Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7352

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, nice job, moron.	Evet, güzel iş, moron .	Big Ass Spider-1	2013
Made visual contact.	Görsel temas kurdum.	Big Ass Spider-1	2013
Moron?	Moron mu?	Big Ass Spider-1	2013
Target it now in the sewer system. Prepare to move out.	Hedef şu an kanalizasyon sisteminde. Harekete geçmeye hazır olun .	Big Ass Spider-1	2013
I'm bringing an eye witness in for questioning.	Sorgulama için bir görgü tanığı çağırıyorum.	Big Ass Spider-1	2013
Hey, I had this thing bagged until you started shooting at me.	Hey, sen bana ateş etmeye başlayana dek bu şeyi yakalamıştım.	Big Ass Spider-1	2013
Shooting at me.	Bana ateş ettin.	Big Ass Spider-1	2013
Okay, you've got no idea what you're dealing with.	Tamam, neyle uğraştığın hakkında hiç bir fikrin yok.	Big Ass Spider-1	2013
Uh, excuse me.	Affedersiniz .	Big Ass Spider-1	2013
Sorry. Sorry.	Özür dilerim. Özür dilerim.	Big Ass Spider-1	2013
I'm a professional.	Ben profesyonelim.	Big Ass Spider-1	2013
Oh, I see. I see. Of course you are. And, hey, nice uniform.	Anlıyorum . Anlıyorum. Tabii ki öylesin. Ve, hey, güzel üniforma .	Big Ass Spider-1	2013
Now, move out.	Şimdi, çık.	Big Ass Spider-1	2013
That was sarcastic.	Bu alaycı oldu.	Big Ass Spider-1	2013
Move out.	Çıkın.	Big Ass Spider-1	2013
Are you feeling something? 'Cause	Bir şey hissediyor musun? ' Çünkü	Big Ass Spider-1	2013
Head out.	Dışarı çık.	Big Ass Spider-1	2013
Stuck.	Sıkışmış.	Big Ass Spider-1	2013
Did you ever see the arachnid?	Hiç arachnid gördün mü?	Big Ass Spider-1	2013
I don't know what that is. Did you say Iraq?	Ne olduğunu bilmiyorum . Irak'ı mı dedin?	Big Ass Spider-1	2013
Arachnid.	Arachnid .	Big Ass Spider-1	2013
I like your pipe.	Piponu beğendim .	Big Ass Spider-1	2013
Major, here he is, a local exterminator. Uh, Alex.	Binbaşı, işte o, yerel bir yok edici. Ah, Alex .	Big Ass Spider-1	2013
Alex Mathis, actually. It's pest eradication specialist.	Alex Mathis, aslında. haşere eradikasyon uzmanı .	Big Ass Spider-1	2013
All kinds of pests, rodents, reptiles.	Zararlıların her türlüsü, kemirgenler, sürüngenler .	Big Ass Spider-1	2013
All I want from you, Mr. Mathis, is details.	Senden istediğim, Sayın Mathis, detaylar.	Big Ass Spider-1	2013
Tell me what you saw down there.	Orada ne gördüğünü söyle .	Big Ass Spider-1	2013
Hey, there he is.	Hey, işte orada.	Big Ass Spider-1	2013
Hey, how you doing?	Hey, ne yapıyorsun?	Big Ass Spider-1	2013
What's up, Jose?	Naber Jose?	Big Ass Spider-1	2013
In concise sentences, please.	Özlü cümlelerle, lütfen .	Big Ass Spider-1	2013
Okay, can I sit down? It's been one hell of a morning.	Tamam,oturabilir miyim? Cehennem gibi bir sabah oluyor.	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, we're going to sit down, okay?	Evet, oturacağız tamam mı?	Big Ass Spider-1	2013
You want details? This thing's huge.	Detay mı istiyorsun? Bu şey büyük.	Big Ass Spider-1	2013
This is the biggest spider that I've ever seen, maybe the biggest spider on record,	Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük örümcek, belki kayıtlara geçen en büyük örümcek	Big Ass Spider-1	2013
and from the look of the bite that it gave that mortician,	ve ölüm veren o ısırığa bakacak olursak,	Big Ass Spider-1	2013
I'd say this thing is highly poisonous, aggressive, fast, smart.	Bu şeyin çok zehirli, agresif, hızlı, akıllı olduğunu söyleyebilirim.	Big Ass Spider-1	2013
It's strong, really strong. It moved that sewer grate out of the way.	Gerçekten çok güçlü, kuvvetli. Kanalizasyon ızgarasını kaldırıp attı.	Big Ass Spider-1	2013
That's got to be about 25 pounds. This is a big ass spider.	12 kilo ağırlığında olmalı. Bu kocaman bir örümcek .	Big Ass Spider-1	2013
Exoskeleton's hardened then. It's already entered Stage Two.	O halde exoskeleton sertleşti. Zaten ikinci kademeye geçmiş.	Big Ass Spider-1	2013
All right, Major, we've got to get it before it hits Stage.	Pekâlâ, Binbaşı, kademe atlamadan onu bulmalıyız.	Big Ass Spider-1	2013
Three and increases in size again.	Üç ve boyutu tekrar artıyor.	Big Ass Spider-1	2013
Increases in size? What are you talking about?	Boyutu artıyor mu? Sen neden bahsediyorsun?	Big Ass Spider-1	2013
What does that mean? Who are you guys?	Ne demek bu? Siz kimsiniz?	Big Ass Spider-1	2013
Why are you hunting a spider?	Neden bir örümceği avlıyorsunuz?	Big Ass Spider-1	2013
We appreciate your time, Mr. Mathis. Lieutenant,	Zaman ayırdığınız için minnettarız, Sayın Mathis. Teğmen,	Big Ass Spider-1	2013
will you escort these two gentlemen off the premises?	bu iki beyefendiye tesislerin dışına kadar eşlik eder misin?	Big Ass Spider-1	2013
No, no, no, no, no, don't brush me off...	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Beni dışarıya atmayın ...	Big Ass Spider-1	2013
Hey, it's not going to stay in the service tunnel very long.	Hey, servis tünelinde çok uzun süre kalmayacak.	Big Ass Spider-1	2013
You're way out of your league, son.	Kendi liginin çok uzağındasın, evlat.	Big Ass Spider-1	2013
Well, I've had worse job interviews.	Eh, daha kötü iş görüşmelerim olmuştu .	Big Ass Spider-1	2013
I think your boss really likes me. I thought it went well.	Sanırım patronun beni gerçekten seviyor. Bence iyi gitti.	Big Ass Spider-1	2013
He doesn't like games.	O, oyunları sevmez .	Big Ass Spider-1	2013
He doesn't like games?	Oyunları sevmez mi?	Big Ass Spider-1	2013
Mm mm.	Mm mm .	Big Ass Spider-1	2013
Then what's with the secrecy? Just tell us what's going on?	O halde bu gizlilik neyin nesi? Sadece bize neler olduğunu söyle?	Big Ass Spider-1	2013
Look, we made a mistake, and now we're taking	Bak, biz bir hata yaptık ve şimdi bunun icabına	Big Ass Spider-1	2013
care of it, and that's all you need to know.	bakıyoruz, bilmeniz gereken tek şey bu.	Big Ass Spider-1	2013
No, no, no, no, no, what does that mean, "We	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,	Big Ass Spider-1	2013
made a mistake"? Like "We" made this mistake?	"Bir hata yaptık" ne demek? Bu hatayı "Biz" mi yaptık?	Big Ass Spider-1	2013
I've got to get back, so why don't you two take off before Braxton has you arrested.	Geri dönmem lazım. Neden siz ikiniz Braxton sizi tutuklamadan toz olmuyorsunuz.	Big Ass Spider-1	2013
Wow. Uh, Lieutenant.	Vay . Teğmen .	Big Ass Spider-1	2013
Just in case the military or you should need any assistance at all...	Ordunun yada sizin yardıma ihtiyacınız olursa ...	Big Ass Spider-1	2013
...this is my card.	... bu benim kartım.	Big Ass Spider-1	2013
Mister... Alex.	Bay... Alex .	Big Ass Spider-1	2013
Alex... Mathis.	Alex ... Mathis .	Big Ass Spider-1	2013
Mathis.	Mathis .	Big Ass Spider-1	2013
On Twitter it's bad ass bug killer.	Twitter'da böcek öldürücü ağır abi.	Big Ass Spider-1	2013
If you think of anything else important, you can give me a call.	Eğer önemli başka bir şey düşünürseniz, beni arayabilirsiniz.	Big Ass Spider-1	2013
Oh, so look at that. That wasn't so difficult, was it?	Oh, şuna bak. Bu çok zor değildi, değil mi?	Big Ass Spider-1	2013
I will definitely be giving you a call.	Kesinlikle seni arayacağım .	Big Ass Spider-1	2013
I appreciate it, and I could friend you.	Müteşekkirim ve seni arkadaş olarak ekleyebilirim.	Big Ass Spider-1	2013
All right, don't let this get out. And try to stay out of trouble.	Pekâlâ, bunu dışarıya sızdırmayın Ve beladan uzak kalmaya çalışın .	Big Ass Spider-1	2013
Hm.	Hm .	Big Ass Spider-1	2013
Wow.	Vay .	Big Ass Spider-1	2013
Hm, what a nice lady. I think she likes you.	Hm, ne güzel bir bayan . Bence senden hoşlanıyor.	Big Ass Spider-1	2013
Can't believe I let this one get away.	Bu seferkinin gitmesine izin verdiğime inanamıyorum.	Big Ass Spider-1	2013
She's right there. I call her.	Orada işte . Onu çağıracağım.	Big Ass Spider-1	2013
No, no, no, no, no, Jose, the spider?	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Jose,örümcek?	Big Ass Spider-1	2013
Oh, yeah. Hey, but where are you going?	Oh, evet . Hey, ama nereye gidiyorsun?	Big Ass Spider-1	2013
What do you mean, where am I going? This is it, buddy.	Ne demek istiyorsun, nereye mi gidiyorum? Hepsi bu kadar, dostum.	Big Ass Spider-1	2013
The end of our adventure. It's been fun.	Bizim maceranın sonu. Bu eğlenceli oldu .	Big Ass Spider-1	2013
Hey, you cannot give up now, Alex.	Hey, şu an pes edemezsin Alex.	Big Ass Spider-1	2013
You heard her. She's got the Army working with her.	Onu duydun. Emrinde çalışan ordu var.	Big Ass Spider-1	2013
But isn't this, like, the biggest spider ever?	Ama bu gelmiş geçmiş en büyük örümcek değil mi?	Big Ass Spider-1	2013
Yes, this is, without question, the biggest spider on record.	Evet, şüphesiz, bu kayıtlardaki en büyük örümcek .	Big Ass Spider-1	2013
Yes, so it would be good business, right, for you to catch it or kill it.	Evet, bu yüzden onu yakalamak ya da öldürmek senin için iyi bir iş olurdu	Big Ass Spider-1	2013
Yes, if I could catch it or kill it, which I can't.	Evet, onu yakalamak ya da onu öldürmek, ki bunu yapamam.	Big Ass Spider-1	2013
Okay, but it could make you famous, right?	Tamam, ama bu seni ünlü yapardı, değil mi?	Big Ass Spider-1	2013
Yes, this would get a lot of press. What are you getting at?	Evet, bu tüm basını üzerine çekerdi. Ne demeye çalışıyorsun?	Big Ass Spider-1	2013
Look, you could be super exterminator.	Bak, süper yok edici olabilirdin.	Big Ass Spider-1	2013
And Jose. And my boss told me to help you, so I'm going to help you,	Ve Jose. Patronum sana yardımcı olmamı söyledi, bu yüzden ben sana yardım edeceğim,	Big Ass Spider-1	2013
and you know, like, how? Like Robin helps the Batman.	ne gibi, biliyor musun? Robin'in Batman'e yardım etmesi gibi.	Big Ass Spider-1	2013
Like Tonto helps the Lone Ranger. Like Kato helps the Green Hornet.	Tonto'nun Lone Ranger'a yardım etmesi gibi . Kato'nun Green Hornet'e yardım etmesi gibi .	Big Ass Spider-1	2013
Like Sancho Panza helps Don Quixote.	Sancho Panza'nın Don Kişot'a yardım etmesi gibi .	Big Ass Spider-1	2013
Like John Oates helps Daryl Hall, baby.	John Oates'in Daryl Hall'a yardım etmesi gibi, bebeğim .	Big Ass Spider-1	2013
Yes, we are going to do this. We are going to show her that spiders don't fly.	Evet, bunu yapacağız. Ona örümceklerin uçmadığını göstereceğiz.	Big Ass Spider-1	2013
And spiders don't swim.	Ve örümcekler yüzmez.	Big Ass Spider-1	2013
Some do, but that's not the point. You and I are	Bazıları yüzer ama konu bu değil. Sen ve ben,	Big Ass Spider-1	2013
going to find this spider before they do. Come on.	bu örümceği onlardan önce bulacağız. Haydi.	Big Ass Spider-1	2013