Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7280
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You might wanna tell your cameraman to keep the camera on my face. | Kameramanına sadece yüzümü çekmesini söylemelisin. | Beyond The Lights-1 | 2014 |  |
| I don't want you guys getting sued by the FCC. | RTÜK kanalınızı kapatsın istemem. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| It looks like we're all gonna be in trouble tonight, with this dress. | Tüm gece bu kıyafet yüzünden başımız belaya girecek, belli. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| But on everybody's mind, really, how are you doing? | Ama şunu sormak istiyorum gerçekten nasıl gidiyor? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I'm great. | Çok iyiyim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And I'm excited about tonight. | Bu gece için de çok heyecanlıyım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And I see that you brought your guardian angel with you. | Ve bakıyorum koruyucu meleğini de yanında getirmişsin. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| So, are you gonna keep her from falling? | Onu yine kurtaracak mısın? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Oh. What's this? | Bu ne? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| He's my date. Wait a minute. | Kendisiyle çıkıyoruz. Bir dakika. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| So, is this an ET exclusive right now? | Özel bir açıklama mı bu yani? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You are confirming the rumors? | Söylentileri doğruluyor musun? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Well, you are truly living the fairy tale. | Gerçek anlamda bir masalın içindesiniz. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And I know you have a busy night, so off you go with your date. | Bu gece çok zorlu olacak o yüzden sizi çok tutmayalım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hi, Miss Lee. Hi, Macy. | Merhaba Bayan Lee. Merhaba, Macy. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hi. Really looking forward | Noni'nin bu gece performansını... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| to Noni's performance tonight. | ...iple çekiyoruz. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Oh, yeah, I think it's gonna be amazing. | Evet, ilginç bir gece olacak. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Yeah, great. Hi, Officer Hero. | Harika. Merhaba Kahraman Memur. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Officer Hero. | Kahraman Memur. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Let me tell you something. This thing, whatever it is, | Bak sana ne diyeceğim. Bu ilişki, adı her ne ise... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| it's not good for her. | ...kızım için hiç iyi değil. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| How's that? | Nedenmiş? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| When people see you two together, they see her back on that balcony. | İnsanlar ikinizi gördüğü zaman, onu balkon olayıyla hatırlıyorlar. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hmm. So, Kid Culprit. He's better for her? | Yani, Kid Culprit kızın için daha iyi? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Well, he doesn't throw her off her game. You do. | En azından o kızımı oyunun dışına itmiyor. Sen yapıyorsun. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I saved her life. | Hayatını kurtardım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You're a cop. That's sort of your job. | Sen polissin. Senin görevin sayılır. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| What about your job? | Ya senin görevin? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I mean, I know if I had a daughter, especially one as amazing as that one, | Benim böyle özel bir kızım olsaydı... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I'd get her some help. | ...bu duruma gelmezdi. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You've been screwing her for five minutes. | İki gündür sikişiyorsunuz diye... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Seven thousand people out there about to start screaming her name. | Birazdan binlerce kişi onun adını bağıracak. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I promise you, that is all the help she needs. | Ve inan bana, tüm ihtiyacı orada. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| All right, this... is a simple knot. | Bu basit bir düğüm. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| The dancers will tug on the shoulders and it'll open right up. | Dansçılar omuzlarından çekip rahatça çıkarabilirler. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Take a look. | Kendine bak. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I'm good. | İyiyim böyle. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Well, I'm gonna grab the topstick and be right back. | Saçın için malzemeleri alıp geliyorum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey, hold up. Hold up, man. | Durun bir dakika. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Let me set the record straight. | Açıklamam gereken bir şeyler var. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| See, I ain't been getting cheated on, you heard? I cut her off. | Ben aldatılmıyordum, duydunuz mu? Ondan ayrıldım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| That's why she took that sky dive off the balcony. | Bu yüzden balkondan atlamaya kalktı. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Kill his mic. Kill his mic. | Mikrofonunu kapatın. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You see Officer Hero right here? | Şu Kahraman Memuru görüyor musunuz? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| He's just getting my sloppy seconds. | Benim ıslattığım yerlerde dolaşıyor. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Damn right! What's up, man? | Adam haklı! Sorun mu var? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Kick his ass! | Gününü göster! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| She just with you to keep you quiet, fam. | Sadece seni susturmak için seninle, adamım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Dead silent. | Ölümüne susman için. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Man, you know that bitch is a freak. | Yoksa sen de bu orospunun külotunun hiç kurumadığını biliyorsun. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| So, you're a thug now. | Eşkıya mı oldun oğlum? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You're feeling your Wheaties 'cause you're banging a superstar. | Bir süper stara çakıyorsun diye kendini kahraman gibi hissediyorsun. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I was defending her. You threw the first punch. | Onu savunuyorum. İlk yumruğu sen attın. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| That ain't self defense... I didn't say it was self defense. | Bu nefsi müdafaa değil. Öyle demedim zaten. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I said I was defending her. | Onu savunuyordum dedim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You just got into a brawl with a rapper on national TV. | Ulusal televizyonda bir rapçiyle hırgüre tutuştun. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Is that how you expect to gain the respect of the pastors? | Papazların saygısını böyle mi kazanmayı düşünüyorsun? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| That crazy broad has got you all... Don't you call her that! | Bu çılgın karı seni kendine benzetmiş... Ona öyle söyleme! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| It's your life, Kaz. | Bu senin hayatın, Kaz. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Get your head out of your ass before you throw it away... | Bok çukuruna atmadan, kafanı götünden çıkarıp geleceğine bir bak. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Why don't you just go get your own life, all right? | Neden sadece kendi hayatınla ilgilenmiyorsun. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| So you don't have to worry so much about mine. | Benimki için bu kadar endişelenmene gerek yok. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| It could... It could just be a non story tomorrow. Gimme... | Yarın içi boş bir hikâyeden fazlası olmayacak tüm bunlar. Bana... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Come on, Liam, please. | Yapma, Liam, lütfen. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Mom... Congratulations. | Anne... Tebrikler. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You're a bloody cliché. | Klişeler kitabına girdin. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Noni, Noni! | Noni, Noni! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey! Stop, stop... stop. | Dur, dur. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Stop. Stop! Shh, shh. | Yapma, yapma. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I feel like I'm suffocating in the middle of the street | Sanki yolun ortasında acı çekiyormuşum... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| and no one can see me dying. | ...ve kimse öldüğümü göremiyormuş gibi hissediyorum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Let me see. Let me see. | Dur bir bakayım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Kaz, over here! | Kaz, buraya lütfen! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Where is she? Where's Noni? | O nerede? Noni nerede? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Where's Noni? | Noni nerede? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey, Jesse, it's me. | Selam, Jesse, benim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I need a favor, man. | Bir iyiliğe ihtiyacım var. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I need you to talk to Sarge, tell him Vll be out a couple days. | Sarge ile konuşman lazım. Bir kaç gün olmadığımı söyle. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And everything's cool, um... | Her şey yolunda... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I just need some time off. All right? Thanks. | Sadece biraz zamana ihtiyacım var. Teşekkür ederim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| So now what? | Şimdi ne olacak? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Whatever you want. | Sen ne istersen. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Can I sleep? | Uyuyabilir miyim? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Just for a little bit. | Birazcık. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey, girl. | Günaydın kızım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You're awake. | Uyanmışsın. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| How long have I been out? | Ne zamandır uyuyorum? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Well... that was lunch, that was dinner, | Bunu öğlen yedim, bunu akşam yedim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| and this... is breakfast. | Bu da kahvaltımız. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Sorry. No, it's OK. | Kusura bakma. Sorun değil. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Starving. | Ölüyorum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| So starving. | Hem de çok. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Aah! Sorry, sorry. | Üzgünüm. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Geez, talons. Oh, my God. | Tanrım, tırnakların. Tanrım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| All right, that's it. | Tamam, bu kadar yeter. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Nails be gone. Uh oh. | Tırnaklara elveda. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Silver, silver, silver, necklace. | Gümüş, gümüş kolye. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Beautiful silver for your beautiful senorita, senior. | Güzel senorita'nız için güzel gümüş, senior. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Silver here, very cheap, very cheap, mister. | Gümüş burada, çok ucuz, çok ucuz, bayım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
