Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8263

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah! Yeah! Yeah. Yeah.	Evet, evet. Evet.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Don't go. Don't go. I miss you.	Gitme buradan. Sizi özledim.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What? Huh?	Ne? Anlamadım?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Oh, no. I thought I...	Tüh, ne dedi... Yok, yok...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Take care of yourself.	Dikkat et. Evet, evet.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Keep training, you look good.	Çalışmaya devam, iyi görünüyorsun.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Oh, yeah. You look great too, coach.	Siz de harika görünüyorsunuz koç.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Very handsome.	Çok yakışıklısınız.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Hey, thad. Hey, man. Hey, uh...	Baksana Thad. Lan. Oğlum bir bak.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Thad, thad, thad, thad, thad, thad, thad,	Thad, Thad, Thad, Thad, Thad, Thad, Thad, Thad.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What the hell was that?	Ne vuruyorsun lan? Sık dedin.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What the... what? I'm sorry.	Lan... Ne var ne? Özür dilerim.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Okay, look, i don't know what was going on here,	Şimdi bak, ne bok yemişler bilmiyorum ama...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
The party's running out of drugs, man.	...uyuşturucu bitiyor. Partinin uyuşturucusu bitiyor oğlum.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Free drugs!	Bedava şeker!	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
It makes no sense to me, man.	Hiç mantıklı değil yani. Şimdi burada binlerce insan var.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
It's called the reserve for a reason.	Kar yağdırmak için gerekiyordu.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
We need that for the carnival snow.	Kusura bakma çok hızlı konuşuyorum ama kafayı yiyeceğim, o kokain lazım bize.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Hey, I already bought all the drugs east of the Mississippi,	Mississippi'nin doğusunda ne kadar uyuşturucu varsa hepsini aldım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
there's no more drugs to buy.	Alacak başka uyuşturucu kalmadı.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
That's not true.	Aslında kaldı.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
We've got drugs. Who are you?	Uyuşturucumuz var. Sen kimsin?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What? I'm...	Ne? Ben...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I'm the...	Hani...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
You know what? It doesn't matter.	Neyse ya önemli değil.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Doesn't matter. What maters is, you need drugs,	Önemli değil. Sana uyuşturucu lazım, önemli olan o ve...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
harmon and i have some.	...Harmon ile bizde biraz var.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Real premium shit too.	Efsane bir mal hem de.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Amazing. Okay. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...	İnanılmaz bir şey. Evet, evet, evet, evet.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I don't think that's a good idea.	Evet, evet, evet, evet. Bence iyi bir fikir değil kanka.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Evet, evet, evet, evet. Evet, evet, evet, evet.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
No, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Evet, evet, evet, evet.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
you'll be my best friends for life.	Bana bedava uyuşturucu getirirseniz ömür boyu en yakın arkadaşım olursunuz.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Consider it done. Yeah, yeah we got this. No, I'm not.	Hallettik say sen, bizde bu iş. Bende değil, hayır.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Thank you so much, we'll get this buddy.	Çok teşekkür ederiz, getiriyoruz hemen.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Yeah, yeah, yeah, yeah. I trust this guy.	Evet, evet, evet, evet. Güvendim bu elemana ben.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Yeah, yeah, yeah. Me too, me too, me too.	Evet, evet, evet, evet. Ben de, ben de, ben de, ben de.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I told you it's a bad idea, man.	Kötü bir fikir diyorum oğlum bak.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
How much more of this shit do we have to put up with?	Bu rezalete daha ne kadar katlanmamız gerekiyor ya?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
What shit?	Ne rezaleti?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
The titty whapping, the groping.	Meme tokatlama, avuçlama...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I mean, sure, it's paying for my doctorate	Yani tamam, uygulamalı fizik doktoramın parası çıktı...	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
You're in this for the money?	Sen para için mi buradasın?	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
You gold digging bitch!	Koduğumun aç gözlü kaşarı!	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I love thad.	Thad'e bayılıyorum ben.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I love him!	Aşığım ona.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Why not silly bear? It's free booze.	Neden ki şapşirik? Bedava içki işte.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Whoops! Whoa, there it is! I know.	Aldın eline. Evet.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
Whoa, there it is! I've got your wiener.	Yine aynı! Pipini yakaladım.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
I know. Alex! Hi.	Biliyorum. Alex! Selam.	Blue Mountain State The Rise of Thadland-1	2016
It's Officer Eddy.	Polis memuru, Eddy.	Blue Ruin-1	2013
I'd like you to come into the station.	Karakola gelmeni istiyorum.	Blue Ruin-1	2013
Oh, is it about the house, 'cause I could...	Evle alakalı falansa, ben...	Blue Ruin-1	2013
Dwight, sweetheart, I'll explain.	Dwight, tatlım, açıklayacağım.	Blue Ruin-1	2013
Okay? Just come with me.	Tamam mı? Gel sen hadi.	Blue Ruin-1	2013
I apologize for the mystery.	Gizem için özür dilerim.	Blue Ruin-1	2013
I don't mean to scare you.	Seni korkutmak istemem. Başın dertte değil.	Blue Ruin-1	2013
Everything's fine. You'll be fine. 1	Her şey yolunda. Bir sorun yok. 1	Blue Ruin-1	2013
But, honey, someone brought this by our stoop,	Ama tatlım, birisi bunu bizim verandaya getirmiş...	Blue Ruin-1	2013
and I just thought you should be somewhere safe	...ve ben de bunu sana güvenli bir yerde ve yanında biri varken...	Blue Ruin-1	2013
He's going to be released...	O herif tahliye edilecekmiş...	Blue Ruin-1	2013
...and I don't know how much you...	...ve ben onları ne kadar özlediğini...	Blue Ruin-1	2013
They are missed.	...bilmiyorum.	Blue Ruin-1	2013
It's an awful thing he did to them.	Onlara yaptığı çok kötü bir şeydi.	Blue Ruin-1	2013
I'm just gonna hold you here for a little while...	Seni kısa bir süre burada tutacağım...	Blue Ruin-1	2013
Do you sell stamps?	Pul satıyor musunuz?	Blue Ruin-1	2013
I just want this party over with.	Eğlenceyi bununla bitirmek istiyorum. Wade bilmiyor.	Blue Ruin-1	2013
Yeah, if you stop talking out of your ass.	Evet, kıçından uydurmayı bırakırsan.	Blue Ruin-1	2013
You putting him on your books?	Onu kayıt defterine yazıyor musun?	Blue Ruin-1	2013
â™ª Gonna shine on everyone â™ª	~ Herkesin üzerine parlayacak	Blue Ruin-1	2013
â™ª Come a little bit closer â™ª	~ Biraz daha yakınıma gel	Blue Ruin-1	2013
â™ª You got to hear those three little words â™ª	~ O küçük üç kelimeyi duyman gerek	Blue Ruin-1	2013
â™ª Come a little bit closer now â™ª	~ Hemen, biraz daha yakınıma gel	Blue Ruin-1	2013
No, she talks too much.	Hayır, o kadın çok konuşuyor.	Blue Ruin-1	2013
Yeah, I'm not used to it.	Evet, buna alışkın değilim.	Blue Ruin-1	2013
She talks shit or she talks too much?	Pis mi konuşuyor yoksa çok mu konuşuyor?	Blue Ruin-1	2013
What? Me too, man? Yeah.	Ne? Ben de mi dostum? Evet.	Blue Ruin-1	2013
Maybe. Just let me piss.	Olabilir. Dur bir işeyeyim.	Blue Ruin-1	2013
I haven't done it alone in ten years.	On yıldır tek başına işemedim.	Blue Ruin-1	2013
Hey, man. You all right?	Hey, dostum. Sen iyi misin?	Blue Ruin-1	2013
Yeah. I got some shit lined up.	Evet. Sağlam malzeme çıktı.	Blue Ruin-1	2013
You might wanna wash your hands.	Ellerini yıkamak isteyebilirsin.	Blue Ruin-1	2013
No, man. I don't piss on my hands.	Hayır, dostum. Ellerimle işemiyorum.	Blue Ruin-1	2013
Hey, you want order another beer?	Bir bira daha ister misin?	Blue Ruin-1	2013
Yeah. I'll order some shit.	Olur. Bir kaç tane daha söyleyelim.	Blue Ruin-1	2013
I hear that.	Hoşuma gitti.	Blue Ruin-1	2013
You motherfucker!	Seni orospu çocuğu!	Blue Ruin-1	2013
What are you doing in there? Beating off?	Orada ne yapıyorsun? Çavuşu mu tokatlıyorsun?	Blue Ruin-1	2013
Yeah, we should've had a hooker waiting.	Haklısın, bizi bekleyen bir fahişe olmalıydı.	Blue Ruin-1	2013
Let's go, brother.	Hadi gidelim, kardeşim.	Blue Ruin-1	2013
Oh, fuck.	Ha siktir.	Blue Ruin-1	2013
â™ª This be the moment I was waiting for â™ª	~ Beklediğim an bu olmalı	Blue Ruin-1	2013
â™ª What's happening boy? â™ª	~ Neler oluyor evlat?	Blue Ruin-1	2013
â™ª Can't wait no more â™ª â™ª Moose â™ª	~ Daha fazla bekleyemem	Blue Ruin-1	2013
â™ª Bulletproof â™ª	~ Kurşun geçirmez	Blue Ruin-1	2013
â™ª Moose â™ª	~ Geyik	Blue Ruin-1	2013
â™ª Bulletproof Moose â™ª	~ Kurşun geçirmez geyik	Blue Ruin-1	2013
â™ª I care less about the fortune and fame â™ª	~ Servet ve şöhret umurumda değil	Blue Ruin-1	2013
â™ª Lay down my flow when I'm doing... â™ª	~ İşleri akışına bırakırım...	Blue Ruin-1	2013
Did you hurt Wade?	Wade'ye bir şey mi yaptın?	Blue Ruin-1	2013