Search

English Turkish Sentence Translations Page 855

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Holy fuck.	Kahrolası.	7 cajas-1	2012
Liz!	Liz!	7 cajas-1	2012
Liz! Wait, I say! Where are you going?	Liz! beklesene! Nereye gidiyorsun?	7 cajas-1	2012
Wait for me here.	Beni burada bekle.	7 cajas-1	2012
Sicko!	Şerefsiz!	7 cajas-1	2012
It's my friend's.	Bunlar arkadaşımın.	7 cajas-1	2012
And where's your friend? You're my friend.	Peki arkadaşın nerede?	7 cajas-1	2012
Tell me, it's not that hard.	Söylesene, bu o kadar zor değil.	7 cajas-1	2012
Just tell the truth, kiddo.	Sadece gerçeği söyle ufaklık.	7 cajas-1	2012
They want to know what's inside.	İçinde ne olduğunu öğrenmek istiyorlar.	7 cajas-1	2012
Is it yours?	Bunlar senin mi?	7 cajas-1	2012
Yes, I left it for her to watch. Why? What's the problem?	Evet, emaneten ona bıraktım. Neden? Bir sorun mu var?	7 cajas-1	2012
A routine activity.	Rutin bir işlem.	7 cajas-1	2012
What have you got there?	Bunun içinde ne var?	7 cajas-1	2012
Just clothes, nothing more.	Kıyafetten başka birşey yok.	7 cajas-1	2012
A bit heavy for clothes, eh?	Kıyafet için biraz ağır değil mi?	7 cajas-1	2012
Proceed.	Devam et.	7 cajas-1	2012
What do you want me to open it with? With my finger?	Bunları neyle açmamı bekliyorsun? Parmaklarımla mı?	7 cajas-1	2012
Dweeb. Here. Useless.	Aptal. Al şunu. İşe yaramaz.	7 cajas-1	2012
Holdit holdit holdit... Back, back, back.	Haydi, haydi haydi... Geri git, geri git.	7 cajas-1	2012
Step back! 100 meters. Not closer than 100 meters!	Geri git! 100 metre. 100 metre geri!	7 cajas-1	2012
The merchandise belongs to Alejandra.	Bu eşyalar Alejandra'nın.	7 cajas-1	2012
Alejandra who? The one who sells mobiles.	Hangi Alejandra? Cep telefonu satan.	7 cajas-1	2012
Alejandra?	Alejandra mı?	7 cajas-1	2012
I thought you looked familiar.	Bana tanıdık gelmiştin.	7 cajas-1	2012
She'll be mad at me if I let this be opened.	Bunlar açılırsa bana çok kızacaktır.	7 cajas-1	2012
Leave it, mate. I trust the kid.	Tamam dostum. Çocuğa inandım.	7 cajas-1	2012
Does she have a boyfriend?	Bir erkek arkadaşı var mı?	7 cajas-1	2012
Don't think so.	Sanmıyorum.	7 cajas-1	2012
Tell her to start paying attention to me.	Benimle ilgilenmesini söylesene.	7 cajas-1	2012
Hey mate, they found something suspicious in zone 4. Let's go.	Dostum 4.bölgede şüpheli bir durum varmış. Hadi gidelim.	7 cajas-1	2012
I'll tell her.	Ona söyleyeceğim.	7 cajas-1	2012
Don't forget.	Sakın unutma.	7 cajas-1	2012
How come they're so unorganized?	Nasıl olurda böyle düzensiz olabiliyorlar?	7 cajas-1	2012
It's not Ale's, is it?	Ale'nin değil, değil mi?	7 cajas-1	2012
What's inside, Victor?	İçinde ne var, Victor?	7 cajas-1	2012
I'm talking to you, am I not?	Seninle konuşuyorum, duymuyor musun?	7 cajas-1	2012
Leave me alone, I've got to see something.	Beni yalnız bırak, bir yere gideceğim.	7 cajas-1	2012
I'm going with you. Alone.	Seninle geliyorum. Tek başıma.	7 cajas-1	2012
Let's go! I'm going alone. Stay.	Hadi gidelim! Tek başıma gidiyorum. Sen kalıyorsun	7 cajas-1	2012
We're going both! Don't you understand me?	Birlikte gidiyoruz! Beni anlamıyor musun?	7 cajas-1	2012
Let's go! I'm going alone!	Gidiyoruz! Yalnız gidiyorum!	7 cajas-1	2012
Let's go! Alone! Get it?! Fuck! Shit!	Gidelim! Yalnız gideceğim! Anlasana. Siktir git!	7 cajas-1	2012
Dick!	Sik kafalı!	7 cajas-1	2012
Ask me for a favor, you ingrate!	Bir daha yardım istersin, nankör!	7 cajas-1	2012
Easy. We're gonna find a taxi.	Sakin ol. Hemen bir taksi bulacağım.	7 cajas-1	2012
Her baby wants out, we're going to the hospital!	Bebeği geliyor, hastaneye gideceğiz.	7 cajas-1	2012
We've got to go! The baby's coming out!	Gitmek zorundayız! Bebek geliyor!	7 cajas-1	2012
I dunno what you're saying, twerp.	Ne dediğini anlamıyorum angut herif.	7 cajas-1	2012
But my love, listen... No, wait...	Aşkım dinlesene... Hayır, bekle...	7 cajas-1	2012
Gustavo took my mobile...	Gustavo telefonumu aldı...	7 cajas-1	2012
that's why I couldn't answer the message.	bu yüzden mesajlarına cevap yazamadım.	7 cajas-1	2012
And what are you doing here?	Ne işin var burada?	7 cajas-1	2012
The police have got your crates, Don Dario. What?	Polis kasalarını ele geçirdi, Don Dario. Ne?	7 cajas-1	2012
The kid lost it all.	Çocuk hepsini kaybetti.	7 cajas-1	2012
I met him and he was with the police, who were revising the merchandise.	Onu gördüğümde polis malları kontrol ediyordu.	7 cajas-1	2012
Are you sure those were our crates?	Bizim kasalar olduğuna emin misin?	7 cajas-1	2012
Why should I lie?	Neden yalan söyleyeyim?	7 cajas-1	2012
Fucking hell!	Kahrolası!!	7 cajas-1	2012
What have you screwed up this time?	Yine neyin içine ettin?	7 cajas-1	2012
The police found our crates.	Polis kasalarımızı ele geçirmiş.	7 cajas-1	2012
What crates?	Hangi kasalar?	7 cajas-1	2012
I still don't understand.	Hala anlamadım.	7 cajas-1	2012
What's here to understand?	Anlamayacak ne var?	7 cajas-1	2012
Today morning you gave me the password.	Bu sabah parolayı verdin.	7 cajas-1	2012
Tomato and lettuce.	Domates ve marul.	7 cajas-1	2012
And you told me to split the tomato	Ve domatesi 7 parçaya ayırıp	7 cajas-1	2012
into seven pieces and make the shipment.	nakliyatı yapmamı istedin.	7 cajas-1	2012
And that's what I did.	Ve ben de yaptım.	7 cajas-1	2012
I split it in seven pieces	Domatesi 7 parçaya ayırdım	7 cajas-1	2012
and then the police came...	o anda polis geldi...	7 cajas-1	2012
so I sent the merchandise for a little walk around here,	ben de malları buradan çıkardım,	7 cajas-1	2012
until the visit is over.	ta ki inceleme bitene kadar.	7 cajas-1	2012
Wait a minute.	Dur bakalım.	7 cajas-1	2012
You sent $250,000 for a walk?!	250,000 doları yürüyüşe mi çıkardın?!	7 cajas-1	2012
Wait outside.	Dışarıda bekle.	7 cajas-1	2012
We agreed the lettuce to be the money,	Marulu para olarak kabul ettik,	7 cajas-1	2012
and you said clearly tomato.	ve sen açık bir şekilde dedin ki domates.	7 cajas-1	2012
Sure, I said tomato.	Evet, domates dedim.	7 cajas-1	2012
But the tomato has always been the money, not the lettuce.	Fakat domates para demekti, marul değil.	7 cajas-1	2012
Huh?	Hı?	7 cajas-1	2012
When I said tomato, I meant to prepare the $250,000	Domates dediğimde 250,000 doları	7 cajas-1	2012
in seven parts to be shipped.	7 parça halinde sevkiyata hazırlayacaktın.	7 cajas-1	2012
The tomato always was the money!	Domates her zaman para demekti!	7 cajas-1	2012
And if you got it wrong,	Yanlış anladığına göre,	7 cajas-1	2012
what shit have you sent away?	hangi boku yolladın?	7 cajas-1	2012
You're a dickhead.	Sik kafalı.	7 cajas-1	2012
What kind of brain thinks of cutting a body into seven parts?	Nasıl bir beyinle, bir insanı 7 parçaya ayırmayı düşündün?	7 cajas-1	2012
But I asked you three times...	Fakat sana 3 kere sordum...	7 cajas-1	2012
I'm gonna split the tomato in seven, and so you told me.	Domatesi yedi parçaya ayırmamı söyledin.	7 cajas-1	2012
But tomato is money, and lettuce is the lady.	Domates para, marul, hanımefendi demekti.	7 cajas-1	2012
And what made me trust a mental retard like you?	Senin gibi bir beyin özürlüye nasıl güvendim?	7 cajas-1	2012
Easy, it was only a little misunderstanding.	Sakin ol, bu yalnızca küçük bir yanlış anlama.	7 cajas-1	2012
Misunderstanding?	Küçük bir yanlış anlama mı?	7 cajas-1	2012
Don't you realize what you've done?	Ne yaptığının farkında değil misin?	7 cajas-1	2012
What made me do this business with you?!	Bu işi neden seninle yaptım ki?!	7 cajas-1	2012
What was I expecting from an illiterate moron like you?	Senin gibi bir morondan ne bekledim ki?	7 cajas-1	2012
And this bloodbath of yours if what the police found?	Bu kıyımdan polisin ne kadar haberi var?	7 cajas-1	2012
That's what the cart pusher said.	Çekçekçi ne söylediyse onu biliyorum.	7 cajas-1	2012
Know what?	Ne olacak şimdi?	7 cajas-1	2012