Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8260

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, Sammy did just mow the lawn yesterday.	Sammy çimleri daha dün biçti.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
So... Okay, perfect.	Yani... Tamam, süper.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Skin it here, Alex. All right.	Getir bakalım Alex. Tamam.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Thanks, dude. Ugh!	Sağol kanki.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What are you doing here?	Bu ne ayak? Üzerinde çalıştığım bir madde.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Figure if I am going to get into the family drug manufacturing business	Mezun olduktan sonra aile işini devam ettirip uyuşturucu üretimine geçeceksem...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
after I graduate, i really gotta...	...artık işe koyulsam iyi olacak diye düşündüm.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Yeah, yeah. Let me have a hit of that.	İyi, iyi. Bir fırt da bana ver.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
This isn't for everybody.	Bu herkese göre değil ama. Epey ağırdır.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Alex, what the hell are we doing here man?	Alex, ne yapıyoruz oğlum burada? Çok önemli alkoller almam lazım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
The coach called a meeting, he said no booze.	Koç toplantı yapacağız ve içki olmayacak dedi.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
And he's the boss.	Patron o sonuçta.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
That's right, moran.	Aynen öyle Moran. Patron benim.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
This is Dean oliviar.	Bu bey, Dekan Olivier.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Olivares.	Olivares.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Say again.	Anlamadım. Olivares!	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Whatever.	Neyse...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Anyway he's new here at bms.	Kendisi BMS'e yeni geldi.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
So, I want you to sit there.	Bu yüzden adamakıllı oturup saygılı olmanızı istiyorum.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
And stop making that face.	Suratını da öyle yapma.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What? This is just my face.	Ne suratı? Normal yüzüm böyle.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Well, sorry.	Kusura bakma.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Anyway, Dean the floor is yours.	Neyse, sahne sende dekan.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What is a Dean?	Dekan nedir?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Excellent question.	Mükemmel bir soru.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
A Dean is like a coach.	Bir dekan, bir "kıç" gibidir.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
For the whole university.	Hem de tüm üniversitenin kıçı.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
You could say	Yani benim, sizin kıçınızın kıçı olduğumu düşünebilirsiniz.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Excuse me are you saying cooch?	Çok pardon, kıç mu diyorsunuz? Kıç, evet.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
That's a cooch.	Bildiğimiz kıç mu? Göt gibi yani?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Coach, coach.	Kıç işte, kıç.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
"Coach." He's saying coach.	"Koç!" Koç diyor.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Oh, coach.	Haa, koçmuş. Tamam, şimdi oldu.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Way off on that one.	Hiç alakası yoktu yani. Koçunuz olarak...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I have a big problem with your behavior.	...yediğiniz haltlardan ciddi derecede rahatsızım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Twenty five percent arrest rate.	Yüzde 25 tutuklanma oranı...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Yeah! Drinking,	Aynen! Alkol alma...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
drugs, indecent exposure.	...uyuşturucu, teşhircilik...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What I find	Yani karşımda bir yurt dolusu ayyaş...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
prostitutes, and imbeciles...	...fahişe ve embesil duruyor. Hop hocam, hop.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
We are not prostitutes.	Fahişe değiliz biz.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Mr. moran.	Moran bey. Selam.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I've heard a lot about you.	Hakkında duymadığım kalmadı.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Hey, congrats, man. Thanks, guys.	Helal lan. Sağol kanka.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
The king of blue mountain state.	Blue Mountain State'in kralı. Blue Mountain State'in kralı.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I thought you were the cooch?	Hani kıçtın sen? Ben de ilk başta öyle duydum.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
You better makeup your mind.	Bir karar ver hocam ama. Koçum ben.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
But I'm going to be king just as soon as I storm your castle, Mr. moran.	Ama kaleni yerle bir eder etmez buraların kralı ben olacağım Moran bey.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
You're gonna bang Alex?	Alex'i mi sikeceksin? Ne?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I'm not comfortable with that.	Benim merağım yok öyle şeylere. Neden sikesin ki çocuğu ya?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
He's not banging anybody!	Kimseyi sikmeyecek. Susun az!	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What I mean to say,	Şöyle açıklayayım...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Saturday at midnight,	...Cumartesi gece yarısı...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
blue mountain state,	...Blue Mountain State...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
will seize this...	...bu Keçi Yurdu'na el koyacak...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
and auction it to the highest bidder.	...ve açık arttırma ile en yüksek teklifi verene satacak.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
That you understand, don't you?	Bu sefer anladınız, değil mi?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
You can't take the goat house.	Keçi Yurdu'nu alamazsın ama. Hem de nasıl alırım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
This house of filth and lawlessness is no longer yours to rule.	Bu kanunsuzluk ve pislik yuvası artık senin hakimiyetinde değil.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Now if you'll excuse me.	Şimdi müsaadenizle...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I have other students that I need to	...gidip başka öğrencilere...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
coach.	...kıçlık yapacağım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Shit. Okay, all right.	Siktir! Neyse, sıkıntı yok. Sıkıntı yok.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Coach, coach,	Koç, koç.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
you can't let this happen.	Buna izin veremezsin. Önümüzdeki sene son senem.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
If the team sucks, this house is all I have.	Takım da sıçarsa, bu yurttan başka bir şeyim kalmıyor.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Well, then you better make sure that the team doesn't suck.	O zaman takımın sıçmaması için ne gerekiyorsa yap.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Just gonna have a beer,	Şimdi birer bira içelim.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
we're gonna have a beer and just relax.	Birer bira içip rahatlayalım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Too much shit has happened here, we can't let it go.	Burada yediğimiz bokun haddi hesabı yok, öylece bırakamayız.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I waited three years for this house to be mine.	Bu yurt benim olsun diye üç yıl bekledim oğlum ben.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Now I'm not letting some smug prick	Şimdi öylece durup da kel bir lavuğun elimden almasına izin vermem.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Prostitutes. We'll become prostitutes,	Fahişelik! Hepimiz fahişe olup...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
sell our bodies, make some money.	...bedenlerimizi satarak para kazanalım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
We're definitely not doing a hunger strike.	Açlık grevi falan diyen olursa sikerim.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Oh, I'm having a brainstorm.	Durun durun, beynimde fırtınalar kopuyor.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
We kill the Dean's family and make it look like he did it.	Dekanın ailesini öldürelim ve o yapmış gibi gösterelim.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
That's a great one. No, guys.	Bu harika bence. Hayır beyler.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
We're not killing anybody, okay?	Kimseyi öldürmeyeceğiz, tamam mı?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What we need is some quick cash.	Bize hızlıdan para lazım. Şunu düşünelim şimdi...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Who would be dumb enough	Bu yurdu satın almak için yüz binlerce dolar harcayacak kadar geri zekalı kim var?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What the hell is this shit?	Bu ne lan böyle?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Did I not tell this prick chef,	Bu dangalak şefe orta az pişmiş demedim mi ben?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I heard you say it. You definitely told him.	Ben duydum dediğini. Kesinlikle dedin.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
And you call this bearnaise sauce?	Böyle bearnez sos da olmaz yalnız. Dehşete düşmüş durumdayım!	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Somebody tell that chef	Biri o şefe söylesin...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I want a ham, with veal in it, and crab legs sticking out.	İçinde kremalı dana eti olan domuz jambondan sarkan yengeç bacakları istiyorum.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
so it better taste like $12,000!	...tadı da 12.000 dolar gibi olsun amına koyayım!	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Hey, thad.	Merhaba Thad.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I was just won...	Sana bir şey...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Yep, there it is. Okay, hi.	Aha geldi. Tamam, selam.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I'm Alex. What's your name? Seriously?	Ben Alex, senin adın ne? Ciddi misin ya?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Ah, what the...	Lan...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Clean. Yeah.	Temiz. Yani.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I, uh, I just... Hey! Whoa, whoa!	Ben sana bir şey... Hop, hop, hop!	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Do you want me to put the...	Onu giymemi mi... Giy, giy.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Who is this guy?	Kim bu herif ya? Dick Dawg.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
He's my security guy.	Güvenlik elemanım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
And my cousin.	Bir de kuzenim. Arada sırada da uşağım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
That's dawg with a "w g" motherfucker.	"W G" ile Dawg diyeceksin aslanım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016