Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 679

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He don't look it.	Öyle görünmüyor ama.	44 inch Chest-1	2009
No, he's all right.	Hayır, o iyi.	44 inch Chest-1	2009
Yeah, better than he was last night.	Dün geceye göre daha iyi.	44 inch Chest-1	2009
Here, Meredith,	Meredith...	44 inch Chest-1	2009
I bumped into Biggy Walpole this morning.	...bu sabah Biggy Walpole'a rastladım.	44 inch Chest-1	2009
He was asking after you.	Hatırını sordu.	44 inch Chest-1	2009
Was he?	Öyle mi?	44 inch Chest-1	2009
Now, that's funny. He hates me.	Bu çok komik. Benden nefret eder.	44 inch Chest-1	2009
Does he?	Öyle mi?	44 inch Chest-1	2009
Didn't seem like it.	Bana öyle gelmedi.	44 inch Chest-1	2009
Is he a poof and all?	Nonoş mu o?	44 inch Chest-1	2009
Not sure.	Emin değilim.	44 inch Chest-1	2009
Is he, Arch?	Öyle mi, Arch?	44 inch Chest-1	2009
Who? Biggy?	Kim? Biggy mi?	44 inch Chest-1	2009
Arch doesn't think so, Peanut.	Arch öyle sanmıyormuş, Peanut.	44 inch Chest-1	2009
Ha.	Aman be!	44 inch Chest-1	2009
What was he wearing?	Ne giymişti?	44 inch Chest-1	2009
Don't know.	Bilmiyorum.	44 inch Chest-1	2009
A jacket?	Ceket mi?	44 inch Chest-1	2009
I get waves...	İçimde...	44 inch Chest-1	2009
Jacket, eh?	Ceket, ha?	44 inch Chest-1	2009
Up and down.	...fırtınalar kopuyor.	44 inch Chest-1	2009
Tweedy.	Tüvit ceket.	44 inch Chest-1	2009
I mean, look at the fucking state of me.	Yani şu b.ktan halime bir bakın.	44 inch Chest-1	2009
Tweedy, eh?	Tüvit, ha?	44 inch Chest-1	2009
All I ever did was love her.	Tek yaptığım onu sevmekti.	44 inch Chest-1	2009
Maybe I loved her too much.	Belki çok sevdim.	44 inch Chest-1	2009
Maybe that's it.	Belki bu yüzden olmuştur.	44 inch Chest-1	2009
Liz? It's me.	Liz? Benim.	44 inch Chest-1	2009
Here he is.	İşte geldim.	44 inch Chest-1	2009
He's bearing gifts. Look.	Elimde hediyelerle. Bak!	44 inch Chest-1	2009
Look what I got you.	Bak sana ne aldım.	44 inch Chest-1	2009
Avril's been at it again,	Avril yine yapacağını yaptı.	44 inch Chest-1	2009
fucking up big style.	İşi berbat etti.	44 inch Chest-1	2009
She's useless.	İşe yaramazın teki.	44 inch Chest-1	2009
Almost cost us a sale on an XKR Jag.	Neredeyse bir Jaguara mal oluyordu bize.	44 inch Chest-1	2009
Fucking hell, last week the Saab,	Lanet olsun, geçen hafta Saab...	44 inch Chest-1	2009
this week the Jag.	...bu hafta Jaguar.	44 inch Chest-1	2009
I gave her a verbal warning,	Eğer aklını başına toplamazsa...	44 inch Chest-1	2009
told her if she didn't buck up her ideas,	...galeriden kovacağımı...	44 inch Chest-1	2009
she'd be out the showroom.	...söyledim.	44 inch Chest-1	2009
I'll stick her desk in the backyard beside the khazi.	Masasını arka bahçedeki tuvaletin yanına koyacağım.	44 inch Chest-1	2009
Liz, love, what's wrong?	Liz, aşkım, sorun ne?	44 inch Chest-1	2009
What's the matter? What's up?	Sorun ne? Ne oldu?	44 inch Chest-1	2009
What's happened?	Ne oldu dedim?	44 inch Chest-1	2009
Colin.	Colin.	44 inch Chest-1	2009
What you sorry for?	Neden üzgünsün?	44 inch Chest-1	2009
What youâ€• what you sorry for, Liz?	Neden...neden üzgünsün, Liz?	44 inch Chest-1	2009
I'm sorry, Colin.	Çok üzgünüm, Colin.	44 inch Chest-1	2009
So you said. You've said that.	Onu dedin. Ne dediğini duydum.	44 inch Chest-1	2009
I've got that.	Anladım.	44 inch Chest-1	2009
What you sorry for, Liz?	Neden üzgünsün, Liz?	44 inch Chest-1	2009
You're scaring me, Liz.	Beni korkutuyorsun, Liz.	44 inch Chest-1	2009
I've met someone else.	Biriyle tanıştım.	44 inch Chest-1	2009
You're kidding.	Şaka yapıyorsun.	44 inch Chest-1	2009
Someone else?	Biriyle mi?	44 inch Chest-1	2009
I I don't understand.	A..anlayamıyorum.	44 inch Chest-1	2009
I've just come in through the door,	İçeri giriyorum...	44 inch Chest-1	2009
and now I'm...	...ve ben...	44 inch Chest-1	2009
Now I'm, um...	Yani ben...	44 inch Chest-1	2009
Met someone else?	Biriyle mi tanıştın?	44 inch Chest-1	2009
I know what you're all thinking.	Ne düşündüğünüzü biliyorum.	44 inch Chest-1	2009
"Poor Colin.	"Zavallı Colin".	44 inch Chest-1	2009
He's pathetic. "	"Acınacak durumda".	44 inch Chest-1	2009
You can say it.	Öyle düşünebilirsiniz.	44 inch Chest-1	2009
I can take it.	Alınmam.	44 inch Chest-1	2009
Well, you can all fuck off.	Yani hepinizin canı cehenneme.	44 inch Chest-1	2009
Sling your dirty hooks.	Artık gidebilirsiniz.	44 inch Chest-1	2009
Sorry to have inconvenienced you and all that,	Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz...	44 inch Chest-1	2009
but uour services are no longer required.	..ama hizmetlerinize ihtiyacımız kalmadı.	44 inch Chest-1	2009
Snakes.	Yılanlar!	44 inch Chest-1	2009
Laughing at me.	Gülüyorsunuz bana.	44 inch Chest-1	2009
I might look like a cunt, but I'm not fucking stupid.	..cık gibi görünebilirim ama aslında lanet bir salağım.	44 inch Chest-1	2009
No, it's her that's stupid, Col.	Salak olan o, Col.	44 inch Chest-1	2009
It's Liz.	Asıl salak Liz.	44 inch Chest-1	2009
What do you know about her?	Onun hakkında ne biliyorsun ki?	44 inch Chest-1	2009
What do you know about what it means	Evli olmanın ne anlama geldiğiyle...	44 inch Chest-1	2009
to be fucking married?	...ilgili ne biliyorsun ki?	44 inch Chest-1	2009
You still live with your fucking mum.	Hâlâ lanet annenle yaşıyorsun.	44 inch Chest-1	2009
Oi.	Hey!	44 inch Chest-1	2009
This is why Loverboy must be killed.	İşte bu yüzden âşık çocuk ölmeli.	44 inch Chest-1	2009
This is why she must be killed.	Karın da öyle.	44 inch Chest-1	2009
Do this to a man?	Bunu bir adama nasıl yaparsın?	44 inch Chest-1	2009
Jesus fucking Christ almighty.	Yüce İsa!	44 inch Chest-1	2009
Fire and fucking sword.	Ateş ve lanet kılıç.	44 inch Chest-1	2009
It's unforgivable.	Bu affedilemez bir şey.	44 inch Chest-1	2009
De fucking plorable.	İçler acısı.	44 inch Chest-1	2009
Look at the man.	Bak ona!	44 inch Chest-1	2009
Look at him. He ain't there.	Bak ona. Bu o değil.	44 inch Chest-1	2009
Someone else.	Başka biri olmuş.	44 inch Chest-1	2009
Fucking shell that is, if that,	Lanet bir kabuk...	44 inch Chest-1	2009
sad, empty shell.	..üzgün, boş bir kabuk sadece.	44 inch Chest-1	2009
Hurts your fucking eyes.	Gözlerinizi yakıyor, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
Can hardly look at him.	Ona bakamıyorsun bile.	44 inch Chest-1	2009
Make you weep.	Ağlamak istiyorsun.	44 inch Chest-1	2009
Oh, mother of God, theu will suffer.	Tanrım, acı çekecekler.	44 inch Chest-1	2009
Oh, yeah, they will suffer.	Ah, evet. Acı çekecekler.	44 inch Chest-1	2009
That is my promise.	Yemin ederim.	44 inch Chest-1	2009
They will fucking suffer.	Acı çekecekler.	44 inch Chest-1	2009
I'm sorry, Arch.	Üzgünüm, Arch.	44 inch Chest-1	2009