Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 859

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Liz. Liz!	Liz. Liz!	7 cajas-1	2012
What's going on? What are you doing?	Ne oluyor? Ne yapıyorsun?	7 cajas-1	2012
Shut up. I said shut up.	Sessiz ol. Sessiz ol dedim.	7 cajas-1	2012
There goes Nelson and his fellows, those who killed the bloke.	Nelson ve şu herifi öldüren adamları geliyor.	7 cajas-1	2012
Faster, idiot! Faster!	Daha hızlı, aptal! Çabuk!	7 cajas-1	2012
Nelson, where are we going?	Nelson, nereye gidiyoruz?	7 cajas-1	2012
Move it, that's where.	Devam et varınca görürsün.	7 cajas-1	2012
And what did you come here for?	Buraya ne için geldin?	7 cajas-1	2012
Move, for fuck's sake!	Devam et kahrolası!	7 cajas-1	2012
Where's the merchandise?	Mal nerede?	7 cajas-1	2012
I'll never tell you.	Hiçbir zaman söylemeyeceğim.	7 cajas-1	2012
What are you laughing at?	Neye gülüyorsun sen?	7 cajas-1	2012
At your baby face.	Bebek yüzüne.	7 cajas-1	2012
Forgive me, please.	Lütfen beni affet.	7 cajas-1	2012
Let's do something.	Gel birşeyler yapalım.	7 cajas-1	2012
We'll race to the Lady Virgin.	Kutsal Bakire'ye kadar yarışalım.	7 cajas-1	2012
If you win... I'll give you your crates back.	Kazanırsan... Kasaları geri veririm.	7 cajas-1	2012
And if I win... you give me your phone.	Ben kazanırsam... Telefonunu alırım.	7 cajas-1	2012
OK? You're crazy.	Tamam mı? Sen çılgınsın.	7 cajas-1	2012
Let's see who's worth more.	Kim daha fazla hakediyor görelim.	7 cajas-1	2012
Shit, Liz.	Ha siktir, Liz.	7 cajas-1	2012
I saw you, my dear. Is it your boyfriend?	Seni farkettim güzelim. Erkek arkadaşın mı?	7 cajas-1	2012
No. No?	Hayır. Değil mi?	7 cajas-1	2012
Not yet, but this is how it starts.	Şimdi olmayabilir ama hep böyle başlar.	7 cajas-1	2012
We agreed on 400,000, right?	400,000'e anlaştık tamam mı?	7 cajas-1	2012
So show me how it works.	Şimdi göster bakalım nasıl çalışıyor.	7 cajas-1	2012
It's easy.	Çok kolay.	7 cajas-1	2012
Osorio? Huh?	Osorio? Hı?	7 cajas-1	2012
Why is he here again?	Neden tekrar buraya düştü?	7 cajas-1	2012
Who? The Gus guy.	Kim? Şu herif, Gus.	7 cajas-1	2012
It's complicated.	Karışık biraz.	7 cajas-1	2012
We suspect he knows something but won't talk.	Birşeyler bildiğine eminiz fakat konuşmayacaktır.	7 cajas-1	2012
I'll help you then.	Sana yardım ederim.	7 cajas-1	2012
Put us both into a cell,	Bizi aynı hücreye koy,	7 cajas-1	2012
and you'll have all the information you want.	istediğin bilgiyi sana alayım.	7 cajas-1	2012
How are you going to do that?	Bunu nasıl yapacaksın?	7 cajas-1	2012
My love!	Aşkım!	7 cajas-1	2012
I know how to do it.	Ben hallederim.	7 cajas-1	2012
And what do you want for it?	Peki karşılığında ne istiyorsun?	7 cajas-1	2012
Information costs, amigo.	Bilginin bedeli var, amigo.	7 cajas-1	2012
This is inspector Schémbori, inspector sir.	Ben komiser Schémbori, efendim.	7 cajas-1	2012
This Gus bloke started talking.	Gus konuşmaya başladı.	7 cajas-1	2012
I'll send the car number 5.	5 nolu arabayı gönderiyorum.	7 cajas-1	2012
Yes, some crates.	Evet, kasalar var.	7 cajas-1	2012
It seems that the cart pusher...	Sanırım çekçekçi...	7 cajas-1	2012
I know the cart pusher.	Çekçekçiyi tanıyorum.	7 cajas-1	2012
Please return to your seat, miss.	Lütfen yerinize dönün bayan.	7 cajas-1	2012
Yes, a thin boy, dark,	Evet, zayıf, esmer	7 cajas-1	2012
medium height.	orta boylu.	7 cajas-1	2012
Yes, between 18 and 19 years.	Evet, 18 19 yaşlarında.	7 cajas-1	2012
He's my brother and he's got the other half.	O benim kardeşim, diğer yarısı onda.	7 cajas-1	2012
You took a shortcut, right?	Kestirmeden geldin, değil mi?	7 cajas-1	2012
Who comes first, wins. That was the deal.	İlk gelen kazanır. Anlaşma öyleydi.	7 cajas-1	2012
It doesn't count.	Bu sayılmaz.	7 cajas-1	2012
You know perfectly well I want to recover my stuff.	Malları geri almak istediğimi iyi biliyorsun.	7 cajas-1	2012
I apologized already.	Özür diledim senden.	7 cajas-1	2012
We women are worth much.	Biz kadınlar herşeye değeriz.	7 cajas-1	2012
Don't you ever forget it. Understand?	Bir daha asla unutma. Anladın mı?	7 cajas-1	2012
A hand? I want the phone.	El mi? Ben telefonu istiyorum.	7 cajas-1	2012
Show me my stuff first.	Önce malları göster.	7 cajas-1	2012
Give me the phone. My stuff.	Telefonu ver. Mallar.	7 cajas-1	2012
Who won? I did. Give me the phone.	Kim kazandı. Ben kazandım Ver telefonu.	7 cajas-1	2012
Fuck, you're a pain.	Baş belası.	7 cajas-1	2012
Here they are.	Malların burada.	7 cajas-1	2012
Lend me the phone one more time.	Telefonu bir kerecik daha kullanayım. Malların burada.	7 cajas-1	2012
Only for a second.	Sadece bir dakika.	7 cajas-1	2012
500, 600, 700...	500, 600, 700...	7 cajas-1	2012
800, 900...	800, 900...	7 cajas-1	2012
1000.	1000.	7 cajas-1	2012
$249,000. $1,000 is missing.	249,000. 1,000 dolar kayıp.	7 cajas-1	2012
The old man didn't bring it all,	Yaşlı adam hepsini getirmemiş	7 cajas-1	2012
or somebody messed around in your slaughterhouse.	yada mezbahaneden birinin işi.	7 cajas-1	2012
What are you insinuating?	Neyi ima ediyorsun?	7 cajas-1	2012
Insinuating? I'm telling you straight.	İma etmek mi? Sana olanı söylüyorum.	7 cajas-1	2012
One of your colleagues must have messed around with it.	Senin çalışanlarından biri bu işi yapmıştır.	7 cajas-1	2012
But nobody knew anything.	Fakat kimsenin bilgisi yok.	7 cajas-1	2012
No? Really? No one?	Yok mu? Gerçekten mi? Hiç kimse mi?	7 cajas-1	2012
Well, Gus knew. But he wouldn't touch it.	Şey, Gus biliyordu. Fakat, o yapmaz.	7 cajas-1	2012
Wouldn't he?	Yapmaz mı?	7 cajas-1	2012
You better watch your phone, it might be Jorge.	Telefonuna baksan iyi olur Jorge olabilir.	7 cajas-1	2012
Esteban, about time, dammit.	Esteban, nerden çıktı, kahretsin.	7 cajas-1	2012
Hello? Hello? Don Dario?	Alo? Alo? Don Dario?	7 cajas-1	2012
Yeah, who are you? I'm Victor.	Evet, sen kimsin? Ben Victor.	7 cajas-1	2012
Huh? Hello? Hello?	Hı? Alo? Alo?	7 cajas-1	2012
He hung up.	Kapattı.	7 cajas-1	2012
Fucking hell! What happened, Victor?	Ha siktir! Ne oldu, Victor?	7 cajas-1	2012
I don't know what's wrong with this phone. Shit.	Telefona ne olduğunu anlayamadım. Kahretsin.	7 cajas-1	2012
The battery's dead, grandpa.	Batarya bitmiş, büyükbaba.	7 cajas-1	2012
And I was about to talk to Don Dario.	Don Dario ile konuşuyordum.	7 cajas-1	2012
I'm praying.	Dua ediyorum.	7 cajas-1	2012
I'm asking her spirit not to be angry at us.	Bize yardımcı olmasını diliyorum.	7 cajas-1	2012
We'll carrying her, aren't we.	Onu da götüreceğiz değil mi?	7 cajas-1	2012
We'll get a battery.	Bir batarya alacağız.	7 cajas-1	2012
Wait. Let's go.	Bekle. Gidelim.	7 cajas-1	2012
And when did you last see him?	Onu en son ne zaman gördün?	7 cajas-1	2012
Around some 6:00. He was with his friend, Liz.	Saat 6:00 civarında. Arkadaşı Liz ile birlikteydi.	7 cajas-1	2012
And do you know what your brother is carrying?	Kardeşinin ne taşıdığını biliyor musun?	7 cajas-1	2012
Look, my child,	Bak çocuğum,	7 cajas-1	2012
you're going to go with them.	onlarla gideceksin.	7 cajas-1	2012
Don't be scared. The'll take a ride...	Sakın korkma. devriyeye çıkacaklar...	7 cajas-1	2012