Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8058

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Male suspect is on foot.	Erkek şüpheli şu an yaya hâlinde.	Blood Out-1	2011
3200 Black Oakland Avenue. In pursuit now.	3200 Black Oakland Caddesi. Takipteyim.	Blood Out-1	2011
MAN ON RADIO: Unit 17. stand down. You are outside your jurisdiction.	17. birim. Geri çekil. Yetki alanının dışındasın.	Blood Out-1	2011
Unit 17. stand down.	17. birim, geri çekil.	Blood Out-1	2011
We look at it like a problem solved, alright?	Biz bu sorunu çözmüş gözüyle bakıyoruz, tamam mı?	Blood Out-1	2011
We don't lose sleep when the bad guys do the dirty work for us.	Kötü insanlar bizim için pis işler yaptığında, uyku nedir bilmeyiz.	Blood Out-1	2011
MAN'S VOICE: Yeah, feathers that's gang related too.	Evet, köpükler Bu da çete ile ilgili.	Blood Out-1	2011
He's definitely a stool pigeon.	Adam ispiyoncunun ta kendisiymiş.	Blood Out-1	2011
(IRISH ACCENT) Can I help ya?	Nasıl yardımcı olabilirim? Daha önce yaptığın bir şey istiyorum.	Blood Out-1	2011
What are you looking for?	Nasıl bir şey bakıyorsun? Kola, öne, arkaya, her yere kısacası.	Blood Out-1	2011
Start it off with this.	Bununla başlayalım.	Blood Out-1	2011
Right here.	Tam buraya.	Blood Out-1	2011
Oi.	Oi.	Blood Out-1	2011
I don't know, bro. Do you know what this is?	Bilemiyorum, kardeşim. Bunun ne olduğunu biliyor musun?	Blood Out-1	2011
I suppose I could put two guys on you.	Sanırım seni iki kişi ile görüştürebilirsin.	Blood Out-1	2011
Of course you can.	Elbette görüştürebilirsin.	Blood Out-1	2011
This goes nowhere.	Bir yere gittiğimiz yok.	Blood Out-1	2011
I think we could work something out.	Bence bir şeyler ayarlayabiliriz.	Blood Out-1	2011
When do you want to get started?	Ne zaman başlamak istersin? Hemen şimdi.	Blood Out-1	2011
Yeah, I like it.	Evet, beğendim. Tamamdır.	Blood Out-1	2011
I'll take it.	Dayanacağım.	Blood Out-1	2011
Great. Rent's due on the 1st, late on the 5th.	Güzel. Odanın ücretini ayın 1'nden 5'ine kadar ödemen gerekir.	Blood Out-1	2011
But I need first and last month now.	Fakat şimdi ilk ve son ay ücretini almam gerek.	Blood Out-1	2011
Should cover the first six. What do you think?	İlk altı ayı kapatalım ya. Şimdi ne düşünüyorsun peki?	Blood Out-1	2011
Mm. I like you already.	Seni çoktan sevdim.	Blood Out-1	2011
If you need anything, anything at all,	Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, her ne olursa olsun...	Blood Out-1	2011
I'll be right down the hall.	...kesinlikle buralarda olacağım. Aklıma kazıdım bunu.	Blood Out-1	2011
Yo, white boy.	Hey, beyaz çocuk.	Blood Out-1	2011
What's a fucking Assassin doing on Indigo's turf?	Lanet olası bir suikastçının Indigo'nun mekânında ne işi var?	Blood Out-1	2011
It's your turf, right?	Burası sizin mekân, değil mi? Hem de nasıl.	Blood Out-1	2011
To me, that street looked like it belonged to hookers and drunks.	Bana sorarsan, bu sokak fahişeler ve sarhoşlarınmış gibi duruyor.	Blood Out-1	2011
That's a lot of shit you might wanna clean up.	Temizlemek isteyebileceğin o kadar bok var ki burada.	Blood Out-1	2011
What do you got? That's it?	Neymiş elindeki bakalım? Bu mu?	Blood Out-1	2011
That's it. That's all you got?	Evet, bu. Hepsi bu kadar mı?	Blood Out-1	2011
I'm gonna get you, white boy. You motherfucker!	Seni sikeceğim, beyaz çocuk. Orospu çocuğu!	Blood Out-1	2011
You won't get a chance, motherfucker.	Sana bir daha şans vermeyeceğim, pezevengin oğlu!	Blood Out-1	2011
Stand up!	Kalk!	Blood Out-1	2011
Do you think this is funny?	Sence bu komik mi?	Blood Out-1	2011
Where do you want me to hit your sister?	Kardeşini neresinden kırbaçlamamı istersin?	Blood Out-1	2011
There.	İşte burası.	Blood Out-1	2011
(BRITISH ACCENT) Will somebody get the fucking door?	Şu sikik kapıya birisi bakamaz mı artık?	Blood Out-1	2011
So how about you, Squat?	Senden ne haber, Squat?	Blood Out-1	2011
Do you think you're a match for Miss Bellona?	Bayan Bellona'ya çakabileceğini düşünüyor musun?	Blood Out-1	2011
There's someone new in town, an Assassin. Not our set.	Kasabada yeni birisi dolanıyor, bir suikastçı. Bizden birisi değil.	Blood Out-1	2011
Yo, he took out four Indigos by himself.	Dört Indigoluyu tek başına yerle bir etti.	Blood Out-1	2011
He took out four Indigos by himself? Impressive.	Tek başına dört Indigoluyu yerle bir etti, demek? Etkileyici.	Blood Out-1	2011
No piece, no weapons, no tools, nothing?	Elinde silâh veya hiçbir eşya olmadan, öyle mi?	Blood Out-1	2011
He even took their gear when he was done.	Üstelik işi bittiğinde onların teçhizatını da aldı.	Blood Out-1	2011
Nice touch.	Güzel iş çıkartmış.	Blood Out-1	2011
You sure it was our ink? No doubt.	Bizim imzadan olduğundan emin misin? Hiç şüphe yok.	Blood Out-1	2011
OK, go find him.	Tamam, gidin ve bulun onu.	Blood Out-1	2011
If he wants to tip up, then see if he'll blast a cop.	Madem silâhla oynamak istiyor, bir polisi havaya uçurabilecek mi görelim...	Blood Out-1	2011
And, Anthony, remember...	Ve Anthony, unutma ki...	Blood Out-1	2011
we cut off the heads of those that don't bow.	...önümüzde eğilmeyen başları tek tek keseriz.	Blood Out-1	2011
It's Billy. Hey, it's Michael.	Billy. Ben, Michael.	Blood Out-1	2011
Man, where the hell you been, bro?	Ne cehennemdeydin sen, kardeşim? Dinle, yardımın gerek.	Blood Out-1	2011
Can... can you do a crosscheck on Elias and the Red Stick Assassins?	Elias ve Savaş Suikastçıları arasında bir karşılaştırma yapabilir misin?	Blood Out-1	2011
You OK? Shit, you sound terrible.	Sen iyi misin? Sesin berbat geliyor.	Blood Out-1	2011
I don't have time to explain any of that.	Bunu açıklayacak zamanım yok.	Blood Out-1	2011
I just need... Can you do the crosscheck, Billy?	Sadece Karşılaştırma yapar mısın, Billy?	Blood Out-1	2011
I got you, brother.	Tabii ki, kardeşim.	Blood Out-1	2011
I'll check the system for you, but how do I get back to you?	Senin için sistemi kontrol edeceğim ama sana nasıl geri dönüş yapabilirim?	Blood Out-1	2011
Not a good idea. I'll call you same time tomorrow, OK?	Hiç iyi bir fikir değil. Ben seni yarın aynı saatte ararım, tamam mı?	Blood Out-1	2011
OK, not a problem.	Tamam, sorun değil.	Blood Out-1	2011
Mike, be careful, man.	Mike, dikkatli ol, adamım.	Blood Out-1	2011
OK, yeah. Later, man.	Tamam. Görüşürüz, adamım.	Blood Out-1	2011
Yo, cuz. You wanna go take care of some business?	Kuzen. Bazı işlerin icabına bakmak ister misin?	Blood Out-1	2011
Well, you know what to do. Make us proud.	Ne yapacağını biliyorsun. Onurlandır bizi.	Blood Out-1	2011
Mm hm, I'll be right back.	Hemen döneceğim.	Blood Out-1	2011
This is kind of fucking dangerous, right?	Bu, çok tehlikeli bir iş, değil mi? Polis merkezinin oradayız resmen lan.	Blood Out-1	2011
What the fuck is he waiting for, man? Come on!	Lanet olası neyi bekliyor, adamım? Haydi!	Blood Out-1	2011
Hey, you need a hand with that?	Yardıma ihtiyacın var mı?	Blood Out-1	2011
Holy shit! Yo, that was Hardwick, bro.	Amına koyayım ya! Gördüğün Hardwick'in ta kendisiydi!	Blood Out-1	2011
Yeah, it was, or what's left of him.	Evet, öyleydi. Ya da geriye kalan neyse işte.	Blood Out-1	2011
Fuck you very much, Detective Hardwick.	Seni bol bol sikeyim, Dedektif Hardwick.	Blood Out-1	2011
Fucking asshole.	Amına koyduğum!	Blood Out-1	2011
Oh, shit! Holy shit!	Siktir lan! Siktir!	Blood Out-1	2011
Let's go. Get back in the car. You like that?	Gidelim. Arabaya bin. Beğendin mi bunu?	Blood Out-1	2011
Let's get the fuck out of here. He had it coming. You got my drink?	Buradan defolup gidelim. Bunu hak etmişti. Biramı versene?	Blood Out-1	2011
Who was that for?	Bu kimin içindi? İyi gün dostu için.	Blood Out-1	2011
Fuck that snitch! Shut the fuck up, Squat.	İspiyoncuyu siktir et! Kapa çeneni, Squat.	Blood Out-1	2011
You know as well as I do fucking D Day was no snitch.	İyi günde ispiyoncu olmadığını en az benim kadar biliyorsun.	Blood Out-1	2011
Yeah? Then why the fuck did Zed make us do what we did then, huh?	Öyle mi? O zaman neden lanet olası Zed bizi bunu yapmaya zorladı, ha?	Blood Out-1	2011
'Cause Zed's a fucking animal. That's why.	Zed hayvanın teki çünkü. İşte bu yüzden.	Blood Out-1	2011
David wanted out, man. That was it. He was getting married and shit.	David bu işin dışında kalmak istedi. Hepsi bu. Evleniyordu ve ne olduysa oldu işte.	Blood Out-1	2011
You said 'Zed', right?	Zed dedin, değil mi?	Blood Out-1	2011
He's Zed, the big cheese, Elias's boss.	Zed. Kodamanın teki. Elias'ın patronu.	Blood Out-1	2011
You're EC. I thought you would know Zed.	Kaynakları sağlam birisin. Zed'i tanıyor olabileceğini düşünmüştüm.	Blood Out-1	2011
Yeah, I know exactly who he is.	Onun kim olduğunu çok iyi biliyorum.	Blood Out-1	2011
I just didn't know he was down here taking care of a snitch.	Sadece ispiyoncunun icabına baktığını bilmiyordum.	Blood Out-1	2011
...Elias wants to meet you.	...Elias seninle görüşmek istiyor.	Blood Out-1	2011
So let's go see him.	Gidip görelim kendisini.	Blood Out-1	2011
You like her? Are you kidding me?	Beğendin mi onu? Dalga mı geçiyorsun?	Blood Out-1	2011
My boys tell me that you have, uh, some serious banging skills.	Bizim oğlanlar senin şu ciddi dövüş yeteneklerinden bahsetti.	Blood Out-1	2011
He tore it up at the cop shop, boss.	Polis merkezini yerle bir etti, patron.	Blood Out-1	2011
So tell me what brings you to Jigga City?	Söylesene bana, seni Jigga Şehri'ne hangi rüzgâr attı?	Blood Out-1	2011
I wasn't going back in.	Aslında gelmeyecektim.	Blood Out-1	2011
The Assassins I knew they were here.	Suikastçıların burada olduğunu biliyordum.	Blood Out-1	2011
And what about your boys?	Peki ya adamların?	Blood Out-1	2011
By the time I gated, my EC boys are either dead or locked up.	İçeri girdiğimde, kaynağım olan adamlarım ya ölmüştü ya da kapana kısılmıştı.	Blood Out-1	2011