Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 861

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How much do you want? Come on, tell me!	Kaç para istiyorsun? Hadi, söylesene!	7 cajas-1	2012
What are you gonna do, jerk?	Ne yapacaksın pislik?	7 cajas-1	2012
Shit. Come on, let's go.	Siktir. Hadi gidelim.	7 cajas-1	2012
The kid is there and he must not get away.	O çocuk buralarda, kaçmasına izin vermeyin. 1	7 cajas-1	2012
I'll give you 500,000 for every crate. Move it! 1	Her bir kasa için 500,000 vereceğim. Hadi, hadi!	7 cajas-1	2012
He went to the top level.	En üst kata çıktı.	7 cajas-1	2012
Miserable shit.	Sefil pislik.	7 cajas-1	2012
Move it, the shithead is there.	Hadi, bok kafalı içinde.	7 cajas-1	2012
Split up and stop him. Get on.	Ayrılın ve onu durdurun. bin araca.	7 cajas-1	2012
Fucking grab him.	Yakalayın ibneyi.	7 cajas-1	2012
Come on, get on.	Hadi binin.	7 cajas-1	2012
Fuck! Let's go!	Siktir! Gidelim!	7 cajas-1	2012
Climb there! Get him.	Tırmanın şuna! Yakalayın.	7 cajas-1	2012
Who are these?	Bunlar da kim?	7 cajas-1	2012
Climb there. Come on, fucker.	Tırmanın. Hadi, hadi.	7 cajas-1	2012
Get him! Come on, shoot!	Yakalayın! Ateş et!	7 cajas-1	2012
One more time! Come on!	Bir daha! Hadi!	7 cajas-1	2012
I thought I heard a gunshot.	Sanki bir silah sesi duydum.	7 cajas-1	2012
I heard nothing.	Ben birşey duymadım.	7 cajas-1	2012
Get him!	Yakalayın onu!	7 cajas-1	2012
Fucking hell, we said 15 minutes and it's been already 20.	Kahrolası 15 dakika dedik şimdiden 20 dakika oldu.	7 cajas-1	2012
Call him. Who?	Ara hemen. Kimi?	7 cajas-1	2012
Oh, right.	Ha, tamam.	7 cajas-1	2012
Good evening, easy, it's a robbery.	İyi akşamlar sakin ol, bu bir soygundur.	7 cajas-1	2012
Come on, give me your keys. My friend's knife is quite sharp.	Anahtarları ver hemen. Arkadaşımın bıçağı oldukça keskindir.	7 cajas-1	2012
Give me your phone. Give them yours,	Telefonunu ver. Kendininkini ver,	7 cajas-1	2012
we'll need this one to call Jorge.	Jorge'yi aramak için buna ihtiyacımız olacak.	7 cajas-1	2012
Huh? He's got one too?	Hı? Onda da mı var?	7 cajas-1	2012
Give it to my friend then. Come on!	Onu da arkadaşıma ver. Hadi!	7 cajas-1	2012
All right, all right. Gimme, dammit!	Tamam, tamam. Ver çabuk kahrolası!	7 cajas-1	2012
Be grateful I don't have a driver's license.	Ehliyetim olmadığı için şükretmelisiniz.	7 cajas-1	2012
If I did, I'd take your van too.	Şayet olsaydı aracı da alırdım.	7 cajas-1	2012
Thanks, man!	Teşekkürler adamım!	7 cajas-1	2012
They robbed us!	Bizi soydular!	7 cajas-1	2012
Did they? Yes!	Soydular mı? Evet!	7 cajas-1	2012
They were shooting at me, some blokes on the parking lot.	Birkaç herif otoparkta bana ateş açtı.	7 cajas-1	2012
Let them know on the radio.	Telsizle bildirelim.	7 cajas-1	2012
Look, officer. They shot at me! Take it easy, mate.	Bakın memur bey, bana ateş açtılar! Sakin ol dostum.	7 cajas-1	2012
Some 7 or 8 guys, they got behind me and kept shooting.	7 veya 8 kişiydiler, bir anda arkamda belirip ateş açtılar.	7 cajas-1	2012
I wasn't carrying anything. How many of them?	Aracın kasasında hiçbirşey yoktu. Kaç kişilerdi?	7 cajas-1	2012
7, 8, more less.	7, 8, fazla olabilir ama az değillerdi.	7 cajas-1	2012
Have you identified them? No, could not see anyting.	Onları tanıyor musun? Hayır hiç birşey göremedim.	7 cajas-1	2012
Where the fuck have you been?	Hangi cehennemdeydin?	7 cajas-1	2012
There's police there.	Orada polis var.	7 cajas-1	2012
We were looking for you. What's the shooting all about?	Seni arıyorduk. Neydi o silah sesleri?	7 cajas-1	2012
I'll tell you later.	Sonra anlatırım.	7 cajas-1	2012
Tano...	Tano...	7 cajas-1	2012
You have to get me a cart.	Bana bir çekçek bulmalısın.	7 cajas-1	2012
How am I supposed to find a cart at this hour?	Bu saatte nasıl bulacağımı düşünüyorsun?	7 cajas-1	2012
If you get me one, we'll be even with the crate	Eğer bulursan, benden çaldığın kasanın	7 cajas-1	2012
you stole from me.	karşılığına sayarım.	7 cajas-1	2012
All right, be right back.	Tamam hemen dönerim.	7 cajas-1	2012
I thought they killed you.	Seni öldürdüklerini sandım.	7 cajas-1	2012
Quick.	Çabuk.	7 cajas-1	2012
Get the crates.	Kasaları taşıyalım.	7 cajas-1	2012
I told you I heard a gunshot.	Sana silah sesi olduğunu söylemiştim.	7 cajas-1	2012
Who would want to rob an ugly van like this?	Böyle döküntü bir kamyoneti kim soymak ister ki?	7 cajas-1	2012
There's my brother. Where?	Kardeşim orada. Nerede?	7 cajas-1	2012
Get up. How can you sit on the lady?	Kalksana. Bir bayanın üstünde nasıl oturursun?	7 cajas-1	2012
She's dead already.	Zaten ölü biri o.	7 cajas-1	2012
Your order.	İstediğini getirdim.	7 cajas-1	2012
We're even, right?	Ödeştik tamam mı?	7 cajas-1	2012
Thanks, amigo.	Teşekkürler, amigo.	7 cajas-1	2012
And now, how can we get a battery for my phone?	Peki şimdi telefona bataryayı nasıl bulacağız?	7 cajas-1	2012
You've got a mobile, right?	Telefonun var değil mi?	7 cajas-1	2012
This number doesn't belong to mister Dario anymore.	Bu numara artık Dario'ya ait değil.	7 cajas-1	2012
What do you mean it doesn't?	Ne demek ona ait değil?	7 cajas-1	2012
It has just been stolen from him.	Az önce ondan çaldım.	7 cajas-1	2012
I'm the one who did the stealing.	Ben çalan kişiyim.	7 cajas-1	2012
Oh, right.	Oh, tamam.	7 cajas-1	2012
I need to talk to him, it's a matter of life and death.	Onunla konuşmam lazım ölüm kalım meselesi.	7 cajas-1	2012
He's on the Dr. Francia Avenue.	Dr. Francia caddesinde.	7 cajas-1	2012
In a van, green and white, next to the hot dog bar.	Hot dog barının yanında yeşil beyaz bir araçta.	7 cajas-1	2012
Thanks, appreciate it, man. Bye.	Sağol sana minnettarım adamım. Bay.	7 cajas-1	2012
We've got to get out of here. Where to?	Hemen buradan gitmeliyiz. Nereye?	7 cajas-1	2012
This is where I'm leaving, amigo.	Benim gitmem gerekiyor, amigo.	7 cajas-1	2012
I've got to get back to my ladies in one piece.	Tek parça halinde kadınlarıma dönmem lazım.	7 cajas-1	2012
All right, thanks, man. Thanks what? And my battery?	Tamam adamım sağol. Sadece sağol mu? Ya bataryam?	7 cajas-1	2012
Don't play a smartass.	Amma akıllısın.	7 cajas-1	2012
Thanks. And my phone too.	Sağol. Telefonumu ver.	7 cajas-1	2012
Fucking hell... Let's go. Let's go.	Kahrolası... Gidelim. Gidelim.	7 cajas-1	2012
Attention, base. Attention, base. He's got the merchandise.	Dikkat merkez. Dikkat merkez. Mal elinde.	7 cajas-1	2012
He's with a girl, around 15 years old.	15 yaşlarında bir kız var yanında.	7 cajas-1	2012
Her name's Liz, she's his friend. But I don't know who's the guy.	Kız onun arkadaşı, adı Liz. Fakat oğlanı tanımıyorum.	7 cajas-1	2012
...and a youngster, black cap, long hair, slim,	...ve genç, siyah şapkalı, uzun saçlı, zayıf,	7 cajas-1	2012
between some 18 and 20 years old.	18 20 yaşları arasında bir erkek.	7 cajas-1	2012
QSL, Proceed.	Tamam.	7 cajas-1	2012
I think I know your brother.	Kardeşini gözüm bir yerden ısırıyor.	7 cajas-1	2012
Why don't we arrest them?	Neden onları tutuklamıyoruz?	7 cajas-1	2012
No. They want us to follow them until they hand over the crates.	Hayır. Merkez, kasaları teslim edene kadar onları takip etmemizi istiyor.	7 cajas-1	2012
Go, go. Come on.	Gidelim. Hadi.	7 cajas-1	2012
How's my lady doing?	Kadınım ne yapıyor?	7 cajas-1	2012
As fresh as a lettuce.	Bir marul kadar taze.	7 cajas-1	2012
Put down your cigarette.	Sigaranı söndür.	7 cajas-1	2012
Why didn't you let her go yet?	Neden onu hala bırakmadınız?	7 cajas-1	2012
Daddy already started suspecting me.	Babası benden şüphelenmeye başladı.	7 cajas-1	2012
We're just doing that. The thing is there's a lot of police on the street.	Biz de öyle yapacaktık. Sorun şu ki sokak polis kaynıyor.	7 cajas-1	2012
We're putting priority on the lady's security.	Önceliğimiz hanımefendinin güvenliği.	7 cajas-1	2012
This very moment they should be letting her out in the agreed spot.	Onu, kararlaştırdığımız yere bırakmak üzeredirler.	7 cajas-1	2012
What's this meeting about?	Biz neden toplandık?	7 cajas-1	2012