Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8154

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Today, I'm happy she's not here.	Bugün burada olmadığı için mutluyum.	Blue Bloods-1	2010
Shouldn't we be doing something?	Bir şey yapıyor olmamız gerekmiyor mu?	Blue Bloods-1	2010
We are.	Yapıyoruz ya.	Blue Bloods-1	2010
Besides contributing to your high cholesterol.	Yüksek kolesterolüne katkıda bulunmanın yanı sıra.	Blue Bloods-1	2010
Why don't we recanvass those electronic stores?	Neden şu elektronik dükkanları bir daha kontrol etmiyoruz?	Blue Bloods-1	2010
You know, maybe that stickup guy hits again.	Belki şu silahlı herif tekrar gelir.	Blue Bloods-1	2010
Lots of cops burn themselves out	Bir sürü polis adam yakalayacağız diye yarım yamalak ipuçları	Blue Bloods-1	2010
chasing down every half assed lead	peşinde kendilerini parçalıyorlar.	Blue Bloods-1	2010
like it's the French connection,	aynı The French Connection filmindeki gibi.	Blue Bloods-1	2010
but never learning the secret to being a good cop.	ama iyi polis olmanın sırrını bir türlü öğrenemiyorlar.	Blue Bloods-1	2010
Is that extra mayo?	Sır ekstra mayonezde mi gizli?	Blue Bloods-1	2010
Hey, I make the jokes around here, rookie. All right.	Burada şakaları ben yaparım, acemi. Peki	Blue Bloods-1	2010
I'm talking about the art of doing nothing.	Ben burada hiçbir şey yapmama sanatından bahsediyorum.	Blue Bloods-1	2010
It's amazing you don't have your own command by now.	Şimdiye kadar kendi emirlerin olmaması gerçekten hayret verici.	Blue Bloods-1	2010
NYPD will spend millions of dollars of hours and manpower	NYPD saatlere ve insan gücüne milyonlarca dolarlar harcıyor.	Blue Bloods-1	2010
setting up stings and takedowns,	Alaşağı etme ve acı vermeyi ayarlıyorlar.	Blue Bloods-1	2010
but if they just taught more cops the art of observing...	ama sadece gözlemleme sanatı üzerine biraz fazla polis düşünseler..	Blue Bloods-1	2010
What, nannies, skateboarders?	Kimi gözlemleme? Dadılar mı? Kaykaycıları mı?	Blue Bloods-1	2010
Well, for instance, that yupster over there	Hakkında hiç iyi bir şey duymadığım kız kardeş. Örnek olarak, şuradaki yupster'ı ele alalım.	Blue Bloods-1	2010
in the mandals, eleven o'clock,	banktaki, saat 11 yönünde	Blue Bloods-1	2010
what do you think he's doing?	Sence ne yapıyor?	Blue Bloods-1	2010
He's reading the newspaper. No.	...kızı komada ve o birileri Milli'yi öldürdü. Gazetesini okuyor. Hayır	Blue Bloods-1	2010
That's what he wants his wife to think he's doing.	Karısının öyle yaptığını düşünmesini istiyor.	Blue Bloods-1	2010
What he's really doing	Asıl yaptığı ise,	Blue Bloods-1	2010
is checking out those blondes doing tai chi.	Tai Chi yapan şuradaki sarışınları dikizlemek.	Blue Bloods-1	2010
That's great, we can arrest him for having impure thoughts.	Bu harika, onu düşünce suçu yüzünden tutuklayabiliriz.	Blue Bloods-1	2010
Okay, wiseass.	Pekala, çok bilmiş.	Blue Bloods-1	2010
You see that?	Şunu gördün mü?	Blue Bloods-1	2010
The guy in the suit... look at him.	Takım elbiseli adam... bak şuna.	Blue Bloods-1	2010
See him touching his hip like he's looking for something?	Bir şey arıyormuş gibi kalçasını yokluyor.	Blue Bloods-1	2010
What, checking to see if his wallet's still there?	Cüzdanını kontrol ediyor olamaz mı?	Blue Bloods-1	2010
You wear your wallet on your hip?	Sen cüzdanını kalçanda mı taşırsın?	Blue Bloods-1	2010
That guy's got a gun, Reagan.	Adamın silahı var, Reagan.	Blue Bloods-1	2010
He does? Well, let's go toss him. No.	Öyle mi? Hadi gidip tutuklayalım o zaman. Hayır	Blue Bloods-1	2010
Why not? What, a gun collar?	Niye olmaz?	Blue Bloods-1	2010
Are you crazy? Why not? 'Cause he's a cop, Reagan.	Deli misin sen? Niye olmaz? Çünkü adam polis, Reagan.	Blue Bloods-1	2010
Mike Respoli.	Mike Respoli.	Blue Bloods-1	2010
Works out of the 2 5.	2 5 devriyesinde çalışır.	Blue Bloods-1	2010
He plays on my softball team center field.	Reagan ailesinin Peder'le güçlü bir bağı var. Softball takımımda oynuyor. Göbek oyuncusu.	Blue Bloods-1	2010
Okay, so I knew... but you didn't.	Tamam. Hadi bunu biliyordum. Ama sen bilmiyordun.	Blue Bloods-1	2010
I wish I could be more helpful.	Keşke daha fazla yardımcı olabilseydim.	Blue Bloods-1	2010
He was behind me, I never got a real look at him.	Arkamdaydı, Dönüp doğru düzgün bakamadım.	Blue Bloods-1	2010
He had a stocking over his head.	Kafasında kadın çorabı vardı.	Blue Bloods-1	2010
It was horrible.	Korkunçtu.	Blue Bloods-1	2010
Was there anything else you might have forgotten,	Unutmuş olabileceğin herhangi bir şey var mı?	Blue Bloods-1	2010
any small details you might have left out?	Bırakmış olabileceği en ufak bir ayrıntı?	Blue Bloods-1	2010
I heard about the other girl.	Diğer kıza olanları duydum.	Blue Bloods-1	2010
I guess I was lucky.	Sanırım ben şanslıydım.	Blue Bloods-1	2010
Hard to say it was luck, what happened to you.	Sana olanlardan sonra, şanslı demek biraz zor.	Blue Bloods-1	2010
Uh, they didn't have tomato and rice, so...	Domates ve pirinçleri yoktu, o yüzden..	Blue Bloods-1	2010
It's vegetable, okay? Perfect.	Sebzeli, tamam mı? Harika.	Blue Bloods-1	2010
This is my best friend Renee and my boyfriend Blake.	Bunlar en yakın arkadaşım Renee ve erkek arkadaşım Blake.	Blue Bloods-1	2010
This is the detective I was telling you about.	Buda size sözünü ettiğim dedektif.	Blue Bloods-1	2010
He just wanted to ask me some more questions.	Birkaç soru daha sormak istemiş.	Blue Bloods-1	2010
Should we come back? Danny: No, no, actually, uh,	Daha sonra gelelim mi? Hayır, hayır. Belki	Blue Bloods-1	2010
maybe you can help.	siz yardımcı olabilirsiniz.	Blue Bloods-1	2010
Take a look at this sketch, see if it reminds you	Şu resme bir göz atın.	Blue Bloods-1	2010
of anybody you know, or anybody you might have seen around.	Tanıdığınız yada etrafta gördüğünüz biri olabilir.	Blue Bloods-1	2010
Sorry. Not really.	Üzgünüm. Tanıdık gelmiyor.	Blue Bloods-1	2010
Okay, I'll tell you what.	Peki, Bakın ne diyeceğim.	Blue Bloods-1	2010
If any of you guys remember something...	Eğer aranızdan biri bir şey hatırlarsa...	Blue Bloods-1	2010
I mean, anything at all comes to mind...	yani, aklınıza bir şey gelirse...	Blue Bloods-1	2010
I want you to give me a call anytime.	Beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.	Blue Bloods-1	2010
We'll get this guy.	Bu adamı yakalayacağız.	Blue Bloods-1	2010
You just hear about this stuff.	Böyle şeyleri duyarsın.	Blue Bloods-1	2010
Never think it's going to happen to you.	Başına geleceğini hiç düşünmessin.	Blue Bloods-1	2010
You take good care of her.	Ona iyi bak.	Blue Bloods-1	2010
Hey, sarge, I'm back.	Çavuş, geri döndüm.	Blue Bloods-1	2010
How'd you do?	Ne yaptın?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, you know, I put the sketch out there.	Biliyorsun, resmi dışarıya dağıttım işte.	Blue Bloods-1	2010
It's pretty generic. You have any luck?	Oldukça genel bir şey. Bir şeyler var mı?	Blue Bloods-1	2010
A ground rule double.	Saha yönetmeliği iki katına çıktı.	Blue Bloods-1	2010
Video footage captures an escalade	Kasetlerde olay mahalindekiyle	Blue Bloods-1	2010
matching the description in the area.	eşleşen bir escalade bulduk.	Blue Bloods-1	2010
We got a nice picture of it rolling down Broadway,	Broadway'den aşağıya doğru giderken, bir resmini yakaladık.	Blue Bloods-1	2010
but we only got a partial license plate.	ama elimizde sadece plakası var.	Blue Bloods-1	2010
Anything pop at the DMV?	DMV'den bir şey çıktı mı?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, we got two real strong possibles.	Evet, iki ihtimal üzerinde duruyoruz.	Blue Bloods-1	2010
We got a Vincent Harrah of west 91st street	91.caddenin batısından Vincent Harrah ve	Blue Bloods-1	2010
and a Sofia Calso of park Avenue.	Park Avenue'den Sofia Calso.	Blue Bloods-1	2010
West 91st street is about 15 blocks from the last attack.	91.caddenin batısı, son saldırının olduğu yere 15 dakikalık mesafede.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, Mr. Harrah has also been a contestant with us before.	Evet, Bay Harrah ile daha önceden karşılaşmışız.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, I see, uh, he has two priors...	Evet, bakalım. İki kez	Blue Bloods-1	2010
possession of ecstasy and domestic abuse.	uyuşturucu madde bulundurmaktan ve aile içi tacizden içeri alınmış.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, I put out a finest message.	Evet, güzel bir mesaj bıraktım.	Blue Bloods-1	2010
Get every RMP looking for these license plates. All right.	Tüm kaynaklarını kullanarak plakayı soruştur bakalım. Peki.	Blue Bloods-1	2010
I'm gonna go visit Mr. Harrah and ring his bell.	Bay Hannah'yı ziyaret edip bir şeyler biliyor mu diye kontrol edeyim.	Blue Bloods-1	2010
You have a problem, man?	Bir sorunun mu var, dostum?	Blue Bloods-1	2010
No, but you might.	Hayır, ama senin olabilir.	Blue Bloods-1	2010
Hey!	Vali peki? O istediklerimi kabul etti.	Blue Bloods-1	2010
Good, now stay there; I'll bring you some ice.	İyi bakalım, orada bekle. Sana biraz buz getireceğim.	Blue Bloods-1	2010
If I catch you, I'm gonna break your other leg!	Seni bir yakalarsam, Diğer bacağını da ben kıracağım.	Blue Bloods-1	2010
Come on.	Yok artık.	Blue Bloods-1	2010
May I? Where you going? Come here.	Alabilir miyim? Nereye gidiyorsun? Gel buraya.	Blue Bloods-1	2010
You arresting me?	Beni tutukluyor musun?	Blue Bloods-1	2010
What did I do? Shut up and get your hands in front.	Ne yaptım ki? Kapa çeneni de ellerini öne uzat.	Blue Bloods-1	2010
I didn't do anything. Is that why you jumped out a window, huh?	Hiçbir şey yapmadım ki. O yüzden mi pencereden atladın?	Blue Bloods-1	2010
Is that why your car	Arabadan dün akşam tecavüzün	Blue Bloods-1	2010
was at the scene of a rape	olduğu yerde görüldüğü	Blue Bloods-1	2010
last night? Rape?!	için olabilir mi? Tecavüz mü?	Blue Bloods-1	2010