Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8433

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tuna. Tuna?!	Ton balığı. Ton balığı mı?	Bobs Burgers-1	2011
My grandparents are haunting my dreams.	Anneannemle dedem rüyalarıma giriyor.	Bobs Burgers-1	2011
I need a nap.	Uyumam lazım. Tavana çıkıp uyuyabilirim.	Bobs Burgers-1	2011
That's what dad would do.	Babam olsa öyle yapardı.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. I'm gonna make him proud of me.	Evet, göğsünü kabartacağım onun.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, it's nice up here.	Burası güzelmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Boy: Man, you're ripped.	Epey incelmişsin. Karın kasların baklava gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Second boy: Thanks. You look...	Teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my god. The boys' locker room must be right over there.	Aman tanrım. Erkeklerin soyunma odası şurada herhalde.	Bobs Burgers-1	2011
I'll sleep later.	Sonra uyurum.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, raspy: Poison.	Zehir. Ne?	Bobs Burgers-1	2011
Mercury poisoning	Cıva zehirlenmesi! Ton balığında!	Bobs Burgers-1	2011
Bob, stop.	Kes şunu Bob.	Bobs Burgers-1	2011
"bob, stop."	"Kes şunu Bob." Güzel espri, Kuçi.	Bobs Burgers-1	2011
Who are you talking to?	Kiminle konuşuyorsun sen?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, no one, just a friend.	Kimseyle. Bir arkadaş işte.	Bobs Burgers-1	2011
He's losing it in there.	Delirdi adam.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, it's time for you to come out.	Tamam, çıkma zamanın geldi.	Bobs Burgers-1	2011
There is no out, linda,	Çıkış yok Linda. Artık çok geç.	Bobs Burgers-1	2011
Not anymore. Where am I?	Neredeyim ben?	Bobs Burgers-1	2011
Am I here, or am I here?	Burada mıyım yoksa burada mıyım?	Bobs Burgers-1	2011
Bob... I'm everywhere!	Bob... Her yerdeyim!	Bobs Burgers-1	2011
I'm calling the fire department.	İtfaiyeyi arıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
drop the towel.	Havluyu düşür.	Bobs Burgers-1	2011
There it is again. Did you hear it?	İşte yine oldu. Duydun mu?	Bobs Burgers-1	2011
Drop the...	Havluyu...	Bobs Burgers-1	2011
3 siblings in trouble in 2 days,	İki günde üç sorunlu kardeş.	Bobs Burgers-1	2011
That's a red flag right there.	Acil durum bu. Derdiniz ne sizin?	Bobs Burgers-1	2011
Our father got trapped in the wall.	Babamız duvar arasında kaldı.	Bobs Burgers-1	2011
Is that how he died?	Öyle mi öldü? Babam öldü mü?	Bobs Burgers-1	2011
Good job, mr. Frond.	Aferin, Bay Frond.	Bobs Burgers-1	2011
We were gonna tell her on father's day.	Tina'ya Babalar Günü'nde söyleyecektik.	Bobs Burgers-1	2011
Now we have nothing to do on father's day!	Babalar Günü'nde yapacak bir şeyimiz kalmadı artık!	Bobs Burgers-1	2011
Ok, you know what you are?	Tamam. Nesiniz siz, biliyor musunuz?	Bobs Burgers-1	2011
You are kids in crisis.	Kriz durumundaki çocuklarsınız.	Bobs Burgers-1	2011
We need to conduct a home visit today.	Bugün ev ziyareti yapmamız lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah! Ok. Ok.	Evet! Tamam, tamam.	Bobs Burgers-1	2011
Let's get over there.	Oraya gidelim.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my gosh. What are those?	Aman Tanrım! Onlar ne? Keder kuklaları.	Bobs Burgers-1	2011
Crisis crayons, absolutely.	Kriz boyaları. Kesinlikle. Bir sürü resim çizmem lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Linda: Hey, I I'm sorry.	Kusura bakma, burası biraz gürültülü.	Bobs Burgers-1	2011
Y you're coming for a home visit when?	Ev ziyaretine ne zaman geleceksiniz?	Bobs Burgers-1	2011
Right there. Chop.	Burası. Delin.	Bobs Burgers-1	2011
Don't do it. I'm staying in here.	Yapmayın. Burada kalacağım ben.	Bobs Burgers-1	2011
He's loopy. Chop.	Deli o. Kesin.	Bobs Burgers-1	2011
I'm never coming out!	Çıkmam buradan!	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, we see this all the time.	Bunu hep yaşıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
I'll chop a hole, but it's probably not gonna do it.	Ben delik açarım ama yeterli olmayacaktır.	Bobs Burgers-1	2011
You'll have to put some food out.	Dışarı yiyecek de koymanız lazım.	Bobs Burgers-1	2011
And came to get the body out of the wall.	...onlar da cesedi çıkaracaklar herhalde.	Bobs Burgers-1	2011
You mean it's still in there?	Ceset hala orada mı? Bazı parçaları.	Bobs Burgers-1	2011
It's a real crisis, mr. Frond!	Bu gerçek bir kriz Bay Frond. Kriz içindeyiz!	Bobs Burgers-1	2011
Yeah! Crisis! We're all in crisis!	Evet! Kriz var!	Bobs Burgers-1	2011
All right! Ok! Don't you take my daddy out of the wall!	Tamam. Babam duvar arasından çıkarmayın!	Bobs Burgers-1	2011
Bob, I'm sitting here	Rehberlik öğretmeni yanımda Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Who thinks you're dead,	Senin öldüğünü sanıyor.	Bobs Burgers-1	2011
So this would be a great time to grow up and help out.	Yetişkin gibi davranıp yardım etme zamanın geldi.	Bobs Burgers-1	2011
Bob: A counselor? What is this, camp?	Rehber öğretmen mi? Kampta mıyız yahu?	Bobs Burgers-1	2011
Heh heh heh. I'm funny in the wall.	Duvar arasında komik oluyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I... ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!	Ben...	Bobs Burgers-1	2011
Your husband is not dead?	Kocanız ölmedi mi?	Bobs Burgers-1	2011
No, just aggravating.	Hayır, durumu kötü sadece.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, why would louise let me think that he was dead?	Neden Louise bana babasının öldüğünü düşündürdü?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, she just likes messing with people she thinks are stup...	Aptal insanları kandırmayı...	Bobs Burgers-1	2011
I know! What? I...	Buldum! Hamburger ister misiniz?	Bobs Burgers-1	2011
Want something from the restaurant, a burger?	Restorandan bir şey ister misiniz? Hamburger mesela.	Bobs Burgers-1	2011
No. I don't eat meat.	Hayır, et yemem ben.	Bobs Burgers-1	2011
Ah. Bob, soft: Kill him.	Öldür adamı. Kapa çeneni Kuçi.	Bobs Burgers-1	2011
I've got some nice ground beef for you, bob.	Sana sağır kıyması getirdim Bob.	Bobs Burgers-1	2011
I'm starting to get a better picture here.	Durumu anlamaya başladım.	Bobs Burgers-1	2011
Right now I'm looking up guidelines for when and how	Şu anda sosyal hizmetlerin böyle bir duruma nasıl...	Bobs Burgers-1	2011
Social services should get involved in a case like this.	...müdahale etmesi gerektiğine bakıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
What?! Yeah.	Ne? Evet!	Bobs Burgers-1	2011
Social services? Yeah.	Sosyal hizmetler mi? Evet!	Bobs Burgers-1	2011
What?! Yeah!	Ne? Evet!	Bobs Burgers-1	2011
That throat clearing sound,	Bu gırtlak temizleme sesi duvarın içinden geliyor.	Bobs Burgers-1	2011
Bob!	Bob! Aman Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
Bob, come towards my voice.	Sesime doğru gel Bob. Bağıracağım.	Bobs Burgers-1	2011
My mother's visiting us.	Annem ziyarete geldi de.	Bobs Burgers-1	2011
Gloria: Stop crawling away!	Nereye kaçıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Bob: This isn't happening!	Olamaz!	Bobs Burgers-1	2011
Get ahold of yourself!	Kendine gel!	Bobs Burgers-1	2011
Don't shake me.	Sarsma beni! Tuvaletimi getireceksin.	Bobs Burgers-1	2011
Here's bobby.	Bobby burada. Buldum onu.	Bobs Burgers-1	2011
That's hot!	Çok sıcak.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Wow.	Vay canına. Çok daha iyiyim.	Bobs Burgers-1	2011
Bad modeling, poor boundaries...	Kötü örnekler, ailede sorunlar var.	Bobs Burgers-1	2011
Well, really, no boundaries.	Var demek az kalır gerçi. Birkaç yeri aramam gerekecek.	Bobs Burgers-1	2011
Wait, mr. Frond, now that I have a clear head,	Durun Bay Frond. Aklım başıma geldiğine göre...	Bobs Burgers-1	2011
I want to apologize to everybody.	...herkesten özür dilemek istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Hiding in the walls was selfish and dumb.	Duvar arasına saklanmak bencilce ve salakçaydı.	Bobs Burgers-1	2011
And, linda, I'm sorry I called you nagatha christie.	Sana dırdırcı dediğim için özür dilerim Linda.	Bobs Burgers-1	2011
It was in the heat of the moment,	Kendimi kaybettim, aptallık ettim.	Bobs Burgers-1	2011
Aww. Thank you, bobby.	Teşekkürler Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
I mean, I can do better,	Daha iyisini bulabilirdim. Çenesi düşük diyebilirdim.	Bobs Burgers-1	2011
All right, quit while you're ahead.	Tamam, zirvede bırak.	Bobs Burgers-1	2011
Naggedy ann?	Çenebaz? Dırdır müdürü?	Bobs Burgers-1	2011
That one's funny. I like... ha ha ha!	Bu komikti. Komikti.	Bobs Burgers-1	2011
I'm not a... I'm not a nag.	Hayır, dırdırcı değilim ben. Komikti ama. Beğendim.	Bobs Burgers-1	2011
Social services?	Sosyal hizmetler? Dur bakalım dostum.	Bobs Burgers-1	2011