ben senin karın değilim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Let go!	Bırak onu!	407 Dark Flight 3D-1	2012
You die!	Geber! Hayır!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Phen. No!	Phen, hayır!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Dad.	Baba. 1	407 Dark Flight 3D-1	2012
Go to the cockpit!	Kokpite gidelim!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Pull the head up, or we're all dead.	Başını kaldır, yoksa hepimiz öleceğiz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I don't know how.	Nasıl, yapacağımı bilmiyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It's like the game you play.	Oyunlarda yaptığın gibi.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Over, over...	Dikkatli bir şekilde.	407 Dark Flight 3D-1	2012
That's okay, sweetheart.	Önemli değil, canım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Close your eyes.	Gözlerini kapat.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Dad.. I love you.	Baba, seni seviyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I love you too.	Bende seni seviyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Captain... There is a passenger down in the WC.	Kaptan. Yolcular tuvallete yere yığılıyorlar.	407 Dark Flight 3D-1	2012
How's it happened?	Bu nasıl olur?	407 Dark Flight 3D-1	2012
I don't know. I checked after the plane landed,	Bilmiyorum. Uçak indiğindede kontrol ettim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
and found him in this condition,	Bunu bu durumda buldum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Please, help my kid. Please, help my kid.	Lütfen, çocuğuma yardım et. Lütfen, ona yardım et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Please, help my kid. Please, help my kid.	Lütfen, çocuğuma yardım et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Great,	Güzel.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Girl. Move over,	Kız, çekil kenara.	407 Dark Flight 3D-1	2012
They might be in full control of the system.	Tüm sistemi, kontrol ediyor olabilirler.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Give me your phone.	Telefonu ver.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Is there any signal up here?	Burada sinyal olurmu ki?	407 Dark Flight 3D-1	2012
We should make a call at this level.	Kuleyi aramalıyız.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I guarantee you'll like it.	Eminim, bunu seveceksin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Hold on a second.	Bekle bir saniye.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Just a blink.	Sadece kim olduğuna bakacağım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Who is it? A creditor?	Bu da kim? Alacaklı mı acaba?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Long. This is Bank.	Long, benim Bank.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It works.	İşe yaradı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Bank. Are you around here?	Bank, sen buralarda mısın?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't ask now.	Soru sorma.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'm flying SA 407.	Sa 407'yi uçuruyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Go find somebody to help me land the plane.	Uçağı indirmeme, yardım edebilecek birini bul.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Bank, calm down. Wait a second.	Bank, sakin ol. Bekle bir saniye.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Sir. Sir,	Efendim! Efendim! Ne var?	407 Dark Flight 3D-1	2012
SA 407 has disappeared from the radar.	Sa 407, radarda gözden kayboldu.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What do you want us to do?	Bu konuda benden ne istiyorsun?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Sir. SA 407 is in line,	Efendim. Sa 407 hatta.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What? I'm leaving.	Ne? Bu nasıl olur?	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'm Phuket's Air Traffic Control Manager.	Ben Phuket, hava trafiği kontrol yöneticisiyim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Acting Pilot Officer Ponglertsak Sirisooktara Amorn,	Uçağın pilotu sen misin?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Government Officer Class 8, Ministry of Transportation.	Hükümet memuru sınıf 8, Ulaştırma bakanlığı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Please indicate your name, rank,	Lütfen adınızı ve rütbenizi, söyleyiniz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
official affiliation, and flying indication for help.	Resmi bağlılığınız, ve uçağı kullanmak için yardım istemeniz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
How can you stay in the cockpit?	Kokpite nasıl girdiniz?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Mr. Director, please don't ask now.	Bay yönetici, lütfen soru sormayın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Can you find a pilot to talk to me?	Pilot bulup, beni onunla konuştur musunuz?	407 Dark Flight 3D-1	2012
I must be able to land a plane.	Bu uçağı indirmeliyim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
otherwise, it will crash and we're all dead.	Aksi takdirde, yere çakılacağız ve öleceğiz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Damn.	Lanet olsun!	407 Dark Flight 3D-1	2012
This is pilot speaking. What is your flying altitude	Pilot konuşuyor. Uçağın yüksekliği nedir?	407 Dark Flight 3D-1	2012
About 3500 feet and keep descending.	3500 fit ve azalıyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
First, you must maintain the altitude,	İlk olarak, yüksekliği korumalısın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
pull the control handle.	Kontrol kolunu yukarıya çekin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
The altitude is stable now.	Yükseklik, tamam.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Next. Spread the flap. Reduce the speed.	Şimdi, kolu çekip hızını azaltmalısın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Pulling the handle next to you.	Hemen yanındaki kolu çekeceksin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Then gear down and turn on auto landing.	Sonra vitesi geri çek ve otomatik pilotu aç.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What is that blinking light?	Neden bu ışık yanıyor?	407 Dark Flight 3D-1	2012
The plane can't fully gear down.	Uçağın tekerlekleri inmiyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What should we do?	Ne yapmalıyız?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Let's pray.	Sadece dua et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
You have to land it anyway.	Ne olursa olsun, bu uçağı indireceksin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't talk like that. You've to help us first.	Böyle konuşma. Bize yardım etmelisin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
The plane can't land its gear down. They're not going to make it.	Tekerleri inmeden bu uçak inemez. Başaramayacaklar.	407 Dark Flight 3D-1	2012
They want us dead.	Ölmemizi istiyorlar.	407 Dark Flight 3D-1	2012
God. What the fuck?!	Tanrım, buda neyin nesi!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come here,	Buraya gelin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
You want to mess with me?	Benimle uğraşmak mı istiyorsunuz?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Mess with me? Come on! Eat this shit!	Benimle uğraşacak mısınız? Hadi! Bunu tadın bakalım!	407 Dark Flight 3D-1	2012
We'll be all right.	İyi olacağız.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Let see who is the boss!	Patron kimmiş görelim bakalım!	407 Dark Flight 3D-1	2012
We survive.	Kurtulduk.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Dad. We did it. We did it.	Baba, başardık. Başardık.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Everything is okay now.	Şimdi her şey yolunda.	407 Dark Flight 3D-1	2012
We did it.	Başardık.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Great,	Harika.	407 Dark Flight 3D-1	2012
See you down there.	Aşağıda görüşürüz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'm sorry about your wife.	Karın için üzgünüm.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Where is that air hostess?	Şu hostes nerede?	407 Dark Flight 3D-1	2012
We have one more body here.	Burada bir tane daha ceset bulduk.	407 Dark Flight 3D-1	2012
From the uniform, it should be an air hostess.	Üniformalı. Buranın hostesi olmalı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Double check again to confirm.	Doğrulamak için tekrar kontrol et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It's an air hostess, confirm.	Hostes olduğu doğrulandı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Good luck, Bank. See you around.	İyi şanslar, Bank. Görüşürüz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
SMITH: In 1945, America's greatest generation came back from war.	1945'te, Amerika'nın en harika nesli savaştan geri döndü.	42-1	2013