Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8435

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mmm. I've seen cuter.	Daha güzellerini gördüm. On üzerinden dört alır.	Bobs Burgers-1	2011
Randy, I I don't know where to begin.	Nereden başlasam bilemiyorum, Randy.	Bobs Burgers-1	2011
You know, this isn't even a female cow.	Bu inek değil bile.	Bobs Burgers-1	2011
Beef happens to come from steers, which are male cows.	Et danadan yapılır, yani erkek sığırlardan.	Bobs Burgers-1	2011
Then, uh, how do you explain that udder?	Bu memeleri nasıl açıklayacaksın peki?	Bobs Burgers-1	2011
Whoa. What an udder.	Memeye bak!	Bobs Burgers-1	2011
Get away from there, Tina.	Uzaklaş oradan, Tina. Meme değil o.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, it's not?	Değil demek.	Bobs Burgers-1	2011
Don't listen to him, Randy.	Dinleme onu, Randy.	Bobs Burgers-1	2011
You go ahead and milk that cow.	Sen git sağ şu ineği.	Bobs Burgers-1	2011
Milk it good. Oh, we did.	İyice bir sağ. Sağdık bile.	Bobs Burgers-1	2011
You shouldn't have. Milk doesn't come out of that.	Sağmasaydınız keşke. Ondan süt çıkmaz çünkü.	Bobs Burgers-1	2011
Somethin' came out of it in that bucket over there.	Şuradaki kovaya bir şeyler aktı ama.	Bobs Burgers-1	2011
You mean this bucket of urine?	İdrar mı demek istedin?	Bobs Burgers-1	2011
I know urine, and that's urine.	İdrardan anlarım, bildiğin idrar bu.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, put that down. No!	Yere koy şunu, Gene. Hayır! 1	Bobs Burgers-1	2011
Well, it certainly smells like urine,	İdrar gibi kokuyor olabilir ama...	Bobs Burgers-1	2011
But that's probably because she's sick.	...büyük ihtimalle bu hasta olduğu için.	Bobs Burgers-1	2011
No, she's not sick.	Hayır, hasta değil o.	Bobs Burgers-1	2011
Sick of your practices, Bob!	Senin yaptıkların yüzünden hasta, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
Ok. You know, we're gonna go inside and call animal control,	Şimdi gidip hayvan kontrol ekiplerini arayacağım...	Bobs Burgers-1	2011
And then you'll have to leave.	...sonra da burayı terk edeceksiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Ok, so you've got all your permits,	Bütün izinlerinizi alıp...	Bobs Burgers-1	2011
And you're renting this storefront?	...dükkânın önünü kiraladınız mı?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Oh, yeah.	Evet. Tabii.	Bobs Burgers-1	2011
And, uh, this cow has had all its shots?	Bu sığırın tüm aşıları tam mı?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Sure, sure, sure, sure.	Evet. Tabii, tabii.	Bobs Burgers-1	2011
All right. Well, uh, great. My job is done.	Peki, harika. Benim görevim tamamlandı.	Bobs Burgers-1	2011
I'll see you guys later.	Görüşmek üzere.	Bobs Burgers-1	2011
Bye. Bye. Bye, animal man.	Güle güle. Güle güle, hayvan adam.	Bobs Burgers-1	2011
What? Oh, will you sign	Ne? Filmde yer almak için...	Bobs Burgers-1	2011
A release to be in the movie?	...bu feragatnameyi imzalayabilir misin?	Bobs Burgers-1	2011
Uh, yeah. A movie. Yes.	Tabii. Film demek. Yıldız olacaksın!	Bobs Burgers-1	2011
Excuse me. Hello. Thank you.	Affedersiniz. Teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
You can't have a cow on the sidewalk. It's dangerous.	Bir sığır kaldırımda duramaz. Çok tehlikeli.	Bobs Burgers-1	2011
Sir, sir, the only thing dangerous about this cow	Beyefendi, bu sığırın sahip olduğu tek tehlike...	Bobs Burgers-1	2011
Is how adorable it is. Moo.	...güzelliği. Mö!	Bobs Burgers-1	2011
Put your hand on this cow and touch it. What?	Dokun şuna bir. Ne?	Bobs Burgers-1	2011
I just know that that's gonna help you.	Biliyorum, sana yardımcı olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Touch the cow.	Dokun.	Bobs Burgers-1	2011
Touch the cow. Touch the cow.	Dokun. Dokun.	Bobs Burgers-1	2011
I'm walking away. Touch it.	Gidiyorum buradan. Dokunsana.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, right. Run away, tough guy!	Tamam! Kaç hemen, sert çocuk!	Bobs Burgers-1	2011
Yeah! Go take a meat bath!	Evet! Git de et banyosu yap!	Bobs Burgers-1	2011
Or whatever it is you people do!	Ya da senin gibi insanlar ne yapıyorsa onu yap!	Bobs Burgers-1	2011
"Dial 'M' for mooder," interview one, take one.	Cinayet Var. Röportaj bir, çekim bir.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Ma ma ma ma â™ª	Ma ma ma ma	Bobs Burgers-1	2011
d Mi mi mi mi â™ª Perfect.	Mi mi mi mi Oldu.	Bobs Burgers-1	2011
Do you think cows should be ground up for food?	Yemek için sığırlara işkence edilmesi doğru mu sence?	Bobs Burgers-1	2011
Personally, I don't really care,	Benim pek umurumda değil ama...	Bobs Burgers-1	2011
But my father, he loves grinding them up.	...babam onlara eziyet etmekten hoşlanıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Gives him a rush. Makes him feel alive.	Ona heyecan veriyor, yaşadığını hissediyor.	Bobs Burgers-1	2011
Daddy's a bad, bad man.	Babam çok ama çok kötü bir adam.	Bobs Burgers-1	2011
Is this movie gonna have a score?	Filmde müzik çalacak mı?	Bobs Burgers-1	2011
You know, some music to tug at the heartstrings.	İnsanları duygulandıracak bir müzik lazım.	Bobs Burgers-1	2011
I I haven't thought about it yet.	Onu henüz düşünmedim.	Bobs Burgers-1	2011
Well, check this out.	Buna bir bak o zaman.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, what does that look like to you?	Sence bu neye benziyor, Louise?	Bobs Burgers-1	2011
Cow poop. Good eye, Tina. Good eye.	Sığır dışkısına. İyi gördün, Tina. İyi gördün.	Bobs Burgers-1	2011
No. I mean it's in the shape of a smiley face,	Hayır, sanki gülen yüze benziyor.	Bobs Burgers-1	2011
Like an emoticon. Whoa, whoa, whoa, whoa.	Yüz ifadesi gibi. Dur bir şimdi.	Bobs Burgers-1	2011
You think the cow is texting you an emoticon	Bu sığırın sana poposuyla yüz ifadesi gönderdiğini mi...	Bobs Burgers-1	2011
With its butt. Very interesting.	...düşünüyorsun? Çok ilginç.	Bobs Burgers-1	2011
Maybe this cow is trying to communicate with us	Belki bu sığır yapabildiği tek yolla...	Bobs Burgers-1	2011
The only way it knows how, with its feces.	...bizimle iletişime geçmeye çalışıyordur. Dışkısıyla.	Bobs Burgers-1	2011
Like Gram Gram used to do.	Ninem gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Mom, let's say you had a brilliant plan, but to execute it,	Anne, diyelim ki harika bir planın var ama gerçekleştirebilmek...	Bobs Burgers-1	2011
You needed to write something using cow poop?	...için sığır dışkısıyla bir şeyler yazman gerekiyor.	Bobs Burgers-1	2011
How would you do it?	Nasıl yapardın? Zekâ bulmacası mı bu?	Bobs Burgers-1	2011
Hmm. I would use a frosting bag.	Krem şanti torbası kullanırdım.	Bobs Burgers-1	2011
Do we have one?	Bizde var mı peki? Var, kilerde.	Bobs Burgers-1	2011
Am I right? Is it a frosting bag?	Bildim mi? Krem şanti torbası mı?	Bobs Burgers-1	2011
We'll see, mom.	Göreceğiz, anne.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Okey dokey.	Tamam, oldu.	Bobs Burgers-1	2011
Bye, kids. Have a good day.	Hoşça kalın, çocuklar. Görüşürüz.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Hi, Randy.	Merhaba, Randy.	Bobs Burgers-1	2011
Wink with open smile.	Göz kırpan gülümseme.	Bobs Burgers-1	2011
Is this for me?	Bana mı gönderdi acaba? Öyle olmalı.	Bobs Burgers-1	2011
What should I do?	Ne yapayım? Ben de mesaj göndereyim mi?	Bobs Burgers-1	2011
Comin' through.	Açılın.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, no. Ehh.	Kalk. Hayır. Iy.	Bobs Burgers-1	2011
That's really cute. It makes me hungry.	Çok tatlı ya. Karnım acıktı valla.	Bobs Burgers-1	2011
Let's eat now.	Hadi burger yiyelim, tatlım.	Bobs Burgers-1	2011
What's wrong with you people?!	Sizin derdiniz ne be?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah! What's wrong with you people?!	Evet! Sizin derdiniz ne be?	Bobs Burgers-1	2011
Now let's talk about your music budget.	Müzik bütçesini konuşalım hadi.	Bobs Burgers-1	2011
Is it a million?	Bir milyon var mı?	Bobs Burgers-1	2011
We only need one megaphone out here.	Başka megafon lazım değil.	Bobs Burgers-1	2011
You know what you need? You need this!	Sana ne lazım, biliyor musun? Bu lazım!	Bobs Burgers-1	2011
Think about it!	Düşün bir!	Bobs Burgers-1	2011
Wow. We're mobbed.	Vay canına, tıklım tıklım resmen.	Bobs Burgers-1	2011
Thank you, documentary.	Sağ olasın, belgesel.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, the documentary is about me being an evil cow killer.	Belgesel benim sığır katili olduğumu anlatıyor, Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, come on, Bob.	Abartma, Bob. Reklamın iyisi kötüsü olmaz.	Bobs Burgers-1	2011
This could be huge for us.	Bizim için çok büyük bir fırsata dönüşebilir bu.	Bobs Burgers-1	2011
Like a sex tape.	Seks kaseti gibi. Seks kaseti gibi.	Bobs Burgers-1	2011
It's the best free advertising we ever had.	Böyle güzel reklamımız yapılmamıştı hiç.	Bobs Burgers-1	2011
I know. It's almost sad.	Biliyorum. Üzüleceğim neredeyse.	Bobs Burgers-1	2011
For who?	Kim için? Bilmem. Sığır için.	Bobs Burgers-1	2011
The cow's goin' out	Bu sığır hayatına şöhret içinde veda edecek.	Bobs Burgers-1	2011